AMLQuechua-Dic
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Buy Now to Create PDF without Trial Watermark!!<br />
kuti kuti 216 217 kuyuykachiy<br />
le adosa una punta metálica, sea<br />
lampa, reja o rawk'ana, o gancho<br />
en general. || Vuelta, retorno,<br />
regreso. || Vez, veces, ocasión.<br />
EJEM: huk kuti, una vez; pisqa kuti,<br />
cinco veces; sapa kuti, cada vez;<br />
askha kuti, muchas veces. Pe.Aya:<br />
k'umu. || Ec: Polilla. / Enfermedad<br />
crónica.<br />
kuti kuti. adv. Repetidas veces,<br />
muchas veces. SINÓN: askha kuti.<br />
kutichi. s. Acto ritual de hechicería y<br />
curación para contrarrestar el mal<br />
que le hayan causado a uno.<br />
SINÓN: hark'apa.<br />
kutichichina chaninchay. s. Juris.<br />
NEOL. Interdicto de recobrar. Poseedor<br />
que es desposeído de su<br />
predio.<br />
kutichikapuy. v. V. QECHUPAKUY.<br />
kutichikuy. v. Devolver el daño<br />
recibido. || Bol: Defenderse, responder<br />
de la misma manera.<br />
kutichimuy. v. V. QEPHNAY.<br />
kutichina. s. y adj. Que debe ser<br />
devuelto, restituido, correspondido,<br />
retornado, reintegrado,<br />
recuperado.<br />
kutichinakapuy. v. Devolverse algo<br />
recíprocamente.<br />
kutichinpuy. v. Devolver. || Hacer<br />
retomar, volver o regresar. SINÓN:<br />
kutichipuy.<br />
kutichipuy. v. V. KUTICHINPUY.<br />
kutichiq. adj. y s. Que hace retornar,<br />
devolver o regresar.<br />
kutichiy. v. Devolver, reintegrar,<br />
restituir. || Responder, con-<br />
testar. || Bol: Vomitar.<br />
kutikanpuq. adj. y s. V. HANPUKUQ.<br />
kutikanpuy. v. V. HANPUKUY.<br />
kutin. s. Vez, veces, ocasiones.<br />
SINÓN: kuti. EJEM: sapa kutin mañakuwan,<br />
cada vez me pide.<br />
kutinpuy. v. V. HANPUY.<br />
Kutipa. s. Apellido autóctono.<br />
kutipa. s. Acción que implica volver<br />
a hacer algo. || Harina de segunda<br />
clase, con la que se elabora el pan<br />
mollete o chuta.<br />
kutipachiy. v. Disponer que se<br />
vuelva a hacer.<br />
kutipakuq. adj. y s. V. ACHUQ,<br />
SIMISAPA, RIMAQE.<br />
kutipakuy. v. V. ENQHEPAKUY.<br />
kutipay. v. Volver a hacer. Reacer. ||<br />
Repasar. Revisar. || Acción de<br />
reaporque. SINÓN: haray, muk'ay.<br />
|| Rumiar. Pe.Aya: Contestar,<br />
responder, replicar.<br />
kutipayay. v. Volver a un lugar<br />
repetitivamente. Revolver.<br />
kutiq. adj. y s. Que retorna; que<br />
regresa a su origen. || Que se<br />
decolora.<br />
kutiri. s. Elasticidad. || adj. y s.<br />
Persona presta a retornar. || Algo<br />
presto a volver a su posición<br />
inicial.<br />
kutirichiy. v. Darle una vuelta.<br />
Voltear o cambiar de dirección.<br />
SINÓN: t'ikrariy.<br />
kutirimuy. v. Volver, retornar de<br />
lejos. (J.L.P.) EJEM: paqarin tutamanta<br />
kutirimuy, vuelve maña-<br />
na temprano. || Med. Recuperar la<br />
salud.<br />
kutiriq. adj. y s. Que retorna, que<br />
regresa a su lugar o a su procedencia.<br />
kutiriy. v. Volver, retornar, regresar.<br />
|| Volverse, voltearse. || Retroceder.<br />
|| Bol: Volver, regresar en sí.<br />
kutirpa. s. Regurgitamiento de los<br />
rumiantes. || Retracto de un<br />
obsequio. || Pensamiento maduro y<br />
razonado. || Bol: Regurgitar,<br />
rumiar. / Regatón. / Revendedor.<br />
Ec: kutipana.<br />
kutirpaq. adj. y s. Rumiador, rumiante,<br />
que rumia. || Animal<br />
mamífero artiodáctilo que carece<br />
de incisivos superiores y tiene<br />
cuatro estómagos. (J.L.P.)<br />
kutit'ikra. adv. Ida y vuelta, por<br />
repetidas veces. Ec: kutitalla.<br />
kutiy. v. Volver, retornar, regresar. ||<br />
Bol: Dar media vuelta. /<br />
Reponerse.<br />
kutiykuy. s. Reingreso. Volver a<br />
entrar.<br />
kutiykachiy. v. Restituirlo. Devolver<br />
algo que se sacó. EJEM: kutiykachiy<br />
chay wawaq oqotinta, vuelve a su<br />
lugar el recto de ese niño.<br />
kututu. s. Zoot. (Cavia tachudii L.)<br />
Conejo de indias macho, que sirve<br />
de padrillo o reproductor.<br />
Pe.LaLib: Caj: Anc: roqo.<br />
ruqo. Pe.Areq: Apu: Pun: Moq:<br />
kututo. Ec: kuno, kunu.<br />
kuy. Gram. Sufijo empleado, al igual<br />
que kukuy, en verbos reflexivos,<br />
recíprocos y formas afectivas. EJEM:<br />
ñaqch'aykuy, peínale, por favor.<br />
kuyu. s. Movimiento.<br />
kuyuchiy. v. Mover. || Mecer. ||<br />
Remover. || Hacer mover.<br />
kuyuli. s. Bot. (Chamoedorea Herrerae<br />
Burret). Árbol de la familia de las<br />
palmáceas, de tallo muy consistente,<br />
que se utiliza para la fabricación de<br />
bastones.<br />
kuyunta. s. Agri. Lazo, soga utilizada<br />
en el amarre del yugo, o madera<br />
alargada entre las astas de los toros<br />
de la yunta, para el trabajo agrícola.<br />
kuyuq. adj. Movible. Movedizo.<br />
kuyurichiy. v. Mover algo suavemente.<br />
|| Lograr mover algo.<br />
kuyusmanku. s. V. KUYUSMANQO.<br />
kuyusmanqo. s. Hist. Recinto público<br />
en la época de los inkas. SINÓN:<br />
kuyusmanku.<br />
kuyusqa. adj. Movido, removido.<br />
kuyuy. v. Moverse, bambolearse. ||<br />
Cambiar de posición o ubicación sin<br />
desplazarse.<br />
kuyuykachay. v. Estar en movimiento<br />
continuo, no inmóvil.<br />
kuyuykachiy. v. Moverlo ligeramente<br />
con cuidado.<br />
Created by eDocPrinter PDF Pro!!
Change language