Diccionario Jurídico con voces en Latín - Derecho

Consultor Juridico Digital de Honduras
Octubre de 2004
No lo copie
plural se halla contenida en el número dos. Esta regla interpretativa
para la aplicación de las leyes que exigían en el Derecho romano la
concurrencia de testigos sin añadir el número de ellos que era
necesario para la eficacia y prueba del acto de que se tratase, fue
formulada por el jurisconsulto Domicio Ulpiano (170-223) y
comprendida en el Digesto. En opinión de Eduardo Bonnier (1808-
1877), en su Tratado Teórico-Legal de las pruebas en el Derecho
Civil y Penal, se ha abusado singularmente el texto expresado
pretendiendo invocarle con éxito en apoyo de la máxima Testis
unus, testis nullus introducida en el Derecho durante la época del
Bajo Imperio. Los que así han pensado se fundan en el razonamiento
de que "si pueden ser bastantes dos testigos, es que se necesitan por
lo menos dos".
Ubi Petrus, ibi Ecclesia: Donde est Pedro, allí está la Iglesia. Frase de
San Ambrosio (344-397).
Ubi plura nitent, non paucis offendar maculis quos parum cavet
humana natura: Donde brillan muchas bellezas no han de ofender
algunas manchas, de las que rara vez escapa la naturaleza humana.
Frase de Quinto Horacio Flaco (65-8 a.C.) en su Arte Poética, donde
dice que una obra buena no pierde su mérito porque adolezca de
alguna falta o lunar.
Ubi pugnantia inter se in testamento juberentur, neutrum ratum est:
Si en un testamento se otorgan disposiciones que pugnan entre sí,
no es válida ninguna de ellas. Regla clásica de interpretación de las
disposiciones testamentarias que fue formulada por el jurisconsulto
Hugo de Celso (siglo XVI). Este criterio hermenéutico se halla
perfectamente justificado, puesto que al aplicar un testamento, lo
esencial es conocer cuál sea verdaderamente la última voluntad del
testador, y ello es imposible en presencia de dos disposiciones o
cláusulas que resulten rigurosamente contradictorias, ya por el
modo manifiesto en la forma, ya porque el cumplimiento de una de
ellas imposibilite en absoluto el cumplimiento de la otra, no
habiendo medio, en tal supuesto, de investigar cuál de las dos
declaraciones en pugna hubiera preferido el testador que
prevaleciese.