Diccionario Jurídico con voces en Latín - Derecho

Consultor Juridico Digital de Honduras
Octubre de 2004
No lo copie
acción encaminada a ejecutar la obligación y una acción cuyo objeto
era la reparación del prejuicio causado. Esta acción era arbitraria y
concedida al cuádruplo. No había lugar a estas vías pretorianas en
las acciones de buena fe, en que el mismo código civil
proporcionaba el medio de obtener reparación.
Quod natura non dat, Salamantica non praestat: Lo que la
naturaleza no da, Salamanca no presta. Con este refrán moderno
(pues se refiere a la tan renombrada Universidad de Salamanca) se
significa que de poco o nada sirve el estudio, sin el talento natural. A
ese refrán podemos oponer el célebre dicho de Jorge Luis Leclerc,
conde de Buffon (1707-1788): "El genio es el trabajo" tan exagerado
como el anterior, y para concluir de uno y otro, que de poco habrá
de servir el talento sin el estudio y sin que lo fructifique, ni éste sin
disposición natural capaz de desenvolverse y acrecentarse con un
poderoso auxilio.
Quod nimis probat: La verdad nunca puede ser madre del error. Se
usa esta frase en filosofía y este es el fundamento en que se apoya
aquella regla de la consecuencia legítima, por la que se afirma que
de un antecedente verdadero nunca puede deducirse un
consecuente falso. Con todo, es evidente que de un antecedente
verdadero puede inferirse un consecuente falso por falta de
verdadera conexión entre ambos. Esta regla sencillisima nos da la
razón y nos manifiesta la verdad del principio quod nimis probat,
nihil probat.
Se dice en este principio que todo argumento que pruebe
demasiado, esto es, que demuestre ser verdad aquello que se admite
comúnmente falso, o que es falso al menos según el que usa de tal
argumento; esto no tiene ninguna fuerza. La verdad de este
principio es evidente conocida la regla anterior; pues, en este caso
tendríamos que de un antecedente verdadero se deduciría un falso
consecuente; pero esto es inadmisible; luego el consecuente falso me
indica que es falso el antecedente.
Ahora bien, un antecedente falso evidentemente que no puede tener
fuerza en ningún caso y, por tanto, dicho argumento no prueba
nada. Así, se trata de probar que los ángulos de un triángulo