AMLQuechua-Dic
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Buy Now to Create PDF without Trial Watermark!!<br />
anyay 18 19 apaki<br />
anyay. v. Amonestar, advertir. ||<br />
Convencer.<br />
anyayoq. s. V. APA APA SARA.<br />
anyu. s. V. AÑU.<br />
aña. adj. Persona delicada, sensible.<br />
|| Pe.Anc: Ojuelo. || Pe.Aya:<br />
Palabra dulce de amor. || Pe.Jun:<br />
De buen trato. || Arg: Diablo. ||<br />
Ec: Dulce.<br />
añaka. s. Manjar, golosina. || adj.<br />
Dulce. EJEM: añaka aqha, chicha<br />
dulce; añaka wasi, casa de<br />
golosinas o confitería; añakallana,<br />
muy dulce. SINÓN: misk'i.<br />
añakalláw! interj. V. AÑAÑÁW.<br />
añako. s. V. CHUNPI.<br />
añaku. adj. Persona inútil que no<br />
puede hacer alguna cosa. SINÓN:<br />
hanra, hanrapa, kukupa.<br />
añakuy. v. Ponerse entumecido o<br />
adormecido por el intenso frío.<br />
SINÓN: kukupay.<br />
añalláw! interj. V. AÑAÑÁW.<br />
añanku. s. Zool.(Iridomyrmexna<br />
pharaonis L., Campomotus inka<br />
Emery y otras especies). Hormiga.<br />
Orden hymenóptera. Familia<br />
formicidae, de zonas tropicales,<br />
de coloración negruzca<br />
o marrón. SINÓN: sisi. Pe.Aya:<br />
añanku. Pe.Pun: k'isimira. Bol:<br />
sikimi ra. Ec: shichi.<br />
añanway. s. V. CHINA HAWAQ'O-<br />
LLAY.<br />
añañáw! interj. ¡Qué hermosura!<br />
¡Qué bonito! ¡Qué lindo! Expresión<br />
de regocijo, de alegría.<br />
EJEM: añañáw ima sumaqta t'i-<br />
kashan!, ¡Qué bonito está<br />
floreciendo! SINÓN: achaláw,<br />
munaycha, añalláw, añakalláw.<br />
añapanku. s. Bot. (Lobivia corbula<br />
Herrerae). De la familia<br />
cactáceas. Pequeño cacto con<br />
flores de color rojo bermellón,<br />
en tubo. Tallo globular, con espinas<br />
y fruto en baya. Área<br />
geográfica: Perú y Bolivia.<br />
SINÓN: anaypanku, anayp'anku,<br />
waraqo, añapanku kuru.<br />
añapanku kuru. s. V. AÑAPANKU.<br />
añaqo. s. Faja que se usa como<br />
cinturón. SINÓN: chunpi.<br />
añas. s. Zool. (Conepatus inka<br />
Thomas. Conepatus semistriatus<br />
Boddaert). Zorrino. Mofeta.<br />
Mamífero mustélido, nocturno,<br />
de color negro, con banda<br />
blanca en la región dorsal y a<br />
veces en la cola. Tiene orina<br />
sumamente hedionda. SINÓN:<br />
añatuya, asnaq. Arg: añasco.<br />
Bol: añathuya. || Ec: Zorrillo.<br />
añasu. s. Mujer que vive con varón<br />
casado.<br />
añatuya. s. V. AÑAS.<br />
añawi. s. Bot. Fruto maduro. El<br />
ovario desarrollado, con sus ó-<br />
vulos transformados en semillas<br />
para constituir el fruto. SINÓN:<br />
miska, wanlla, wanlli.<br />
añay. s. Gracias. Agradecimiento,<br />
gratitud. || v. Ladrar el perro.<br />
SINÓN: kaniy. (P.S.M.)<br />
añay! interj. ¡Qué es esto! ¡Oh qué<br />
grandeza! ¡Tanta magni-<br />
ficencia! EJEM: añay! imataq<br />
hay Qorikancha hinari, ¡Oh,<br />
qué grandeza, como el Qorikancha!<br />
(J.L.P.)<br />
añaychay. v. Agradecer por un<br />
beneficio o favor recibido. EJEM:<br />
añaychayki askhata, te a-<br />
gradezco mucho.<br />
añayllu. s. V. SISI.<br />
añaypanpa. s. (Pampa de gratitud).<br />
Lugar dedicado a la recepción<br />
de visitantes.<br />
añaypunku. s. Bot. (Puerta de<br />
gratitud). Flor de plantas herbáceas<br />
de los páramos andinos.<br />
añu. s. Bot. (Tropaelum tuberosum<br />
R. et P.) De la familia de las<br />
tropaelas, semejante a la oqa.<br />
VARIEDADES: panti añu, de<br />
color rosado; pawkar añu,<br />
jaspeado, entre amarillo y rojo:<br />
ch'eqche añu. de color plomizo;<br />
muru añu, de color negruzco;<br />
puka añu, de color rojizo; yana<br />
añu, de color negro; k'ita añu,<br />
variedad silvestre. SINÓN: apiña,<br />
maswa, mashwa, anyu, isañu.<br />
Med.Folk. Consumo recomendado<br />
para evitar el prostatitis.<br />
apa. s. Hermanos inmediatos por<br />
nacimiento. EJEM: apantinmi<br />
kayku, somos hermanos seguidos.<br />
|| Pe.Aya: Frazada. / Anciano.<br />
|| Bol: Frazada. || Ec:<br />
Manta, colchón. / Manada.<br />
apa apa sara. s. Bot. Maiz con dos<br />
o más choclos. SINÓN: an-<br />
yayoq.<br />
apachay. v. Cargar el niño en la<br />
espalda.<br />
apachi. adj. y s. Malechor, salteador,<br />
bandido. NEOL: apache.<br />
apachikchi. s. Zool. (Vespa<br />
vulgaris y Vespa cabro). Avispa.<br />
Pe.Aya: apacheqche.<br />
apachiku. s. Encomienda que se<br />
remite. SINÓN: suchi.<br />
apachikuq. adj. y s. Remitente.<br />
Persona que remite una encomienda<br />
suplicatoriamente. || El<br />
que se deja llevar.<br />
apachiq. adj. y s. Que remite o<br />
envía algo. Remitente. SINÓN:<br />
suchiq.<br />
apachita. s. Apacheta. Montones<br />
de piedras colocadas en las a-<br />
bras o en las cumbres de los cerros<br />
con sentido ritual. Antiguamente<br />
eran las tumbas de<br />
los caminantes. SINÓN:<br />
achachilla.<br />
apachiy. v. Enviar, remitir, despachar<br />
algo.<br />
apakachay. v. Llevar algo. EJEM:<br />
apakachay chay wawata ama<br />
waqananpaq, lleva a ese niño<br />
de un lugar a otro para que no<br />
llore. Ec: apamucuna.<br />
apakamuy. v. Traerse para sí algo.<br />
EJEM: apakamuy imatapas<br />
tiyanaykipaq, trae algo para que<br />
te sientes. Ec: apamu riña.<br />
apakapuy. v. Llevárselo una persona<br />
algo que le pertenece.<br />
apaki. s. Ec: Choza, ramada en<br />
forma de corredor. Pe.Aya:<br />
Created by eDocPrinter PDF Pro!!
Change language