31.01.2017 Views

AMLQuechua-Dic

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Buy Now to Create PDF without Trial Watermark!!<br />

mat'i 312 313 may<br />

umbilicata E.et P) Planta herbácea<br />

de la familia de las piperáceas, de<br />

hojas redondeadas y lustrosas.<br />

Crece junto a lugares pantanosos y<br />

acequias. Med. Folk. Suele<br />

utilizarse para curar la fiebre<br />

tifoidea y la erisepela. SINÓN:<br />

mat'eqllo, p'uku p'uku.<br />

mat'i. s. Anat. Frente, parte superior y<br />

prominente de la cara. EJEM: mat'i<br />

sapa, de frente amplia. || adj.<br />

Ajustado, remachado o asegurado<br />

para que no se desaten las amarras.<br />

SINÓN: k'iki, q'eqe.<br />

mat'i allpa. adj. V. CH'ILA ALLPA.<br />

mat'ichikuq. adj. Ajustable. || Que<br />

permite hacerse ajustar con algo.<br />

mat'ichikuy. v. Hacerse ajustar, ceñir<br />

o apretar.<br />

mat'ichiq. adj. y s. Que hace ajustar u<br />

ordena que se ajuste alguna cosa<br />

floja o movediza. || Que ordena<br />

exigir que se cumpla algún<br />

compromiso pactado.<br />

mat'ichiy. v. Ordenar ajustar, apretar,<br />

remachar cualquier cosa que está<br />

floja.<br />

mat'ikuy. v. Ajustarse, apretarse o<br />

remacharse. EJEM: chunpita mat'ikuy,<br />

ajústate el cinturón. || fam. Privarse<br />

de gastos para ahorrar dinero.<br />

mat'ina. s. Faja. || Correa. || Grapa,<br />

cuerda y todo lo que sirve para<br />

ajustar. || adj. Ajustable, remachable.<br />

mat'inakuy. v. Ajustarse, estrecharse,<br />

apreturjarse entre dos o más<br />

personas o animales. || Exigir<br />

cumplir con las obligaciones.<br />

mat'ipakuy. v. Reajustar; volver a<br />

remachar, apretar.<br />

mat'ipayay. v. Ajustar, remachar o<br />

apretar repetidamente.<br />

mat'iq. adj. y s. Que ajusta, estrecha,<br />

remacha, asegura con amarras y<br />

clavos. || Cualquier cuerpo que ajusta<br />

o remacha. || Que exige con<br />

insistencia el cumplimiento de algún<br />

compromiso.<br />

mat'iriy. v. Ajustar lenta, suavemente y<br />

con mucho cuidado.<br />

mat'irqoy. v. Ajustado, apretarlo o<br />

remacharlo algo con bastante<br />

rapidez.<br />

mat'iy. v. Ajustar, apretar, tupir o<br />

comprimir. SINÓN: noqay.<br />

mat'iy mat'iy. adj. Ajustadísimo,<br />

demasiado apretado, muy tupido.<br />

SINÓN: qaqay qaqay.<br />

mat'iyay. v. V. Q'EQEYA.<br />

mat'u. adj. Impropio, inconveniente,<br />

inoportuno o incompetente.<br />

Mat'ukana. s. Geog. Matucana. Distrito<br />

de la provincia de Warochiri. Lima,<br />

Perú con 5,860 habitantes en 1981.<br />

mat'uq. adj. y s. Que actúa o habla<br />

impropiamente.<br />

mat'uy. v. Fallar o actuar inconvenientemente.<br />

|| Decir incoherencias<br />

y despropósitos. Ec: matuna.<br />

maway. s. Agri. Papa o cualquier<br />

tubérculo de primera siembra. EJEM:<br />

maway papata apamuy, trae la papa<br />

nueva, de primera siembra. SINÓN:<br />

chawcha, ñawpaq tarpuy. Bol: hurí.<br />

mawi. s. Hastío, aburrimiento. SINÓN:<br />

mahi. || Pe.Aya: Compañero de la<br />

misma edad.<br />

mawichiq. adj. y s. V. MAHICHIQ.<br />

mawiy. v. Marchitamiento de las<br />

plantas por falta de riego. SINÓN:<br />

naq'ey. || Abandono de las madres a<br />

sus crías. SINÓN: mahiy, maweq. ||<br />

Malograrse los huevos o polluelos<br />

de ciertas aves.<br />

mawk'a. adj. Usado, desgastado,<br />

envejecido, deslucido por el continuo<br />

uso. || s. Cosa antigua, añosa.<br />

Mawk'a Llaqta. s. Arqueol. (Población<br />

vieja). Sitio arqueológico<br />

ubicado en el distrito de<br />

Paqareqtambo, provincia de Paruro,<br />

Qosqo. Centro urbano de factura<br />

inka, construido inicialmente en el<br />

Gobierno del Inka Pachakuteq<br />

(1438-1471). Está conformado por<br />

más de 210 recintos: viviendas,<br />

templos, plazas, depósitos, talleres.<br />

También contiene terrazas, canales,<br />

fuentes, rumbas. Este fue un centro<br />

administrativo, político y religioso<br />

inka de la región de Paqareqtanpu. ||<br />

Etnohist. Lugar vinculado con el<br />

origen mítico de los Hermanos Ayar<br />

(Tanpu Toqo), fundadores del<br />

Qosqo<br />

inka. Es el centro urbano más<br />

importante de esta región, comparable<br />

arquitectónica, urbanística y<br />

constructivamente con P'isaq,<br />

Patallaqta (Kusichaka) y<br />

Machupijchu.<br />

Mawk'a Mach'ay T'oqo. s. Arqueol.<br />

(Cueva antigua). Grupo de tumbas<br />

prehispánicas, ubicado próximo a la<br />

ciudad de Calca, Qosqo, Perú, en la<br />

margen izquierda del río Vilcanota.<br />

mawk'ayachiq. adj. y s. Persona o cosa<br />

que desgasta o envejece algo.<br />

mawk'ayachiy. v. Usar, desgastar,<br />

envejecer, deteriorar algo por uso<br />

continuo.<br />

mawk'ayasqa. adj. Envejecido,<br />

desgastado, deteriorado, muy<br />

estropeado y en desuso.<br />

mawk'ayay. v. Envejecer, deteriorarse,<br />

desgastarse, hacerse muy usado.<br />

may. Gram. Morfema de prefijo EJEM:<br />

maypi, en dónde: may kama, hasta<br />

dónde; mayman, a dónde; maykuna,<br />

cuáles; maychhika, muchas veces;<br />

mayllanpi, a veces; may pipas, donde<br />

sea; may raq, falta mucho; may taq,<br />

donde está; maypaq, para dónde;<br />

mayta, a dónde. || adv. Dónde; en qué<br />

lugar. Generalmente va adicionado<br />

con los sufijos pi, pin, pis, chá, man,<br />

etc. EJEM: May ruñan kanki?; ¿de<br />

dónde eres?; maypin tiyanki?,<br />

Created by eDocPrinter PDF Pro!!

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!