Diccionario Jurídico con voces en Latín - Derecho
Diccionario Jurídico con voces en Latín - Derecho
Diccionario Jurídico con voces en Latín - Derecho
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Consultor Juridico Digital de Honduras<br />
Octubre de 2004<br />
No lo copie<br />
Vestis virum facit: El vestido hace al hombre. Locución latina de<br />
s<strong>en</strong>tido opuesto a la castellana: el hábito no hace al monje y debajo<br />
de mala capa hay un bu<strong>en</strong> bebedor.<br />
Vestitus agrestis: Modo de vestir de los campesinos.<br />
Viam munire: Abrir un camino.<br />
Vicus sceleratus: Vía del crim<strong>en</strong>. Se recuerda así la calle por la que<br />
pasó Tulia la hija de Servio Tulio, rey leg<strong>en</strong>dario de Roma, sobre el<br />
cadáver de su padre destronado por su marido Lucio Tarquino<br />
después de ser asesinado <strong>en</strong> pl<strong>en</strong>a calle por los patricios disgustados<br />
por la Constitución dada por Servio Tulio (rey de Roma que<br />
gobernó desde 578-534 a.C.) <strong>en</strong> la que estableció una nueva<br />
clasificación del pueblo <strong>en</strong>caminada a la gradual franquicia política<br />
de los plebeyos.<br />
Videatur ab omnibus: Es una fórmula empleada <strong>en</strong> las causas<br />
sometidas al Tribunal de la Rota Romana. Por regla g<strong>en</strong>eral, una vez<br />
terminada la causa, puede apelarse <strong>en</strong> el mismo Tribunal, porque<br />
los asuntos <strong>en</strong> él no son juzgados por todos los auditores; sin<br />
embargo, cuando se pone la cláusula Videatur ab omnibus, <strong>en</strong>tonces<br />
no se da la apelación, a no ser que la parte <strong>con</strong>d<strong>en</strong>ada haya buscado<br />
nuevos recursos, y <strong>en</strong>tonces espera que el Tribunal retire a priori la<br />
s<strong>en</strong>t<strong>en</strong>cia.<br />
Video lupum: Veo al lobo. Se dice cuando se ve aparecer aquella<br />
persona de qui<strong>en</strong> estaba hablando. Equivale al refrán castellano:<br />
Hablando del ruin de Roma, presto asoma.<br />
Video meliora proboque, deteriora sequor: Veo lo mejor y lo<br />
apruebo, pero sigo lo peor. Palabras que Publio Ovidio Nasón (43<br />
a.C. - 17 d.C.) pone <strong>en</strong> boca de Medea (Metamorphosis VII) y que<br />
pintan admirablem<strong>en</strong>te al hombre a qui<strong>en</strong> su recta intelig<strong>en</strong>cia<br />
<strong>en</strong>seña el camino del deber y de la verdad, pero a qui<strong>en</strong> la debilidad<br />
y ambición arrastran hacia el mal. San Pablo <strong>en</strong> la Epístola a los<br />
Romanos (7.15), dijo algo semejante: Non quod volo bonum, hoc<br />
ago; sed quod odi malum, illud facio, y <strong>en</strong> Luis Racine (1692-1763)