o_1909mlaiebmv17ag7u2ivhuqa.pdf

Juicio oral
V. El rol de la defensa en el juicio oral
En principio, entendemos la defensa a la participación conjunta y coordinada
(orientada a la comprobación de su caso) entre el abogado defensor
y el imputado.
Con relación al imputado, es menester deslindar los títulos que la doctrina
le ha atribuido; así tenemos: [116]
Imputado.- Para la persona sospechosa de criminalidad no sometida
aún a auto de procesamiento, pero a la que se atribuye la comisión
de un hecho ilícito.
Procesado.- La persona sobre quien ha recaído el auto de procesamiento,
en términos del sistema mixto.
Acusado.- En el sentido específico de la palabra, para designar a la
persona sometida a juicio oral.
Condenado.- Después de la sentencia penal condenatoria firme.
Al respecto, emplearemos el término imputado debido a que los roles que
se le atribuyen, así como sus derechos y cargas, son dados aun desde
antes de la formalización de la investigación (o, en nomenclatura del sistema
mixto, antes del dictado del auto procesamiento).
La imputación [117] indica un verdadero estatus de la persona, que resulta
de una disminución de lo que Jellinek denomina el status libertatis [118] ,
y por eso la persona en situación de sospecha de haber practicado un
hecho punible está desde luego sometida a medidas cautelares personales,
reales, diligencias de averiguación previa, etc. La imputación es una
[116] Cfr. ARAGONESES, Alonso. Instituciones de Derecho Procesal Penal. Gráfi cas Mesbard, Madrid, 1997, p. 148.
Similar es lo que establece el artículo 31 del Código Procesal Penal Modelo para Iberoamérica: “Sin perjuicio de lo
previsto en el artículo 6, este Código denominará imputado a toda persona, perseguida penalmente, contra quien
no se haya dictado auto de apertura de juicio (artículo 274), acusado aquel contra quien se haya dictado el auto de
apertura del juicio y condenado a aquel sobre quien haya recaído una sentencia de condena fi rme”.
[117] La imputación no es necesariamente equivalente a la acusación. En efecto, imputado es cualquier persona a la
que se le atribuye un acto punible.
[118] Cfr. CARNELUTTI, Francesco. “La imputación penal”. En: Cuestiones sobre el proceso penal. Traducción de
Santiago Sentis Melendo, Editorial Librería El Foro, Buenos Aires, 1994, p. 136.
85
www.librosderechoperu.blogspot.com