31.01.2017 Views

AMLQuechua-Dic

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Buy Now to Create PDF without Trial Watermark!!<br />

G, g. Octava letra del abecedario,<br />

español y sexta de sus consonantes.<br />

Su nombre es «ge»; seguida<br />

inmediatamente de e ó i, representa<br />

un sonido de articulación<br />

velar fricativa sorda. En cualquier<br />

otro caso representa un sonido de<br />

articulación velar sonora,<br />

oclusiva en posición inicial<br />

absoluta o precedida de sonido<br />

nasal, en las demás posiciones es<br />

fricativa.<br />

gacho,-cha. adj. K'umu.<br />

gago,-ga. adj. K'aku, akllu.<br />

gaguear. v. K'akuy.<br />

galga. s. Kunpa rumi, ankay phawa.<br />

galano,-na. adj. Q'aphchi, qhaski,<br />

walparikuq, siklla.<br />

gallardía. s. Siklla kay.<br />

gallareta. s. Zool. (fulica americana<br />

peruviana Morrison). Choqa,<br />

qocha wallpa. Pe.Aya: choka.<br />

G<br />

Ec: chuka.<br />

gallina. s. Zool. Wallpa.<br />

gallinazo. s. Zool. (coragys atratus<br />

fraser, cabeza negra) Suwaq'ara.<br />

(cathates aura jota Molina de<br />

cabeza rojiza). Phuyuntu, suyuntu.<br />

Pe.Aya: suyuntu, ullakso. Pe.Jun:<br />

upa aka.<br />

gallo. s. Zool. (gallus domesticus<br />

Linneo) K'anka.<br />

galpón. s. Raqay.<br />

ganar. v. Atipay, llalliy.<br />

gangoso,-sa. adj. Qhanqo, runk'u,<br />

sanqha.<br />

gangrena. s. Med. Ismuy onqoy.<br />

Desorganización fisiológica en<br />

cualquier parte del cuerpo.<br />

ganso. s. Zool. Chloephaga melanóptera<br />

Eyton). Wallata.<br />

garabateador,-ra. s. Seq'eq.<br />

garabato. s. Seq'e.<br />

garabatear. v. Seq'ey.<br />

garbancillo. s. Bot. (astra galus<br />

garbancillo cav.) Husq'a.<br />

garganta. s. Anat. Tonqor. Parte<br />

anterior del cuello, entre el velo<br />

del paladar y la entrada del<br />

esófago y la laringe.<br />

gárgara. s. Med. Oqya, moqch'i,<br />

amulli.<br />

gargarizar. v. Oqyay, aqniy, moqchiy.<br />

Pe.Aya: ojiay, ojiakuy. Ec:<br />

tunguriy.<br />

garra. s. Anat. Sillu.<br />

garrapata. s. Zool. (margaropus<br />

annulatus Ixodesm ricinus).<br />

Hamak'u. Bol: jamaku.<br />

garrotazo. s. P'ana. q'asu. Pe.Aya:<br />

waqtay. Ec: taka.<br />

garrote. s. P'anana, q'asuna. Pe.Aya:<br />

takana. Arg: kakana.<br />

garúa. s. Meteor. Iphu para, siphsi.<br />

Pe.Anc: chirapa. Pe.Aya: ipu.<br />

Pe.Jun: puqa. Pe.S.Mar: machki.<br />

garuar. v. Meteor. Iphuy.<br />

garza. s. Zool. (egretta alba Linneo).<br />

Waq'ar. Ave grande color blanco<br />

níveo, pico amarillo y palas negras.<br />

Vive en ríos y lagunas<br />

andinas. Pe.Aya: wajar.<br />

gateador,-ra. adj. Lloqhaq, lat'aq.<br />

gato. (felis catus Linneo). Michi,<br />

pichi, mishi, misi, misitu. || (Felis<br />

colocólo pajeros desmarest)<br />

Osqollo michi. || puma (felis con<br />

color Linneo).<br />

gavilán. s. Zool. (geranoaetus<br />

melanoleucus Veicillot). Anka,<br />

aqchi. Pe.Aya: anka. Pe.Jun:<br />

843<br />

glotón,-na<br />

rukus. Arg: anka.<br />

gavilla. s. Rukupa, phicha. Pe.Jun:<br />

tuqpa.<br />

gaviota. s. Zool. (larus serranus<br />

Tach). Qellwa, qewayllu,<br />

qellwaytu. Pe.Aya: tiwlla.<br />

gemelo,-la. adj. Wispa, t'ira wawa,<br />

apa. Ec: apandi.<br />

gemir. v. Anchiy, hik hikyay.<br />

genciana. s. Bot. (sehruvia pinnata).<br />

Kanchalawa.<br />

generosidad. s. Roq'akay.<br />

generoso,-sa. adj. Roq'a, allawchaqe.<br />

V. magnánimo.<br />

gente. s. Runa.<br />

gentil. adj. Siklla.<br />

gentuza. s. Runaka.<br />

genuflexión. s. K'uytuykachay,<br />

k'umuyuy.<br />

germinación. s. Bot. Armuthu,<br />

ch'iklli, ch'ikñi. Pe.Aya: wachi.<br />

germinar. v. Bot. Armuthuy,<br />

ch'iklliriy. Pe.Aya: wachiy. Ec:<br />

muyuy.<br />

giba. s. Moqo.<br />

gigantón. s. Bot. (catus sp.)<br />

Hawq'ollay, sapanwarmi.<br />

girador,-ra. s. Muyuq, maywina.<br />

girar. v. Muyuy, maywiy.<br />

glándula. s. Anat. Ch'añan.<br />

globo. s. P'uru.<br />

gloria. s. Qellpu, kusiqellpu.<br />

glotis. s. Anat. Tonqor k'iqllu.<br />

Lengueta en el ántero posterior de<br />

la laringe, limitada por las<br />

cuerdas bucales.<br />

glotón,-na. adj. Rakraq, rakrapu. ||<br />

adj. millkapu, anch'i. Pe.Aya:<br />

Created by eDocPrinter PDF Pro!!

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!