Diccionario Jurídico con voces en Latín - Derecho

Consultor Juridico Digital de Honduras
Octubre de 2004
No lo copie
Tiberim) o darle muerte, haciéndose entonces dueño de sus bienes,
en los que sucedía por virtud de capitis deminutio (prescripción,
pérdida, de derechos civiles) en el primer caso, y de muerte en el
segundo; y las XII Tablas, previendo el caso de que haya varios
acreedores, dicen que (prescindiendo de que pueden venderlo y
repartirse el precio y los bienes) pueden estos repartirse su cadáver:
partis secanto. Si plus minusve in fraude esto (en proporción, si más
o menos hubo fraude), no debiendo haber cuestión porque uno lleve
más que otro (Tabla III, De rebus creditis). Mucho se ha discutido
acerca de si este texto debe o no interpretarse literalmente; pero la
respuesta afirmativa es la más segura. Sin embargo, no se crea que
tan terrible proceder estuvo muy en uso, pero Girard indica que sin
duda lo que se usaría más sería prolongar la detención hasta el
completo pago.
La addictio del deudor se funda en el nexum (obligación, contrato
de venta); así que al desaparecer éste aquella se debilitó. La ley
Petelia Papiria, dada en el 428 de Roma, suavizó la situación de los
addicti, prohibiendo a los acreedores matar o vender al deudor, y
suprimiendo para la detención el plazo de los sesenta días; la lex
Coloniae Genitivae Iuliae habla todavía de las cadenas, pero no de la
esclavitud ni de la muerte. En general, la addictio del deudor puede
decirse fue substituida por la prisión, que en el Derecho posterior se
efectúa en cárceles del Estado, y por la proscriptio et venditio
bonorum (proscripción y venta de los bienes).
La institución de la que se habla no fue peculiar del Derecho
romano; las investigaciones modernas han descubierto que la ley
Sálica contenía disposiciones análogas a las de las XII Tablas y que
otro tanto sucedía con las leyes escandinavas.
Ad decem milia annorum: Dentro de diez mil años.
Addicentibus auspiciis: Habiendo sido favorables los auspicios.
Addictio in diem: Con este nombre se conoce un pacto, accesorio del
contrato de compra venta, por el cual convienen las partes en que el
vendedor tendrá, hasta un da determinado, el derecho de ceder la
cosa a otra persona que ofrezca mejores condiciones que aquellos en