31.01.2017 Views

AMLQuechua-Dic

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Buy Now to Create PDF without Trial Watermark!!<br />

sapumpa 908 909 siesta<br />

janpato. Pe.Anc: ratsak, choqyaq.<br />

Pe.Aya: hanpatu. || Sapo gigante:<br />

(bufo marinus) llaqtayoq hanp'atu.<br />

sapumpa. s. Bot. (pteridium<br />

aquillinum). Shapunpa. Hierba de<br />

las selvas, alimento peligroso<br />

para el ganado.<br />

sarcófago. s. Chullpa.<br />

sarna. s. Med. Qaracha. Afección<br />

cutánea producida por el ácaro<br />

sarcoptes scabie.<br />

sarpullido. s. Med. Khiki.<br />

sastre. s. Siray kamayoq, siraq.<br />

satirizar. v. Qellmaykachay.<br />

satisfacción. s. Aqoqtakuy,<br />

samiykuy.<br />

satisfacer. v. Aqoqtay, saksachiy.<br />

satifacerse. v. Aqoqtakikuy, saksay.<br />

satisfecho,-cha. adj. Saksa, saksasqa.<br />

sauce. s. Bot. (salix humboldtiana.<br />

Mol HBK). Wayaw.<br />

saya. s. Aqsu, anaku. Ec: pachallina,<br />

anagu.<br />

sazonador,-ra. adj. Misk'ipa.<br />

sazonar. v. Uchuchay.<br />

sebo. s. Wira.<br />

secador,-ra. s. Ch'akichiq. ||<br />

Ch'akichikuna.<br />

secante. adj. Ch'akichiq.<br />

secar. v. Ch'akiy, ch'akichiy.<br />

secarse. v. Ch'akipuy.<br />

seccionador,-ra. adj. Wit'uq.<br />

seccionar. v. Willuy, wit'uy.<br />

seco,-ca. adj. Ch'aki. Pe.Anc: tsaki,<br />

shupiy. Pe.Aya: chaki, charki. Arg:<br />

chaki.<br />

secreción. s. Thalta.<br />

secretamente. adv. Pakallapi,<br />

pakalla.<br />

secreto,-ta. s. adj. Paka simi. Ec:<br />

pakalla, upalla. Arg: pakasqa. Bol:<br />

ukhulli.<br />

sed. s. ch'akiy. || tener: ch'akichikuy.<br />

sediento,-ta. adj. Ch'akichikuq.<br />

Pe.Aya: yakunayasqa. Pe.Jun:<br />

yakunasha. Arg: chakiq. Bol:<br />

ch'akisqa.<br />

sedimiento. s. Thaka, qoncho.<br />

seducción. s. Yuka, wat'e,wat'eqay.<br />

seducir. v. Yukay.<br />

segadera. s. Agr. Ichhuna.<br />

segador. s. Agr. Rutuq, ichhuq. Arg:<br />

ichoj.<br />

segar. v. Agr: Kallchay.<br />

seguido,-da. adj. Qati, qati.<br />

seguir. v. Qatirikuy.<br />

segundo,-da. adj. núm.ord. Iskay<br />

ñeqen.<br />

seguramente. adv. Riki.<br />

seis. adj. núm.card. Soqta.<br />

selección. s. Ch'ikllu.<br />

seleccionar. v. Ch'iklluy, wanllay.<br />

selva. s. Geog. Yunka, yunka ukhu.<br />

Neol. rupha rupha.<br />

selvícola. adj. Yunkachu.<br />

sembrado. s. Agr. Tarpusqa.<br />

sembrador. s. Agr. Tarpuq.<br />

sembrar. v. Tarpuy. || Gramíneas:<br />

t'akay.<br />

semejante. adj. Masi, rikch'akuq.<br />

Pe.Caj: shina, kikin. Pe.Jun:<br />

llikuq, naw, nilaq. Arg: llijchakoq,<br />

rikoq, niraq. || Semejante a:<br />

khayna, chayna, haqhayna,<br />

wakna.<br />

semen. s. Fisiol. Yuma, wawsa.<br />

semilla. s. Bot. Muku. Ec: muyu.<br />

semiolvidar. v. Chawqonchay.<br />

semiseco,-ca. adj. K'ayu.<br />

sémola. s. Hark'uya.<br />

sencillo. s. Wawa sonqo.<br />

sendero. s. Ñan.<br />

senectud. s. Runk'u kay, ruku kay.<br />

senil. adj. Ruk'u. Arg: machu,<br />

moroko.<br />

seno. s. Anat. Ñuñu. Cada una de las<br />

mamas de la mujer.<br />

sensible. adj. Llaklla.<br />

sensualidad. s. Fisiol. Ñuki sonqo.<br />

Calidad de propensión a la<br />

lascividad.<br />

sentarse. v. Tiyay.<br />

sentencia. s. Juris. Hayrata. Pronunciamiento<br />

final del juez de una<br />

causa, con fundamentos legales.<br />

sentenciar. v. Hayratay.<br />

sentir pena. v. Llakiy, llakikuy. ||<br />

Dolor: nanachikuy. || Hambre:<br />

yarqachikuy. || Sed: ch'akichikuy. ||<br />

Cansancio: sayk'unayay. || Sed:<br />

ch'akinayay. || Deseos de<br />

descansar: samanayay.<br />

señal. s. Unancha, saywa, tuyru.<br />

señalar. v. T'uphsiy.<br />

señor. s. adj. Wiraqocha, apu.<br />

señora. s. adj. Mama, qoya.<br />

señorita. s. Sipas.<br />

separar. v. T'aqay, tantaray.<br />

separarse los cónyuges. v. T'aqanakuy.<br />

|| divorciarse: wesq'ey.<br />

sepulcro. s. Aya sankha.<br />

sepultar. v. P'anpay.<br />

sepulturero,-ra. s. Ayapaka,<br />

ayap'anpaq.<br />

sequedad. s. Ch'aki kay.<br />

sequía. s. Usariy, ch'aki pacha.<br />

ser. v. Fil. Kay.<br />

serpiente. s. Zool. Mach'aqway,<br />

mach'aqwa, amaru. Bol:<br />

machaqwa. Ec: machawa.<br />

Pe.Aya: machaway.<br />

servidor,-ra. s. Yana, yanasi,<br />

haymaq.<br />

servidumbre. s. Yanaku.<br />

servir un alimento. v. Qaray. ||<br />

Prestar servicio: yanay.<br />

seso. s. Anat. Ñosq'on, ñusqhon.<br />

sesado,-da. s. adj. Yuyayniyoq,<br />

yuyaysapa. Que tiene madurez<br />

mental, inteligencia.<br />

setiembre. s. Calend. Tarpuy killa.<br />

sétimo. adj. núm.ord. Qanchis ñeqen.<br />

Ec: kanchis ñiki.<br />

severidad. s. Chachi kay.<br />

severo. adj. Chachi.<br />

sexto. adj. núm.ord. Soqta ñeqen. si.<br />

adv. Arí, riki.<br />

siega. s. Agr. Ichhuy pacha, kallchay<br />

pacha, rutuy pacha.<br />

siembra. s. Agr. Tarpuy. || Temprana:<br />

maway tarpuy. || Siembra<br />

grande: hatun tarpuy. || Posterior:<br />

qhepa tarpuy.<br />

siempre. adv. Wiñay.<br />

siempre así. adv. Hinapuni, hinalla.<br />

sien. s. Anat. Wañuna. Cada una de<br />

las dos partes laterales de la<br />

frente.<br />

siesta. s. Puñurqoy.<br />

Created by eDocPrinter PDF Pro!!

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!