Alberto Fuguet - Mala Onda.pdf - Colegio

277
cuando fue precisamente al contrario. O eso de hacerme el allendista, el de izquierda,
cuando, la verdad, ni siquiera sé lo que eso implica. Eso me carga, me hace sentirme un
hipócrita. Pero me cargaría aun más que la Flora pensara que soy mediocre: ésa es su
palabra favorita. O que creyera que soy uno más de los tantos alumnos que «no son capaces
de distinguir una ironía de una aseveración».
—Leí un libro increíble —le cuento—. Te lo recomiendo absolutamente. Se llama The
Catcher in the Rye. Lo leí en inglés pero debe estar en castellano. Se lo podrías dar a leer al
curso.
—Lo leí hace años. En español se llama El cazador oculto, aunque en Barcelona también se
editó como El guardián entre el centeno.
—¿Y te gustó?
—No demasiado, la verdad. Es un poco adolescente, ¿no crees? Todo es tan obvio y sin sentido.
-¿Sí?
—De todas maneras. Si estás en la onda adolescente, lee Huckleberry Finn, por último.
—A mí me mató. No sé si está bien escrito o no, pero me pareció increíble. Súper sincero.
—Tendría que revisarlo. De todas formas me pareció lamentable eso de querer poetizar y hasta
universa-lizar la problemática de un personaje que, seamos sinceros, no le interesa a nadie. O sea,
las peripecias y mañas de un adolescente judío malcriado y autorrefe-rente que se da el lujo de
taimarse e irse a un hotel porque tiene los bolsillos llenos de plata no pueden interesarle
realmente a nadie. Excepto a los críticos judíos,
claro, que han inflado" tanto el libro.
—Flora —le digo—, no sé qué tienen que ver los judíos en todo esto.
—Bueno, quizás, pero Salinger es judío. Y el llamado estabhshment literario neoyorquino está
manejado por los judíos, eso lo sabe todo el mundo. De ahí, por ejemplo, la fama de un Philip
Roth. O este tal Singer, que solo escribe sobre talmúdicos.
Miro mi vaso de limonada vacío. No sé si deseo continuar con esta conversación. Me siento
demasiado apabullado.
—Pero bueno, tampoco hay que ser ciega. Casi toda la literatura es obra de judíos. Proust lo era.