El legado de la verdad: La justicia penal en la transición peruana

José Hurtado Pozo
deres, y especialmente por medio de un Poder Judicial imparcial e independiente).
9
Por razones éticas y políticas, y también eminentemente prácticas, el
cumplimiento de buena fe y hasta el máximo de las posibilidades de las
cuatro obligaciones que el derecho impone tiene sentido en todos los casos.
No se trata tanto de insistir en el todo o nada ni de adoptar posiciones
maximalistas al comienzo de la transición. Pero sí se trata de no perder
de vista el objetivo de construir una democracia eficiente y justa,
sobre fundamentos éticos que devuelvan a la política su sentido de altos
fines y nobles medios. Se trata, en definitiva, de insistir en los fines y de
encontrar los medios apropiados para cada etapa.
4. La Comisión de la Verdad y Reconciliación y la justicia penal
Esta publicación discute minuciosamente algunos aspectos muy concretos
de la relación entre el trabajo de la CVR de Perú y la administración de
justicia penal. Es un estudio acerca de cómo las necesidades éticas y políticas
reconocidas por el derecho internacional han sido llevadas a la práctica
en el Perú. Como todos los trabajos permiten ver, la implementación
de las aspiraciones de verdad y justicia presenta en su aplicación práctica
una serie de problemas verdaderamente desafiantes para una sociedad en
transición.
El primer trabajo del libro es de corte general y está dedicado a una
presentación comparativa de las principales experiencias en las que las aspiraciones
de verdad y justicia han coexistido en sociedades posteriores al
conflicto. El trabajo fue preparado por los editores del volumen, Lisa
Magarrell y Leonardo Filippini, y recoge muchas de las experiencias en las
que nuestro Centro ha participado de uno u otro modo. El escenario para
la persecución penal y la búsqueda de la verdad tras una situación de violaciones
masivas y sistemáticas es problemático y en el ensayo se ofrecen
algunos ejemplos concretos del modo en que distintas comunidades han
9
Cfr. O’DONNELL, Guillermo. Horizontal Accountability: The Legal Institutionalization of
Mistrust. En MAINWARING, Scott y Christopher WELNA (eds.). Accountability, Governance
and Political Institutions in Latin America. Notre Dame: University of Notre Dame Press,
2003.
26