AMLQuechua-Dic
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Buy Now to Create PDF without Trial Watermark!!<br />
achuy 6<br />
cada uno su parte.<br />
achuy. v. Responder con exageración.<br />
achhanaku. adj. Andrajoso, traposo.<br />
SINÓN: chhachu, saphsa.<br />
EJEM: achhanakun kashanki,<br />
estás andrajoso.<br />
achhiy. v. Estornudar. SINÓN:<br />
hachhiy. Pe.Anc: akchisay, hachikay.<br />
Pe.Aya: achiy, akuchiy,<br />
hachiy, achimay. Pe.Caj: aqchiy.<br />
Ec: ashinina.<br />
achhuchiy. v. Postergar. || Cambiar.<br />
|| Retirar.<br />
achhurichiy. v. V. SUCHUCHIY.<br />
achhuriy. v. Retirarse, apartarse.<br />
SINÓN: ancchuriy. EJEM: paymi<br />
achhurin, él se aparta.<br />
achhuy. v. Aproximarse, acercarse.<br />
achhuyamuy. v. V. ACHHUYKA-<br />
MUY.<br />
achhuykamuy. v. Acércate, aproxímate.<br />
EJEM: achhuykamuy<br />
kayman, acércate aquí; achhuykamuy<br />
rimananchispaq, acércate<br />
para conversar. SINÓN: anchhuykamuy,<br />
achhuyamuy.<br />
achhuykuy. v. Aproximarse, a-<br />
cercarse. SINÓN: anchhuykuy.<br />
abara. s. V. AYARA.<br />
ahaw! interj. V. IHIY!, WAHÁY!<br />
aik! interj. V. IK!<br />
aka. s. Excremento. Heces fecales.<br />
|| En el caso de los animales,<br />
cuando los excrementos están<br />
secos, toman diferentes<br />
nombres: q'awa del ganado vacuno;<br />
taqya o uchha de la llama,<br />
alpaca y oveja; chhuschu del<br />
caballo y asno; y murk'a del<br />
conejo, ratas y ratones. SINÓN:<br />
hatun hisp'ay, isma. Pe.Aya:<br />
ispay. Pe.Caj: isma, ch'aki ishpa.<br />
Arg: aka, q'echa. Bol: aka, isma.<br />
akachiy. v. Hacer defecar.<br />
akakalláw! interj. ¡Qué lástima!<br />
¡Qué pena! ¡Qué fatalidad!<br />
¡Qué tristeza! EJEM: akakalláw<br />
wañupusqa!, ¡qué pena, había<br />
muerto!<br />
akakipa. s. Oxido de los metales.<br />
akakuy. v. Acto de defecar, expeler<br />
las heces fecales.<br />
akanayaq. adj. Persona o animal<br />
que está a punto de defecar. figdo.<br />
Se dice a la persona que está<br />
de mal humor.<br />
akapa. adj. V. OQORUNCHA.<br />
akapana. s. Celajes de color amarillo<br />
y oro encendidos. SINÓN:<br />
chinpuphullullu. Pe.Anc: kirwa,<br />
qarwayllu. Pe.Aya: antachinpo,<br />
pukapu, antaja. Arg: pukayasqa.<br />
Bol: antawara. Ec: akapa.<br />
akaraqay. s. Corral en donde hacen<br />
la deposición personas y<br />
animales. SINÓN: akanakancha.<br />
akarqana. s. Anat. Peritoneo. Arg:<br />
akarkana. Bol: akarqana, llika<br />
wira. Ec: akarqana.<br />
akatanka. s. V. AKATANQA.<br />
akatanqa. s. Zool. (Canthon gamellatus<br />
Erich. Canthon laesus<br />
E. Canthon nitidicollis Luc). (El<br />
que empuja el ex-<br />
cremento). Escarabajo pelotero.<br />
Insecto del orden coleóptera y<br />
familia scarabácidas, caracterizado<br />
por el aparato bucal<br />
masticador y alas anteriores en<br />
élitros. || adj. insult. Grave insulto:<br />
sonso, tonto, taymado. SI-<br />
NÓN: akatanka, haranka. Pe.Aya:<br />
orojoi, sundu. Arg: acatancka,<br />
acatanca. Ec: akatanja<br />
akawara. s. Pañal de criatura.<br />
Cualquier tela para envolver<br />
criaturas. SINÓN: mitana, mitani.<br />
Ec: maytuna.<br />
akhakáw. interj. ¡Qué calor!<br />
aklla. s. Hist. Escogida, selecta. En<br />
la época inkaica llamaban así a<br />
las Vírgenes del Sol enclaustradas<br />
en el Aklla wasi.<br />
Aklla wasi. s. Hist. (Casa de las<br />
escogidas). En el Inkario, casa<br />
donde habitaban las escogidas o<br />
Vírgenes del Sol, hoy monasterio<br />
de Santa Catalina. Se<br />
ubicaba en la parte oriental, inmediata<br />
a Inti k'ikllu, actual<br />
calle Loreto, en el Qosqo.<br />
akllay. v. Seleccionar, clasificar,<br />
escoger de entre muchas cosas<br />
lo que uno desea.<br />
akllu. adj. V. HAKLLU.<br />
aklluykachay. v. V. HAKLLUYKA-<br />
CHAY.<br />
aksu. s. tej. Vestido inka. Camiseta<br />
de mujer, ajustado al cuerpo,<br />
que dejaba ver las piernas.<br />
SINÓN: kusma. (D.G.H.) || V.<br />
ANA.<br />
aksu lliklla. s. V. AQSU.<br />
7 alqamari<br />
akulliy. v. Masticar la coca o alguna<br />
otra yerba. SINÓN: akuy,<br />
pikchay.<br />
akuy. v. V. AKULLIY.<br />
Akuy wasi. s. Hist. (Casa donde se<br />
mastica coca). Tercera waka o<br />
adoratorio inka del sexto seq'e<br />
del sector Qollasuyu. En esta<br />
casa se guardaba el cuerpo momificado<br />
del inka Sinchi Roq'a,<br />
ubicado en el actual sector de<br />
Winpilláy en el Qosqo.<br />
akwa akwa. adj. V. TUPU TUPU.<br />
alaláw! interj. ¡Qué frío! ¡Qué helado!<br />
aiawchakuy. v. Tener compasión,<br />
piedad. SINÓN: alawchay, alawniy.<br />
alawchaqe. adj. Magnánimo, bondadoso,<br />
compasivo, generoso.<br />
EJEM: alawchaqe runa, hombre<br />
bondadoso.<br />
alawchay. v. V. ALAWCHAKUY.<br />
alawniy. v. V. ALAWCHAKUY.<br />
alikuya. s. V. QALLO TAKA.<br />
Alqa. s. Apellido nativo en la zona<br />
del Qosqo.<br />
alqa. adj. Entrecortado, discontinuo.<br />
SINÓN: kipa. || Pelaje de dos<br />
colores en animales: moteado.<br />
SINÓN: tiklla. || Agri. Espacios<br />
en los cultivos donde aún no ha<br />
germinado la semilla.<br />
alqamari. s. Zool. (Polyborus<br />
chima chima. Phalcoboemus<br />
albogulares. Sacre). Chima linda.<br />
Dominico de la familia falconidae.<br />
Ave de cuello y cabeza<br />
Created by eDocPrinter PDF Pro!!
Change language