Diccionario Jurídico con voces en Latín - Derecho

Consultor Juridico Digital de Honduras
Octubre de 2004
No lo copie
Claudite jam rivos, pueri: Muchachos, cerrad los ríos. Virgilio, al
final de su tercera égloga, para advertir a sus pastores que era ya
tiempo de cesar de cantar, les dice: Cerrad o atajad ya los ríos,
muchachos, que los campos han bebido ya bastante agua. Con el
mismo sentido se emplea hoy este verso latino, para advertir que
basta ya de una cosa.
Coactor: Recaudador, el que ejerce coacción. En derecho es sinónimo
de fuerza empleada sobre las personas.
Codex: Código, voz latina variante o caudex: tronco de árbol. Tiene
esta voz un significado general que es importante en la historia de la
literatura jurídica y que recibió después un uso especial por parte de
los juristas. Codex se opone a liber (libro). Era el papiro o la piel en
que se escribía y que se enrollaba (volumina); el Codex era la
reunión de tablillas encerradas (y, después de generalizarse el
pergamino, de hojas de éste), estaba destinado a abrirse y no
enrrollarse (también los hubo de papiro, pues los recuerdan san
Jerónimo (331-420) y Domicio Ulpiano (170-223) "codice chartacei" y
quedan una docena de ellos)
Liber y codex subsistieron simultáneamente por mucho tiempo. Los
códices de pergamino más antiguos que se conocen no se remontan
más allá del siglo III o del IV de nuestra era. La voz Liber pierde su
primitivo significado, pasando a designar la reunión de un número
de hojas o cuadernos inferiores al de codex.
En el siglo V la palabra codex comenzó a usarse en sentido especial
por los juristas. En La ley de citas del año 426 la voz docicum se
refiere según Rodolfo Sohm (1841-1917), a colecciones y según la
mayoría de los intérpretes, a manuscritos, sentido éste último
confirmado por Ammiano Marcelino (330-400), que aplica tal
palabra a las obras (libros) de los antiguos autores. Justiniano dio el
nombre de codees a la reunión de las opiniones de los jurisconsultos
y a la de las constituciones imperiales.