Diccionario Jurídico con voces en Latín - Derecho

Consultor Juridico Digital de Honduras
Octubre de 2004
No lo copie
Non omnis moriar: No morir‚ eternamente. Así dice de sí el propio
Horacio en una de sus Odas para significar que sus obras habían de
sobrevivirle.
Non oportet equi inspicere donati: No es prudente examinar el
caballo que a uno le han dado. Significa que es una impertinencia
buscar faltas en las cosas regaladas; sería como averiguar la edad del
caballo que recibe de regalo.
Non oportet studere sed studuisse: No importa estudiar, sino haber
estudiado. Se dice para significar que los conocimientos humanos no
pueden adquirirse con la aplicación del momento, sino por medio
del estudio previo y constante.
Non passibus aequis: Con su paso desigual. Fin de un verso de
Virgilio (Eneida II).
Non plus: El último grado de perfección o de la imperfección. Lo
dicen en Madrid.
Non plus ultra: No más allá. Según la leyenda, es la traducción de lo
que escribió Hércules en las columnas de Abila y Calpe, donde para
los antiguos acababa la tierra. Se usa en castellano como sustantivo
masculino para ponderar las cosas, exagerándolas o levantándolas a
lo más que pueden llegar.
Non possumus: No podemos. Palabra dirigidas por San Pedro al
príncipe de los sacerdotes del Sanedrín, y que han repetido muchos
Papas al negarse a ciertas exigencias de las potestades civiles. Así
contestó Pío IX a Napoleón III que pretendía la cesión de los Estados
Pontificios a Víctor Manuel, rey de Italia. Se emplean estas palabras
para expresar una negativa absoluta.
Non quid debetur refert, sed qua mente: No importa lo que se da,
sino la intención con que se da. Palabras de Séneca para significar
que cuando se nos hace un obsequio o presente debemos considerar,
más que el valor del objeto donado, la intención o buen deseo del
donante.