31.01.2017 Views

AMLQuechua-Dic

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Buy Now to Create PDF without Trial Watermark!!<br />

qhawachiy 484 485 qhelli<br />

mirar, cuidar, observar con otro algo<br />

de cuidado. EJEM: chakrakuna<br />

qhawachiq, el que ordena cuidar<br />

las sementeras.<br />

qhawachiy. v. V. QHAWARICHIY.<br />

qhawakuq. adj. y s. Que se mira a sí<br />

mismo. || Criticón.<br />

qhawana. s. Mirador, observatorio,<br />

atalaya. SINÓN: qhawarina, rikuna.<br />

|| adj. Observable, cuidable. ||<br />

Leíble. || Protegible. Pe.Aya:<br />

jawana. Ec: chaya wasi.<br />

qhawanakuy. v. Criticarse, observarse<br />

entre dos o más personas<br />

conocidas.<br />

qhawapakuq. adj. y s. Mirón furtivo<br />

o que mira con codicia, con deseos<br />

de tener.<br />

qhawapakuy. v. V. RIKUPAKUY.<br />

qhawapay. v. Remirar, volver a<br />

observar algo para mayor seguridad;<br />

examinar repetidamente.<br />

qhawapayakuy. v. Remirarse,<br />

observarse repetidamente algún<br />

detalle propio. EJEM: rirpupi<br />

qhawapay akuy, remirarse en el<br />

espejo.<br />

qhawapayana. adj. Contemplable,<br />

observable con atención.<br />

qhawapayaq. adj. y s. Que mira u<br />

observa repetidamente. SINÓN:<br />

rikupayaq.<br />

qhawapayasqa. adj. Mirado, contemplado,<br />

admirado.<br />

qhawapayay. v. Contemplar, cuidar,<br />

proteger, admirar. SINÓN:<br />

p'enqapayay, rikupayay. Pe.Aya:<br />

jawapayay. Pe.Jun: likapayay.<br />

Pe.S.Mar: qhawapayay.<br />

qhawapayanakuy. v. Mirarse<br />

mutuamente entre dos personas.<br />

Pe.Aya: jawanakuy.<br />

qhawaq. adj. y s. Mirón, observador.<br />

|| Cuidante, centinela, vigía,<br />

vigilante. || Que sabe leer. SINÓN:<br />

rikukuq. Pe.Aya: jawaq. EC: kawa.<br />

qhawarayay. v. Contemplar, observar<br />

indefinidamente.<br />

qhawarichiy. v. Demostrar, mostrar,<br />

explicar una cosa o hecho. SINÓN:<br />

qhawachiy.<br />

qhawarikuy. v. M irarse. Distraerse,<br />

solazarse observando. ||<br />

Autocriticarse. || Mirar de soslayo.<br />

qhawarina. s. Mirador, observatorio.<br />

EJEM: Inti qhawarina, observatorio<br />

solar. SINÓN: qhawana.<br />

qhawarinakuy. v. Protegerse, a-<br />

yudarse, cuidarse mutuamente<br />

entre una o mas personas.<br />

qhawariy. v. Observar, mirar.<br />

qhawasqa. adj. Observado, criticado,<br />

mirado.<br />

qhaway. v. Acechar, observar a<br />

hurtadillas. || Observar, mirar, divisar,<br />

atisbar, contemplar. || NEOL.<br />

Leer. SINÓN: nawinchay. Pe.Aya:<br />

jaway. Pe.Anc: way, kaway.<br />

Pe.Jun: likay. Pe.S.Mar: chapay,<br />

kaway.<br />

qhawaychu. s. V. CHORCHO.<br />

qhawaykachay. v. Observar, mirar<br />

por todos lados.<br />

qhawaykachiy. v. Mostrarle,<br />

enseñarle algo a otra persona. ||<br />

Dirigirle, orientarle.<br />

qhawaykukuy. v. Examinarse,<br />

observarse, orientarse así mismo.<br />

qhawaykunakuy. v. Mirarse, observarse<br />

mutuamente entre dos o<br />

más personas.<br />

qhawaykuy. v. Mirar, observar<br />

detenidamente en forma crítica.<br />

qhawaysikuy. v. Ayudar a mirar,<br />

observar.<br />

qhawaysisty. v. V. RIKUYSIY.<br />

qhawchi. adj. Semicrudo, mal cocido,<br />

duro para masticar. SINÓN:<br />

qhallwa, qhawchi, q'awchi. EJEM:<br />

qhawchi papa, papa mal<br />

sancochada.<br />

qhayqa. s. Pat. Vértigo, malestar,<br />

desmayo, soroche atribuidas a<br />

varias causas como la sugestión<br />

o contaminación con los espíritus<br />

de personas recién fallecidas.<br />

qhayqay. v. Pat. Sugestionar,<br />

producir malestares los espíritus<br />

de los moribundos o recién<br />

fallecidos en las personas que la<br />

rodean. Bol: qhayqakuy.<br />

qheanthupa. s. Meteor. Aurora<br />

matinal, celajes matinales, luminosidad<br />

del amanecer. SINÓN:<br />

qeanthupa, raschi, ranqui.<br />

qhecha. s. Tierra suelta, mullida,<br />

fértil. EJEM: qhecha allpa, tierra<br />

suave o fértil.<br />

qhecha allpa. s. V. QHAPHYA ALL-<br />

PA.<br />

qhechi. s. Lámina, piano alargado.<br />

SINÓN: lephi. EJEM: qhechi rinri,<br />

de orejas alargadas.<br />

qhechincha. s. Polvillo del humo<br />

cristalizado, hollín, tizne. Pe.Aya:<br />

jechincha. Bol: qhechimichi.<br />

qhechinchakuy. v. Enhollinarse,<br />

tiznarse.<br />

qhechinchay. v. V. QHENCHIY.<br />

qhechiphra. s. Anat. Pestaña del ojo,<br />

pelos de los párpados del humano<br />

y animales. Pe.Aya: jechiphra.<br />

Pe.Jun: qichipta, qitipcha.<br />

Pe.S.Mar: ñawi millwa. Bol:<br />

qhechijra.<br />

qhelqa. s. V. QELQA.<br />

qhelqana. adj. y s. V. QELQANA.<br />

qhelqere. s. V. QELQERE.<br />

qhella. s. Agri. Frutos cosechados de<br />

repaso, últimos frutos de la<br />

cosecha. || Geol. Pedernal. ||<br />

Miner. Herrumbre de los minerales.<br />

qhellapay. v. Agri. Recoger por<br />

segunda vez los residuos de la<br />

cosecha. SINÓN: hasp'ipay, huñupay,<br />

qhellay.<br />

qhellay. v. Agri. Recoger frutos<br />

residuales de una cosecha. EJEM:<br />

qhellay sa raía, recoge por segunda<br />

vez la mazorca de maíz.<br />

SINÓN: qhellapay.<br />

qhelli. s. Mugre, suciedad, man-<br />

Created by eDocPrinter PDF Pro!!

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!