Diccionario Jurídico con voces en Latín - Derecho

Consultor Juridico Digital de Honduras
Octubre de 2004
No lo copie
Quidquid tentabant dicere, versus erat: Todo lo que intentaba decir,
me resultaba en verso. Célebre pentámetro de Ovidio en los Tristes
IV. El poeta recordaba brevemente la historia de su vida; cuenta que
desde su más tierna infancia cultivaba las musas. En vano su padre
procuraba apartarle de una carrera estéril; en vano el propio Ovidio
probaba de escribir en prosa; todo lo que él decía le salía
naturalmente ajustado a metro.
Qui imperet: De mandar.
Quis dubitat?: Acaso alguien duda?
Quis Deus hanc, musae, quis nobis extudit artem?: Oh musas! qué
Dios nos ha comunicado este arte? Verso de Virgilio en las
Geórgicas IV, con el cual el poeta se admira de la facultad que la
producción de las abejas supone. Suele aplicarse siempre para
indicar una habilidad excepcional, que se manifiesta de un modo
prodigioso y extraordinario, pero siempre oculto o velado por el
misterio.
Quis est hic et laudabimus eum?: Quién es éste y le alabaremos?.
Frase tomada del libro de la Sabiduría.
Quis fallere potest Amantem?: Quien puede engañar a un amante?.
Hemistiquio de Virgilio en la Eneida, con el que se suele ponderar lo
difícil que es engañar a quien se ama de veras, y principalmente en
asuntos del objeto de su amor.
Quis tulerit Gracchos de seditione querentis?: Quién soportará a los
Gracos quejándose de la sedición? Palabras con que Juvenal, en el
comienzo de la segunda Sátira, protesta enérgicamente contra la
hipocresía de ciertos censores y tribunos del pueblo, más
corrompidos aun que aquellos cuya conducta censuraban.
Quis ut Deus?: Qui‚n como Dios?. Es el significado del nombre
hebraico del arcángel San Miguel. Esta frase sirve para dar a
entender que ningún poder puede prevalecer contra Dios,
perteneciéndole siempre a él la última palabra.