DEPARTAMENTO DEL TRABAJO Y RECURSOS HUMANOS

consenso B175.1 del ANSI, pero la Agencia cree que la norma del ANSI sola no provee el grado de
seguridad necesario para los empleados de explotación maderera. De acuerdo con esto, por varias
razones, la regla final requiere también que las sierras de cadena colocadas para su servicio inicial
después de la fecha de vigencia de la norma estén equipadas con frenos de cadena. Primero, hay
evidencia considerable en el registro de que los frenos de cadena son efectivos y son el dispositivo
más usado para evitar contragolpes. Segundo, tienen una gran aceptación de parte de los
profesionales de explotación maderera y, como resultado, son ya equipo estándar en casi todas las
sierras de cadena fabricadas al presente. Tercero, los frenos de cadena no tienen las desventajas de
los otros dispositivos de protección. Por ejemplo, a diferencia de los protectores de puntas de barras,
los frenos de cadena no son removidos por los operadores. A diferencia de las barras guías para
reducción de contragolpes y las cadenas de contragolpe bajo o reducido, los frenos de cadena no
afectan la eficiencia en la producción. Cuarto, otros países han adoptado también disposiciones que
requieren que las sierras de cadena estén equipadas con frenos de cadena (Ex. 5-19).
Quinto, OSHA concuerda con los comentadores que se preocupan por el hecho de que, para
maximizar el cumplimiento, la norma sea comprensible para los madereros promedio. Esto es
específicamente importante para la seguridad de las sierras de cadena, ya que muchos empleados
proveen sus propias sierras de cadena. Estos empleados y sus patronos necesitan instrucciones llanas
y sencillas acerca de qué protección se debe proveer a cada operador de sierra de cadena. OSHA no
cree que la norma del ANSI contiene el tipo de información que necesitan los que manejan la sierra
de cadena. La misma requiere el uso de equipo complejo y procedimientos pesados que están fuera
de la habilidad del patrono de explotación maderera promedio. Mucho de la norma del ANSI trata
acerca de un programa de computadora para simular contragolpes de sierras de cadena y de pruebas
para determinar la precisión del programa de computadora. Como tal, la norma del ANSI se dirige
principalmente a los fabricantes de sieras de cadena, en lugar de los patronos y empleados de la
industria de explotación maderera. Por ejemplo, la norma declara:
El propósito de esta norma es establecer requisitos de seguridad mínimos con respecto a la manufactura de sierras de cadena
manuales, con motor de gasolina (Ex. 4-66).
Los requisitos de la norma del ANSI se encuentran principalmente dentro de la incumbencia
particular de los fabricantes, tales como los requisitos para los sistemas de control de obturador, los
mangos, los mecanismos de arranque tipo tracción, los tanques de combustible y tanques de aceite,
los sistemas de extracción, los niveles de sonido y la vibración. Sólo los requisitos siguientes se
dirigen al patrono:
Será responsabilidad del dueño mantener la sierra de cadena de acuerdo con las instrucciones del manual del dueño.
Las sierras de cadena deben usarse de acuerdo con las instrucciones de manejo y las precauciones de seguridad listadas en el
manual del dueño. Será responsabilidad del dueño ver que tales instrucciones y precauciones se den a cada operador que usa la
sierra (Ex. 4-66).
Además, la norma del ANSI no requiere al patrono asegurar que cada sierra de cadena usada en su
59