19.06.2013 Views

Diccionario Jurídico con voces en Latín - Derecho

Diccionario Jurídico con voces en Latín - Derecho

Diccionario Jurídico con voces en Latín - Derecho

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Consultor Juridico Digital de Honduras<br />

Octubre de 2004<br />

No lo copie<br />

privado o de los lores que componían éste, por lo que el Parlam<strong>en</strong>to<br />

ord<strong>en</strong>ó <strong>en</strong> el BILL llamado petición de derechos, aprobado <strong>en</strong> 1628,<br />

que nadie pudiese ser det<strong>en</strong>ido <strong>en</strong> custodia a <strong>con</strong>secu<strong>en</strong>cia de tales<br />

arrestos; pero los jueces eludieron el cumplimi<strong>en</strong>to de este BILL,<br />

oponi<strong>en</strong>do largas dilaciones <strong>con</strong> pretexto de examinar los motivos<br />

de la det<strong>en</strong>ción.<br />

Habemus <strong>con</strong>fit<strong>en</strong>tem reum: T<strong>en</strong>emos al reo <strong>con</strong>victo y <strong>con</strong>feso.<br />

Frase debida a Cicerón <strong>en</strong> Pro Ligario y que <strong>en</strong> l<strong>en</strong>guaje for<strong>en</strong>se se<br />

emplea para designar al reo que ha <strong>con</strong>fesado su delito.<br />

Familiarm<strong>en</strong>te se aplica al que, sin ser criminal, re<strong>con</strong>oce y <strong>con</strong>fiesa<br />

su falta.<br />

Habemus luxuriam atque avaritiam, publicem egestatem, privatim<br />

opul<strong>en</strong>tiam: Estamos poseídos del lujo y de la avaricia, <strong>en</strong> público la<br />

pobreza, la opul<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> privado. Palabras que los historiadores<br />

atribuy<strong>en</strong> a Marco Porcio Catón, llamado el C<strong>en</strong>sor (234-149 a.C.)<br />

que sintetizó <strong>en</strong> ellas la corrupción de Roma.<br />

Habemus Pontificem: T<strong>en</strong>emos Pontífice. Es una parte de la fórmula<br />

ritual <strong>con</strong> que el Presid<strong>en</strong>te del cuerpo Card<strong>en</strong>alicio anuncia al<br />

pueblo la elección del nuevo Papa.<br />

Hab<strong>en</strong>t sua fata libelli: Ti<strong>en</strong><strong>en</strong> su destino los libros. Hemistiquio del<br />

verso 218 del Carm<strong>en</strong> Heroicum (verso heroico) de Publio Ter<strong>en</strong>cio<br />

Mauro (siglo I d.C.). El verso completo dice: Pro captu lectoris<br />

hab<strong>en</strong>t sua fata libelli (según la intelig<strong>en</strong>cia del lector ti<strong>en</strong><strong>en</strong> su<br />

destino los libros); significa que, aun <strong>en</strong> el éxito de un libro, es la<br />

suerte o destino un factor importantísimo.<br />

Habeo tibi fidem: Te creo.<br />

Habere aliquem inimicorum loco: T<strong>en</strong>er a uno por <strong>en</strong>emigo.<br />

Habere aliquem inimicum: T<strong>en</strong>er a uno <strong>en</strong>emistado <strong>con</strong>sigo.<br />

Habeto: T<strong>en</strong> por cierto.<br />

Habitus delinqu<strong>en</strong>di: La prop<strong>en</strong>sión al delito.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!