31.01.2017 Views

AMLQuechua-Dic

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Buy Now to Create PDF without Trial Watermark!!<br />

magnífico,-ca 864 865 marcar<br />

magnífico,-ca. adj. Kusa, allinpuni.<br />

maguey. s. Bot. Paqpa.<br />

maicillo. s. Sara t'anta.<br />

maíz. s. Bot. (Zea mays Linneo). Sara.<br />

|| Maíz a marillo: uwina sara. ||<br />

Maíz especial para tostado:<br />

ch'ullpi sara. || Maíz blanco:<br />

paraqay sara. || Maíz morado: kulli<br />

sara. || Maíz de dos colores: saqsa<br />

sara. || Maíz especial para tostar:<br />

pesqo sara. || Maíz rojizo:<br />

chaminku sara. || Maíz duro: ch'ila<br />

sara. || Maíz temporal (de lluvias):<br />

qhosqasara. || Maíz perla (para<br />

confites), ch'ili sara. || Maíz<br />

blanquecino pálido: qhallwa sara.<br />

|| Maíz de color plomizo: oqe sara.<br />

maizal. s. Agr. Sara chakra.<br />

majadero,-ra. adj. Ñarñaku,<br />

ch'archa. Ejem. ñarña erqe: niño<br />

majadero. Bol: ñarñaku.<br />

majador,-ra. adj. s. Saqtaq.<br />

majar. v. Saqtay.<br />

mal. adj. s. Mana allin. || Mal de<br />

altura: suroqch'i. || Mal de ojos<br />

producido por destellos del sol en<br />

la nieve: surunpi, intichoqa.<br />

malagüero,-ra. adj. Qhencha,<br />

t'aphya. || adj. Chiki.<br />

malar. s. Anat. K'aqllatullu. Perteneciente<br />

a la mejilla, hueso yugal.<br />

malaria. s. Med. Chukchu, y única<br />

onqoy.<br />

malcriado,-da. adj. Mana allin<br />

uywasqa.<br />

maldecidor,-ra. s. adj. Ñakaq.<br />

Bol: ñakaj.<br />

maldecir. v. Ñakay, ñakapakuy,<br />

ñakapay.<br />

maleficio. s. Layqa, soq'a.<br />

maleolo. s. Anat. Wich'u q'onpo. Cada<br />

una de las eminencias óseas,<br />

interna y externa en el extremo<br />

inferior del tobillo.<br />

maleza. s. Ecol. Qora, llaq'e qora,<br />

llaq'e.<br />

malgastador,-ra. adj. Q'aru, usuchiq.<br />

malgastar. v. Q'aruy, usu'chiy.<br />

malhechor,-ra. s. Neol. Apachi,<br />

apache.<br />

malhumorar. v. Ps. Ch'utuykachay,<br />

wirp'arayay. Pe.Anc: akusay,<br />

aqsay.<br />

maligno,-na. adj. Phiru. Med. phiru<br />

onqoy. Enfermedades que se<br />

desarrollan en forma virulenta y<br />

perniciosa.<br />

malla. s. Llika.<br />

malo,-la. adj. Millay, mana allin.<br />

malogrado,-da. adj. Ismusqa,<br />

wakllisqa.<br />

malograr. v. Wakllichiy, pantachiy,<br />

thullmichiy, ismuchiy.<br />

malparir, mal parto. v. Med. Sulluy,<br />

sullupuy. Parto prematuro.<br />

maltratar. v. K'iriy, maqay.<br />

malvado,-da. adj. Millay kaq, millay<br />

sonqo kaq.<br />

mama. s. Anat. Ñuñu. Glándula<br />

mamaria que produce leche.<br />

mamá. s. Mama.<br />

manante. s. Geog. Pukyu. Ec:pullka.<br />

Pe.Aya: chulun. Pe.Jun: pukio.<br />

manar. v. Phullpuy, lloqsimuy,<br />

paqariy.<br />

manchado,-da. adj. Muru, saqsa.<br />

manchar. v. Map'achay.<br />

mancharse la piel. v. Mirkayay.<br />

manco,-ca. adj. Willu, ñuk'u.<br />

mandar. v. Kamachiy.<br />

mandato. s. Juris. Kamachiku,<br />

kamachiku, apu kamachi. V. ley.<br />

mandatario. s. Kamachiq.<br />

mandíbula. s. Anat. Waqo, k'aki.<br />

Pe.Aya: kakichu. Pe.Jun: chakalku,<br />

chakallwa. Pe.S.Mar: kaklla. Ec:<br />

jasha.<br />

mando. s. Kamachi.<br />

manejar. v. Purichiy, pusay, apay.<br />

manga. s. Makitu.<br />

maní. s. Bot. Inchis.<br />

manía. s. Ps. Chapuqe.<br />

maniatar. v. Thunkuy, k'ikiy, chaqnay.<br />

maniatarse. v. Chaqnakuy, thunkukuy.<br />

maniático,-ca. adj. Chapuqeyoq.<br />

manifestable. adj. Rikuchina, rikuchiy<br />

atiy.<br />

manifiesto. s. Rikuchi, qhawachi.<br />

maniota. s. Chaqna, chaqna, thunku.<br />

manizal. s. Agr. Choqope, inchis<br />

chakra.<br />

manjar. s. Alim. Añaka, misk'i. Ejem.<br />

añaka mikuna: postre.<br />

mano. s. Anat. Maki. || Mano derecha:<br />

paña maki. || Mano izquierda: lloq'e<br />

maki. || Mano o pie con seis o más<br />

dedos: t'ata.<br />

manosear. v. Mullkhuy, q'apiy,<br />

q'apiykachay.<br />

manosearse. v. Llankhunakuy,<br />

q'apinakuy.<br />

manso,-sa. adj. Sanp'a, sanp'a sonqo,<br />

ullpu sonqo.<br />

manta. s. Lliklla. || Manta ceremonial:<br />

llaqolla.<br />

mantellina. s. tex. Iñaka. Pequeña<br />

lliklla que las mujeres llevan en la<br />

cabeza.<br />

mantequilla. s. Ñukñu wira.<br />

mantilla. s. Wachala. Mantilla pequeña,<br />

para guardar dinero o<br />

coca.<br />

manto. s. P'istuna, chusi, qata, qonpi.<br />

mantona. s. Zool. (boa constrictor<br />

Linneo). Wata puñoq mach'aqway.<br />

mañana. adv. Paqarin. || De mañana:<br />

tutamanta. || Hasta mañana:<br />

paqarinkama. Pe.Aya: pajarin.<br />

Pe.Jun: wala. Pe.S.Mar: yaya. Ec:<br />

kaya.<br />

maqueta. s. Geog. Saywiti.<br />

maquillar. v. Pasiy.<br />

maquillarse. v. Pasfkuy, llinp'ikuy.<br />

Pe.Aya: llusikuy. Pe.Jun: llusiy.<br />

mar. s. Geog. Mamaqocha,<br />

;<br />

hatunqocha.<br />

Maras. Geog. Distrito de la provincia<br />

Urubamba, Qosqo. Importante<br />

desde tiempos inmemoriales, por<br />

sus minas de sal yodada; la sal es<br />

obtenida mediante el<br />

represamiento de agua en<br />

pequeños pozos. Históricamente<br />

está ligado a la leyenda de los<br />

Hermanos Ayar, a Ayar Kachi.<br />

marca. s. Tuyru, sanapa, unancha. V.<br />

señal.<br />

marcado,-da. adj. Sananpasqa,<br />

unanchasqa, tuyrusqa.<br />

marcar. v. Irpay, unanchay, sa-<br />

Created by eDocPrinter PDF Pro!!

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!