Diccionario Jurídico con voces en Latín - Derecho

Consultor Juridico Digital de Honduras
Octubre de 2004
No lo copie
dicta y de la persona o corporación a quien se dirigieron (inscriptio,
inscripción), la del lugar y la fecha en que se promulgaron
(subscriptio, subscripción).
Código Azul: Legislación de los reinados de Luis XIV y Carlos II,
formada por leyes de carácter en extremo severo, por la que se
rigieron los colonizadores anglosajones de América del Norte.
Código Negro: Conjunto de disposiciones dictadas en 1685,
regulando la esclavitud en América del Norte y fijando los derechos
de esclavos y libertos. El nombre de Código Negro se aplica
generalmente al conjunto de leyes que regulaban la esclavitud en los
Estados del sur de América del Norte.
Coelo tonantem credimus Jovem: Creímos en Júpiter cuando
tronaba el cielo, dice Horacio en su oda V, libro III, para indicar que
muchas personas no se cuidan de prevenir futuras contingencias. A
esta frase latina corresponde la castellana de: No acordarse de Santa
Bárbara hasta que truena.
Coemptio: Consistía en una venta fingida (al principio debió ser
real) que el pater familias hacía de la mujer al marido por medio de
la mancipatio. Con todo, la mancipatio causa matrimonii
(emancipación por causa de matrimonio) difería de la ordinaria, ya
que si ésta se aplicase se rebajaría la dignidad de la mujer. Mientras
en la mancipatio ordinaria el sujeto activo era el hombre, en la
coemptio era la mujer (y así, los textos dicen que la mujer era la que
realizaba la coemptio con el marido), la cual, si era sui iuris, sólo
requería del tutor o del pater la dación del consentimiento, por una
parte, por otra, en la coemptio, los dos esposos se interrogaban
mutuamente, y si bien algunos autores modernos sostienen que el
marido pronunciaba la misma fórmula que el comprador en la
emancipación ordinaria, tal cosa no es admisible, pues la mujer no
caía en conditio servilis (condición servil)
Cogere agmen: Cerrar la marcha
Cogitare de lana sua: Ocuparse de sus asuntos.