AMLQuechua-Dic

Buy Now to Create PDF without Trial Watermark!!
ayniy 38 39 aywiy
moral que funcionan con mecanismos
jurídicos propios a
niveles de personas y familias
nucleares, dentro del contexto
del ayllu o la comunidad campesina
andina, extendiéndose a
las periferias de los centros urbanos
en el Perú, Bolivia,
Ecuador y Chile.
ayniy. v. Retornar, recompensar. ||
Prestar servicio para ser recompensado.
ayñi. s. Contradicción, oposición.
ayñiy. v. Contradecir, oponer.
aypa. s. Alcance. Distancia a la que
se puede alcanzar con el brazo
extendido.
aypanakuy. v. Alcanzarse con el
brazo mutuamente.
aypay. v. Alcanzar empinándose. ||
Alcanzar, conseguir, obtener,
lograr. EJEM: aypay panaykiman,
alcanza a tu hermana. Pe.Aya:
alpay.
aypuriy. v. Convidar a una persona
lo que uno come o bebe.
ayputi. s. V. KUKHI.
aypha. adj. Impreciso. Que no se
vislumbra a la distancia. Tenue.
ayqe. s. Huida, evasión, corrida,
fuga.
ayqekuq. adj. y s. Que se evade o
escapa.
ayqena. adj. Persona u objeto cuya
presencia provoca huida o
evasión.
ayqeq. adj. y s. Fugitivo; que huye,
se evade.
ayqey. v. Huir, evadir, fugar.
Pe.Aya: sijey. Ec: aikina.
ayqori. s. Mús. Instrumento aerófono
cuya sonoridad es lúgubre.
SINÓN: aykuri.
ayqoy. v. Mugir, bramar, en especial
el ganado vacuno y el
león.
ayranpu. s. Bot. (Opuntia soehrensii
Briton et Rose). Ayrampo.
Especie altoandina de la
familia cactácea. Crece en los
cercos de las chacras y en las
rocas. Espinas delgadas y obscuras,
flores amarillas, semillas
rojas obscuras, utilizadas en bebidas
refrescantes. Área geográfica:
Perú, Bolivia y Ecuador.
Med. Folk. Se usa para curar
aptas y casos de fiebre. SINÓN:
haranpu.
ayriwa. s. V. AYRIWAKI.
ayriwa taki. s. V. AYRIWANKA.
ayriwaki. s. Mazorcas gemelas de
maíz. SINÓN: ayriwa, taqe.
ayriwanka. s. Mús. Himno o canto
festivo alusivo a la cosecha y al
mes de abril. SINÓN: ayriwa taki,
aymuray taki.
ayru ayru. adj. v. CHARKA CHAR-
KA.
ayru mostasa. s. Bot. (Descurasinia
Perkinsoniana Mushler).
Planta herbácea muy parecida a
la mostaza. SINÓN: wayru mostasa,
wayra mostasa.
ayruykun. s. Acto, cuando el pe-
ne del macho ha sido
introducido en la vagina de la
llama, paqocha o wanaku
hembra. (J.L. O.M.)
aysa. s. Jalón, tirón. || Agri. Trabajo
de chacra con varios participantes.
aysachiy. v. Hacer jalar. || Agri.
Hacer aporcar el maíz u otros
cultivos con varios colaboradores.
(O.B. y M.B.)
aysana. s. Asa. || Lugar para jalar,
tirar o arrastrar. || adj. Susceptible
de ser jalado, tirado o
arrastrado. SINÓN: chutana.
aysana kuti. s. Agri. Herramienta
liviana para el aporque.
aysay. v. Jalar, tirar, arrastrar.
aysaypachikuy. v. Agri. Hacerse
ayudar con el Qollana en la
tarea agrícola, un trabajador
que
se retrasa. (O.B. y M.B.)
ayti. s. Enjuague. || Relave. SINÓN:
aywi.
aytiy. v. Enjuagar. || Relavar, volver
a lavar. SINÓN: aywiy.
ayu. s. Adúltero. SINÓN: wesqe.
ayunakuy. s. Mutuo adulterio. || v.
Cometer mutuo adulterio. SI-
NÓN: wesqenakuy.
ayuq. adj. y s. Adulterador. SINÓN:
wesqeq.
ayusqa. adj. Violado. || Repudiado.
ayuy. v. Adulterar. || Violar. SINÓN:
ayuyay.
Ayuyani. s. Geog. Ayoyani. Distrito
de Macusani, Puno, Perú.
ayuyay. v. V. AYUY.
ayuyni. s. Bot. Planta parecida al
laurel.
aywi. s. V. AYTI.
aywiy. v. V. AYTIY.
Created by eDocPrinter PDF Pro!!