AMLQuechua-Dic

Buy Now to Create PDF without Trial Watermark!!
hat'ay 150 151 hawaq'ollay
lia amarantaceas. || alim. Las
hojas son utilizadas en la alimentación.
SINÓN: hat'aku.
hat'ay. v. Echar o despedir a alguien
con enfado. SINÓN:
hat'aychay, qarqoy. (J.L.P.)
hat'aychay. v. V. HAT'AY.
hayt'aykachay. s. Acción de patear
indiscriminadamente a una
y otra cosa, sin rumbo ni
propósito. || v. Patear
indiscriminadamente. SINÓN:
hat'akachay.
hat'uni. s. tej. Manta colorada o
morada, listada de arriba abajo.
(Término aymara utilizado en el
quechua). (M.J. de la E.)
hat'upa. s. Agri. Mazorca de maíz
atacada por el hongo ustílago
mayáis o ustílago zeao D. C,
hongos del grupo de los
ustílagos, que se manifiestan
dándole una coloración negra o
carbón en forma de raya o mancha.
SINÓN: pakurma, pakorma,
pankurma, saraqk'illinsan. || adj.
Tonto, idiota, cretino, tarado.
SINÓN: hanrapa, oqatarpu.
Pe.Aya: upa, loqlo, roqro.
Pe.Caj: sunsu, sikinmuyikiq.
Arg: opa. Bol: upa, kajka.
haw! interj. ¡Qué picante!, manifestación
de sentir el sabor
picante. Bol: jaw. Ec: ¡Qué
cosa!
hawa llaqta. adj. V. LLAQTAKU.
hawan. adv. V. PATA.
haway. s. V. WILLKA.
hawcha. adj. Cruel, despiadado,
desalmado, feroz, inhumano.
Pe.
Anc: pina. Pe.Caj: saqra. Bol;
jauch'a.
hawcha kay. s. Crueldad, ferocidad,
inhumanidad.
hawchayay. v. Tornarse cruel, feroz,
inhumano, desalmado, despiadado.
hawch'a. s. alim. Vianda preparada
de hojas de nabo, kiwina, hat'aqo
y otros. || Arruga en telas o
vestidos. || Bol: adj. Marchito.
hawch'a papa. s. Bot. V. PAKUS.
hawch'akuy. v. Arrugarse o ajarse
ropa o tela.
hawch'aq. s. Cocinera rural que
prepara el potaje llamado hawch'a.
|| adj. Que arruga algo.
hawch'ay. v. Marchitar, ajar las
flores, las plantas. || Ajar,
arrugar telas. || Sancochar y
condimentar las hojas del nabo,
quinua, hat'aqo y otros para
obtener el potaje llamado
hawch'a.
hawch'ayay. v. Marchitarse las
flores y las plantas.
hawka. s. Descanso, diversión, vacación.
|| adj. Tranquilo, apacible.
hawkalla. adv. Bien, sin novedad,
siempre bien. SINÓN: allinllan.
Pe.Aya: waliqlla.
hawkay. v. Descansar, solazarse,
divertirse, tomar vacación.
SINÓN: samay, kusikuy. EJEM:
hawkay p'unchay, día de
descanso.
Hawkaypata. s. Hist. (Plataforma
de festividades - Lugar de descanso
y alegría). Plaza princi-
pal de la ciudad inkaica del
Qosqo, actual Plaza de Armas.
Lugar donde se realizaban
grandes concentraciones para
celebrar las ceremonias
principales como el Inti Raymi,
Aymuray Raymi. Sitúa Raymi,
etc.
haw! interj. ¡Qué amargo! ¡Qué
ácido! Expresión que indica el
picor en la boca.
hawa. s. Cierta parte, cierto sitio en
el lugar. EJEM: askha hawapi, en
vanos sitios. || adv. Después de,
encima, sobre, tras. EJEM: para
hawa ruphay, sol, después de la
lluvia. || Fuera, en el exterior (en
relación al interior). EJEM: hawa
runa, extranjero.
hawa hawa. adv. Superficialmente,
ligeramente, de cualquier manera.
SINÓN: hawa hawalla, hawanukhun.
hawa hawalla. adv. V. HAWA HA-
WA.
hawan. adv. Afuera, en la periferie,
en la superficie; por encima, en
la parte alta o superior.
hawan ukhun. adv. Hacer u obrar
de cualquier manera o superficialmente.
Pe.Aya: yanqa
yanqa ruway. SINÓN: hawa hawa.
hawana. s. Se dice de las prendas
de vestir que se pueden usar
tanto dentro como fuera por el
revés. (J.L.P.) ANTÓN: ukhuna.
Pe.Aya: ukhuncha.
hawanakuq. adj. y s. Que se tras-
tueca poniéndose al revés. (J.
L.P.) SINÓN: t'ikranpakuq.
hawanakuy. v. Utilizar las prendas
de vestir interiores, encima de
los exteriores. || Vestirse con
ropa volteada.
hawanay. v. Cambiar la ropa interior
por encima de la exterior.
|| Cubrir la superficie de alguna
cosa con otra de diferente especie
o calidad.
hawanchakuq. adj. y s. Persona
que se excluye, se margina o se
coloca afuera de un conjunto.
hawanchakuy. v. Excluirse, marginarse,
quedarse afuera de un
grupo o conjunto.
hawanchanakuy. v. Traicionarse
ambos cónyuges.
hawanchaq. adj. y s. Persona infiel
con su cónyuge. SINÓN: wasanchaq.
hawanchay. v. Colocar una cosa
diferente en la superficie de otra.
|| s. Traicionar o ser infiel una
persona a su cónyuge.
hawapata. adv. Sitio inmediato
superior, en parte alta (respecto
de un lugar determinado).
hawaq'ollay. s. Bot. (Cereus
trígonodendros
S.,
Trichocereus cuzcoensis B. et.
R.) Gigantón. Planta cactácea
de tallo largo y recto, carnoso,
cilindrico, estriado, espinoso de
flor blanca en tubo que anuncia
la primavera. Es utilizado para
el blanqueo de las paredes con
yeso, así como
Created by eDocPrinter PDF Pro!!