AMLQuechua-Dic

Buy Now to Create PDF without Trial Watermark!!
qeqere, corneta; reqsiy, conocer; pesqo, pájaro. En posición final:
hayaqe, bilis; amachaqe, defensor o abogado; erqe, niño.
H, h. Consonante fricativa, postvelar, continuativa, sorda y suave. Signo
de aspiración. Se pronuncia ha con un soplo de aire. Ocurre con las
cinco vocales al inicio de la palabra. EJEMPLOS: hamuy, venir; herqe,
niño; hina, así; hoq'o, húmedo; huk'ucha, ratón.
I, i. Vocal antero superior, palatal, cerrada, débil, no redondeada. Se
pronuncia i. Ocurre en posición inicial de la sílaba, entre consonantes
y en posición final de la palabra. EJEMPLOS. En posición inicial: Inka,
emperador; illapa, rayo; ichhu, paja; ima, como, que. Entre
consonantes: pillu, corona; piqpa, de quien; sipiy, matar. En posición
final: chaki, pie; qasi, tranquilo; sayri, tabaco.
K, k. Consonante oclusiva simple, velar, sorda. Corresponde a la c
castellana en la palabra casa. Se pronuncia ka y sólo se utiliza con las
vocales A, I, U. Ocurre en posición inicial, entre vocales. EJEMPLOS:
En posición inicial: kachi, sal; kuru, gusano; kiru, diente. Entre
vocales: chaka, puente; ch'iki, peligro; chuku, sombrero.
KH, kh. Consonante oclusiva aspirada, velar, sorda. Se pronuncia khay se
emplea con las vocales A, I, U. Ocurre en posición inicial de la sílaba.
EJEMPLOS. Al comienzo de la sílaba: khasay, eruptar; khiki, sama;
khutu, helado, frío.
K', k'. Consonante oclusiva glotalízada, velar, sorda. Se pronuncia k'ay se
emplea con las vocales A, I, U. Ocurre en posición inicial de la sílaba.
EJEMPLOS, kaki, mentón; k'iri, herida; k'uchu, rincón.
L, 1. Consonante oclusiva lateral, alveolar, sonora. Se pronuncia la,
parecida a la castellana en la palabra lata. Ocurre en todas las
posiciones con las cinco vocales, excepto al final de la palabra.
EJEMPLOS. Al inicio de palabra: lachiwa, miel de abeja; lerqo, bizco;
liwi, arma de guerra; lonq'o, gordo; lulu, caricia. Entre vocales: q'ala,
desnudo; q'elete, encordio; lirpu, espejo; loqso, calvo; luychu, ciervo.
Entre vocal y consonante: salqa, salvaje; q'olma, engaño; qolqe.
dinero; qelqa, letra, escritura.
XVIII
LL, II. Consonante oclusiva lateral, palatal, sonora. Se pronuncia lla y se
emplea con las cinco vocales. Ocurre en todas las posiciones.
EJEMPLOS. En posición inicial: llamiy, tocar, palpar; lleq, lleno de pus;
llimp'a, lleno; lloq'e, izquierdo; llulla, mentira. Delante de vocal:
wallpa, gallina; qollpa, salitre; challway, pescar. Al final de palabra:
sullull, certeza, verdad; ch'unchull, intestino.
M, m. Consonante oclusiva nasal, bilabial, sonora. Se pronuncia ma como
en castellano. Ocurre en todas las posiciones, excepto al final de la
palabra. EJEMPLOS. En posición inicial: maki. mano; melq'oti, esófago;
miyu, veneno; moqo, rodilla; munay, querer. Entre vocales: samay,
descansar; hamuy, venir; qoqmay, pujar; hamut'a, pensamiento.
N, n. Consonante oclusiva nasal, alveolar, sonora. Se pronuncia na, como
en castellano en la palabra mano. Se emplea con las cinco vocales.
Ocurre en posición inicial, entre vocales y al final de la palabra.
EJEMPLOS. En posición inicial: napaykuy, saludar; neq, hacia un lugar;
nina, fuego; moqo, nudo; nuna, alma. Entre vocales: nanay, doler;
kunan, ahora. Al final de la palabra: waman, gavilán; qanwan, contigo;
makiwan, con la mano.
La consonante N reemplaza a la consonante M, delante de la P y la
semivocal Y. EJEMPLOS: pampa: panpa, suelo o piso; qamwan: qanwan,
contigo.
N, ñ. Consonante oclusiva nasal, palatal, sonora. Se pronuncia ña. Se
emplea con las cinco vocales. Ocurre en todas las posiciones, excepto
al final de la palabra. EJEMPLOS. En posición inicial de la sílaba: ñat'i,
viscera; ñeqwin, médula espinal; ñiraychay, distinción; ñoqa, yo;
ñukñu, leche, néctar. Entre vocales: ñaña, hermana de ella; ñañi,
tranquilo; ñañu, delgado.
O, o. Vocal fuerte media, posterior, redondeada. Se pronuncia o, igual al
del castellano. Ocurre en posición inicial, entre consonantes y
posición final de la palabra. EJEMPLOS. En posición inicial: oqhe, gris;
oqa, tubérculo dulce; orqo, macho, cerro. Entre consonantes: qoncho,
borra; onqoy, enfermedad; soqos, carrizo; qoqaw, fiambre. En
posición final: qhasqo, pecho; alqo, perro; aqo, arena; osqhollo,
arisco, felino.
Created by eDocPrinter PDF Pro!!
XIX