AMLQuechua-Dic
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Buy Now to Create PDF without Trial Watermark!!<br />
yukra 768 769 yupaychanakuy<br />
SINÓN: q'otuysiy.<br />
yukra. s. Zool. (Palaemon squilla,<br />
servatus sp.) Camarón o<br />
quisquilla. Crustáceo de río, de<br />
sabor agradable y muy utilizado<br />
en la alimentación. SINÓN: a-<br />
muqa.<br />
yukraq. adj.y s. Camaronero, que<br />
coge camarones en los ríos.<br />
yukray. v. Coger camarones en los<br />
ríos.<br />
yuksa. s. Zool. (Anas versicolor<br />
nuna Tsch.) Pato de puna. Orden<br />
anatidae. Ave palmípeda, de<br />
color pardo grisáceo, cabeza<br />
negra y blanca de la región alto<br />
andina. SINÓN: yuqsa, yushsa<br />
pato.<br />
yulli. adj. Sumiso, caliado, obediente,<br />
dócil. EJEM: yulli wayna,<br />
joven sumiso.<br />
yullikuy. v. Obedecer, someterse,<br />
callarse, aceptar. SINÓN: uynikuy.<br />
yuma. s. Fisiol. Semen humano o<br />
de animal. || Espermatozoides<br />
SINÓN: wawsa.<br />
yumaq. adj. Engendrador, en humanos.<br />
|| Padrillo, en acémilas.<br />
Potro. || Semental en vacunos y<br />
ovinos. || Barraco en porcinos. ||<br />
Eyaculador de semen o espermatozoides.<br />
yumay. v. Fisiol. Engendrar, copular,<br />
fornicar.<br />
yumina. s. Afrodisiaco. || Sustancia<br />
que exita el apetito sexual.<br />
yunka. s. Geog. Valle cálido, sel-<br />
va tropical, caracterizado por su<br />
clima lluvioso, húmedo, cálido<br />
con abundante vegetación.<br />
Selva alta, media y baja. || Llanos<br />
de la costa y sus valles<br />
irrigados por los ríos que bajan<br />
de la sierra.<br />
yunka papa. s. V. UNKUCHA.<br />
yunka pata. s. Geog. Selva baja o<br />
selva alta.<br />
yunka q'allanpa. s. Bot. (Picnoporus<br />
sanguineus Merril.)<br />
Hongo de sombrerillo, de coloración<br />
rojiza, que crece en lugares<br />
húmedos en la selva alta y<br />
baja, adheridos a los troncos.<br />
yunka q'osñi. s. Meteor. Humo de<br />
la selva o niebla que generalmente<br />
aparece en el mes de a-<br />
gosto, como anuncio de la<br />
siembra del maíz. Los<br />
metereólogos opinan que esta<br />
niebla es la bruma o etapa de<br />
transformación de los cristales<br />
acuosos en lluvia.<br />
yunkachu. adj. y s. Selvícola, habitante<br />
de la selva.<br />
yunkapalla. adv. Sólo un poco.<br />
SINÓN: yunkapanlla.<br />
yunkapanlla. adv. V. YUNKAPA-<br />
LLA.<br />
Yunkay. s. Geog. (Valle cálido y<br />
abrigado) Yungay. Provincia y<br />
distrito del departamento de<br />
Ancash, Perú, con 39,518 habitantes<br />
en 1981. Su capital, u-<br />
na de las más hermosas del Callejón<br />
de Huaylas, fue arrasada<br />
en el terremoto del 31 de mayo<br />
de 1970.<br />
Yunkay Panpa. s. Etnohist. (Llano<br />
selvático o costeño) Octava<br />
waka del tercer seq'e Kayao, del<br />
sector Antisuyu. Este adoratorio<br />
era un llano que estaba en el<br />
camino al Antisuyu; tiene un<br />
manantial.<br />
yunki. s. Cambio, canje, trueque.<br />
SINÓN: chhala.<br />
yunpan. adj. Un tanto, un poco,<br />
más o menos que otro. EJEM:<br />
yunpan ch'aran, ligeramente<br />
mojado, húmedo.<br />
yupa. s. Conteo, numeración, contabilidad.<br />
|| adj. Abundante, mucho,<br />
cuantioso, ingente. SINÓN:<br />
wak.<br />
yupachikuq. adj.y s. Que se hace<br />
enumerar, contar, tomar en<br />
cuenta, censar. || Que recibe<br />
algo contado para su provecho.<br />
yupachikuy. v. Hacerse enumerar,<br />
contabilizar. || Hacerse tomar en<br />
cuenta. || Recibir algo contado<br />
para su beneficio. EJEM: qolqe<br />
yupachikuy, hacerse contar el<br />
dinero.<br />
yupachiq. adj. y s. Que manda o<br />
hace contar o contabilizar.<br />
yupachiy. v. Hacer contar, enumerar<br />
o contabilizar con otra<br />
persona. EJEM: yupachiy wallpakunata,<br />
haz contar las gallinas.<br />
yupakuq. adj. Contable renumerable.<br />
SINÓN: yupana.<br />
yupakuy. v. Tomarse, en cuenta<br />
uno mismo, contarse a sí mismo.<br />
yupana. adj. V. YUPAKUQ.<br />
yupanakuy. v. Contarse, enumerarse,<br />
tomarse en cuenta mutuamente<br />
entre varios.<br />
yupanchay. v. Recontar lo contado,<br />
lo enumerado. || Revisar el<br />
comeo. SINÓN: yupapay.<br />
Yupanki. s. Apellido autóctono de<br />
origen inkaico.<br />
yupanki. s. Contador, experto en<br />
contabilidad. SINÓN: yupaq.<br />
yupapay. v. Recuento, revisar el<br />
conteo. || Volver a contar. EJEM:<br />
yupapay yapamanta, vuelve a<br />
contar. (V. YUPANCHAY)<br />
yupapayay. v. Recontar continuamente.<br />
yupaq. adj. y s. Contabilizador,<br />
contador, numerador, enumerador.<br />
SINÓN: yupanki.<br />
yuparay. v. Disminuir, descontar,<br />
reducir, restar.<br />
yupasqa. adj. Contabilizado, contado.<br />
|| Considerado, tomado en<br />
cuenta. || fam. Persona notable.<br />
yupay. v. Contar, contabilizar. ||<br />
Considerar, tomar en cuenta. E-<br />
JEM: qolqe yupay, contar el<br />
dinero.<br />
yupaychana. adj. Venerable, honorable,<br />
reverenciable, respetable.<br />
EJEM: yupaychana<br />
Mamacha, Virgen venerable.<br />
yupaychanakuy. v. Reverenciarse,<br />
respetarse mutuamente entre<br />
dos o más personas.<br />
Created by eDocPrinter PDF Pro!!
Change language