Diccionario Jurídico con voces en Latín - Derecho
Diccionario Jurídico con voces en Latín - Derecho
Diccionario Jurídico con voces en Latín - Derecho
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Consultor Juridico Digital de Honduras<br />
Octubre de 2004<br />
No lo copie<br />
Sum apud patrem, apud moderatorem: Estoy <strong>en</strong> casa de mi padre,<br />
<strong>en</strong> el apos<strong>en</strong>to del director.<br />
Sumissa voce. A mediana voz. Indicación latina usada antiguam<strong>en</strong>te<br />
<strong>en</strong> el canto, y que luego fue substituida por la italiana sotto voce,<br />
piano, etc. para señalar la ejecución a mediana voz.<br />
Summum jus, summa injuria: El derecho más estricto es la suma<br />
injusticia. Frase tomada de Cicerón de su obra De Oficiis (Acerca de<br />
los Oficios), <strong>en</strong> la que el gran orador no hizo más que transcribir un<br />
antiguo proverbio. En el libro bíblico del Eclesiastés 7.17 se lee: noli<br />
esse justus multum (no quieras ser justo <strong>en</strong> demasía). Y Publio<br />
Ter<strong>en</strong>cio (185-159) a.C.) <strong>en</strong> Heautontim IV dice: Dicunt: jus<br />
summum saepe summa malitia (dice: el derecho sumo<br />
frecu<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te es suma malicia). Esta frase da a <strong>en</strong>t<strong>en</strong>der que la<br />
interpretación y aplicación rigurosa de la ley puede, <strong>en</strong> ciertos casos,<br />
<strong>con</strong>stituir una verdadera iniquidad.<br />
Summus mons: La cumbre de la montaña.<br />
Suo incommodo: Por su propia desgracia.<br />
Superstitio in qua inest timor: La superstición que anima el temor.<br />
Superavit: Vocablo latino que <strong>en</strong> el comercio manifiesta que el<br />
exceso de haber o caudal sobre el debe u obligaciones de la caja, y <strong>en</strong><br />
la administración pública, exceso de los ingresos sobre los gastos.<br />
No admite plural.<br />
Supremum iter: efectuar el último viaje; el de la muerte.<br />
Sustine et abstine: Soporta y abst<strong>en</strong>te. Máxima de los filósofos de la<br />
Escuela Estoica, que <strong>en</strong>cierra la doctrina que dicta soportar los males<br />
inevitables y abst<strong>en</strong>erse de los placeres que se opon<strong>en</strong> a la propia<br />
libertad.<br />
--------------------------------------------------------------------------------<br />
Letra "T"