AMLQuechua-Dic

Buy Now to Create PDF without Trial Watermark!!
pantachina 382 383 paqarichiq
concepción de algo. || Que desvía
de lo verdadero.
pantachina. adj. y s. Camuflaje,
disfraz, engañoso, falseado.
pantachiq. adj. y s. Falseador. Que
equivoca o distorsiona algo. SINÓN:
p'olqachiq.
pantachiy. v. V. Q'OLMACHIY.
pantana. adj. Equivocable, confundible,
errable.
pantanachiy. v. Confundir, equivocar
una cosa con otra.
pantanakuq. adv. Confundible,
equivocable con otros. || Ofensa
mutuamente sin querer.
Pantanaya. s. Etnohist. En el inkario,
cuarta waka del cuarto seq'e
Qollana, del sector Kuntisuyu.
Este adoratorio era un cerro grande
que dividía los caminos
Chinchaysuyu y Kuntisuyu, en la
ciudad del Qosqo.
pantapakuy. v. Equivocarse o fallar
de continuo.
pantapuy. v. Fallar distraídamente.
pantaq. adj. y s. Que se equivoca,
falla o confunde una cosa por otra.
|| figdo. Adúltero, adúltera.
pantarqoy. v. Equivocar por precipitación
o apuro. || Confundir
algo.
pantasqa. adj. Errado, equivocado,
falseado. || Desviado.
pantay. v. Equivocarse, fallar, errar,
confundir. SINÓN: q'olmay. Ec:
challpuna.
pantaykachay. v. Errar, fallar
continuamente. || Desviarse del
camino repetidamente.
pantaylla. adv. Erróneamente, e-
quivocadamente, siempre en lo
falso.
panti. s. Bot. (Cosmos pulcherrimus
y Cosmos pseucedamifolios
tiraquensis - Kuntze- S.) Arbusto
de la familia de las compuestas,
con flores en cabezuela de amplia
distribución. Planta herbácea
medicinal que crece en las zonas
frígidas, de flores rosadas o lilas.
Los campesinos suelen a dornar
sus sombreros con las flores en
los carnavales. Med. Folk. Muy
utilizada en infusión para la tos,
pleuresía y como sudorífico para
el resfriado. SINÓN: panti panti. ||
V. LLANKHA.
panti llaqota. s. tej. Camiseta larga,
colorada o morada. (Término no
aymara utilizado en quechua).
(M.J. de la E.) SINÓN: panti qhawa.
panti panti. s. V. PANTI.
panti qhawa. s. V. PANTI LLAQOTA
pantichay. v. V. LLANKHACHAY.
paña. adj. Derecha. Lado derecho.
Diestra. EJEM: paña ñeqe, lado
derecho; paña maki, mano derecha;
pañaman, a la derecha;
pañantin, los derechos. Pe.Aya:
allauka, alliq lado. Ec: shanchi.
papa. s. Bot. (Solanum andigenum
tuberosum Linneo. Solo-
num andigenum Jus. et Buk.)
Planta alimenticia de primer orden,
oriunda del Perú, domesticada
y utilizada por los inkas.
De la familia de las solanáceas,
con tallos subterráneos en tubérculo
que almacenan abundante
almidón, hojas compuestas, flores
blancas, moradas y rosadas.
Existen numerosas variedades
con colores, formas y portes diferentes.
Constituye en la actualidad
la base de la alimentación
mundial por su alto valor nutritivo.
VARIEDADES: alqaywarmi,
rojizo blanquecino; qonpis, rosado
amarillento; qonosito, de
crecimiento precoz; ch'eqche
phura, de color blanquecino;
pesqoq runtun, color amarillento;
puka mama, de yemas rojas y
corazón amarillo; yuraq waqoto,
blanquecino; waman uma,
grandes y harinosas; phukuya,
propicios para sancochar; yuraq
phuqoya, de corazón blanco;
muru phuqoya, especial para
elaborar chuñu; p'ala phuqoya,
para frituras; puka p'alta, rojizo.
Papas amargas: waña, plomizo;
puka waña, rojizo; yuraq waña,
blanquecino; kusi, negrusco; orqo
ruk'i, blanquecino; araq papa,
que no produce después de un
año; k'iti papa, papa silvestre.
papa kuru. s. Zool. (Premnotiypes
suturicallus Kushel). Gu-
sano de la papa. Gusano blanco.
Gorgojo de los Andes. Gusano
que ataca la papa en altitudes
comprendidas en los 2,500 a
4,350 m.s.n.m., en los Andes
sudamericanos.
papa qaqa. s. Bot. Hongo que
ocasiona las rajaduras de los tubérculos.
papa wayk'u. s. alim. Papa sancochada
o hervida, de gran uso en
la alimentación andina.
papalisas. s. Bot. V. LISAS.
Pahpri. s. Etnohist. Población de la
época inka, ubicada en la parte O
de la ciudad del Qosqo. El primer
Inka Manqo Qhapaq ordenó su
poblamiento.
paq. Gram. Sufijo o morfema que
agregado al sustantivo, pronombre
u otra categoría indica propiedad
o pertenencia. EJEM: wasipaq,
para la casa; qanpaq, para
tí; llank'anpaq, para trabajar.
paqa. s. Bot. (Bambucea sp.) Bambú.
Gramínea de la familia de las
bambuceas, con cuyos tallos en
caña se construyen viviendas
ligeras. Crece en la selva. ||
Legumbres grandes, en general.
EJEM: paqa hawas, habas
grandes.
paqar. s. Alborada, crepúsculo
matutino, aurora matinal. SINÓN:
illariy.
paqarichiq. adj. y s. Creador, inventor,
hacedor, autor, productor.
SINÓN: kamaq.
Created by eDocPrinter PDF Pro!!