Diccionario Jurídico con voces en Latín - Derecho

Consultor Juridico Digital de Honduras
Octubre de 2004
No lo copie
Pauper ubique jacet: El pobre en todas partes se halla abatido.
Palabras de Ovidio, cuya significación es bien patente.
Peccata eorum non memorabor amplius: De sus pecados no me
acordar‚ jamás. Palabras del profeta Jeremías 31.34 que son de uso
frecuente en la oratoria y apologética sagrada para ensalzar la
infinita misericordia de Dios con el pecador.
Peccata mea: Por mis pecados, por mis culpas o en castigo de ellas.
Peccata minuta: Error, falta o vicio leve. Se usa esta expresión
vulgarmente y en sentido familiar para designar una culpa,
equivocación o yerro de poca importancia. Aun cuando las palabras
latinas est n en plural, se aplican también a un hecho singular, y así
se dice: "Lo que ha hecho este hombre es peccata minuta en
comparación con lo que han hecho otros".
Peccata tua elemosynis redime: Redime tus pecados por medio de
las limosnas. Frase del profeta Daniel 4.24, con la cual la Iglesia
ensalza la eficacia de la limosna para alcanzar el perdón de los
pecados.
Peccato peccavit Jerusalem, propterea instabilis facta est: Pecó
Jerusalén con un pecado (grave) y por ello se ha hecho inconstante.
Frase de los Trenos del profeta Jeremías 1.8, con la cual se señalan
como efectos directos del pecado la inconstancia y la veleidosidad
en el ánimo del pecador.
Peccator centum annorum maledictus erit: El pecador será maldito
cien años. Frase del profeta Isaías 65.20, por la que se indica la
circunstancia de la que el anciano, al pecar, es mucho más culpable
que el mozo, ya que la experiencia de la vida debería apartarle de
toda ocasión de ruina espiritual. Jacobo Benigno Bossuet (1627-1704)
tuvo uno de sus rasgos de elocuencia más sublimes al aplicar este
texto en uno de sus sermones predicados ante Luis XIV.
Peccatum et blasphemia remittetur, spiritus blasphemiae non
remittetur: El pecado y la blasfemia serán perdonados; el espíritu de
la blasfemia no lo será. Frase del Evangelio de San Mateo 12.31, por