AMLQuechua-Dic
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Buy Now to Create PDF without Trial Watermark!!<br />
chunuyay 76 77 churaykunakuy<br />
pequeña, sea por reducción natural<br />
o por mutilación parcial. ||<br />
SINÓN: chono. || Ec: Almidón, fécula.<br />
chunuyay. v. Reducirse las orejas<br />
por enfermedad o mutilación<br />
parcial.<br />
chunya. adj. Recalentado. || adj. y s.<br />
Tubérculo cocinado y posteriormente<br />
recalentado a la brasa.<br />
chunyachiy. v. Hacer o mandar<br />
recalentar a la brasa los tubérculos<br />
anteriormente cocinados.<br />
chunyay. v. Recalentar a la brasa los<br />
tubérculos enfriados, antes<br />
sancochados. EJEM: papa wayk'uta<br />
chunyay, calienta a la brasa<br />
la papa fría sancochada.<br />
chuñuqeta. s. V. Q'ACHU CHUÑU.<br />
Chupa. s. Geog. Cordillera Navón<br />
del Cantón Girón, Ecuador.<br />
chupa. s. Zool. Cola, rabo, miembro<br />
de los animales. || figdo. Persona<br />
o animal que sigue de costumbre<br />
a otra persona o a otro animal.<br />
SINÓN: witin. Arg: chupa, chupita<br />
(que sigue o suele seguir<br />
insistentemente a alguien por<br />
padre, amo o dueño). EJEM: chupa<br />
sapa, rabudo.<br />
chupachasqa. adj. Que se le pone<br />
cola o rabo artificiales.<br />
chupakayay. v. Aparecer una cola<br />
o rabo rudimentario.<br />
chupallikuy. v. Ponerse o adaptarse<br />
alguna cosa por cola.<br />
chupan. s. Anat. Coxis. Hueso<br />
terminal de la columna vertebral.<br />
SINÓN: siki chupa. || Ec: chupa<br />
tullu: Rabadilla. / Huevo.<br />
chupayoq qoyllur. s. Astron. Cometa.<br />
Los inkas denominaron al<br />
astro errante como estrella con<br />
cola u onqoq qoyllor, estrella<br />
enferma. Pe.Aya: chupa sapa<br />
qoyllor, chupayoq ch'aska. SINON:<br />
onqoq qoyllor.<br />
chupi. s. alim. Chupe. Sopa a base<br />
de carne, papas, verduras y chuño.<br />
|| Anat. Vagina, vulva, órganos<br />
genitales femeninos. Bol:<br />
chupilla.<br />
chupichay. v. alim. Mezclar o a-<br />
compañar una vianda con chupe<br />
o sopa llamada chupi.<br />
chupichiy. v. alim. Mandar o hacer<br />
que alguien se sirva la sopa o<br />
chupe.<br />
chupikuy. v. alim. Preparar el chupe<br />
o sopa para sí mismo.<br />
chupiq. s. y adj. alim. Persona que<br />
prepara la sopa o chupe. || Que<br />
consume la sopa o chupe.<br />
chupiy. v. alim. Cocinar, guisar,<br />
aderezar la sopa o chupe.<br />
chupullo. s. Tataranieto. Biznieto.<br />
SINÓN: willkaq willkan, anpullu.<br />
chura. s. Lugar donde se incinera el<br />
sebo utilizado en las ceremonias.<br />
SINÓN: wakillo, kataya.<br />
(J.L.O.M.)<br />
churachikuq. adj. y s. Que se hace<br />
poner o colocar en algún lugar,<br />
puesto o colocación. || Que se<br />
deja o manda poner vestidos o<br />
adornos.<br />
churachikuy. v. Dejarse poner o<br />
mandar que le pongan vestidos<br />
o adornos a uno mismo.<br />
churachiq. adj. y s. Que hace o<br />
manda poner algo.<br />
churachiy. v. Hacer colocar o<br />
mandar poner algo en algún lugar.<br />
churakuq. adj. y s. Que se pone o<br />
coloca en algún sitio. || Que se<br />
entromete en algún problema o<br />
acción. Entrometido. || Que se<br />
pone una prenda. || Pe.Aya: El<br />
que sabe ahorrar.<br />
churakuy. v. Ponerse, situarse,<br />
colocarse en algún lugar. || Entrometerse<br />
en problemas ajenos.<br />
|| Indumentarse. || s. V. QHATU.<br />
churamuy. v. Poner o colocar algo<br />
en lugar distante.<br />
churana. s. Repisa, ménsula, lugar<br />
donde se deposita o pone algo. ||<br />
Instrumento u objeto con que se<br />
pone o coloca algo. || adj. Que es<br />
susceptible de ser depositado o<br />
colocado.<br />
churanakuy. v. Desafiarse, altercar,<br />
emularse entre dos<br />
personas o rivales. || Ec: Lidiar,<br />
pelear, reñir, replicar. /<br />
Reclamar<br />
churanpuy. v. Poner o colocar<br />
algo en el lugar de su<br />
procedencia.<br />
churapuy. v. Reponer. Volver a<br />
poner o colocar algo en algún<br />
lugar.<br />
churarayay. v. Permanecer estático.<br />
|| Estar colocada una cosa en<br />
forma estática o inmóvil.<br />
churarikuy. v. Reservar o guardar<br />
algo para sí, para ser utilizado<br />
en momento oportuno.<br />
churarina. s. Alacena, hornacina,<br />
lugar para colocar cosas.<br />
churariy. v. Reservar, guardar algo<br />
para adelante o para cuando<br />
llegue la oportunidad. || Pe.Aya:<br />
Vestirse.<br />
churarpariy. v. Poner o colocar<br />
alguna cosa en cualquier lugar,<br />
sin cuidado ni precaución y a-<br />
bandonarla.<br />
churarqokuy. v. Ponerse o colocarse<br />
alguna prenda de vestir<br />
precipitadamente. SINÓN: ch'olqokuy.<br />
churarqoy. v. Poner o colocar alguna<br />
cosa precipitadamente.<br />
churay. v. Poner, colocar, situar,<br />
depositar alguna cosa en determinado<br />
lugar. EJEM: churay<br />
chay papata chayman, pon esa<br />
papa ahí.<br />
churaykachay. v. Poner o colocar<br />
alguna cosa en diversos lugares<br />
y por breve tiempo.<br />
churaykukuy. v. Ponerse con sumo<br />
cuidado y satisfacción<br />
alguna prenda de vestir<br />
obsequiada.<br />
churaykunakuy. v. Ponerse mutuamente<br />
alguna prenda de vestir<br />
o adornos.<br />
Created by eDocPrinter PDF Pro!!
Change language