31.01.2017 Views

AMLQuechua-Dic

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Buy Now to Create PDF without Trial Watermark!!<br />

H, h. Novena letra del abecedario,<br />

sétima de sus consonantes; su<br />

nombre es «hache». En la lengua<br />

general no representa sonido alguno.<br />

Suele aplicarse en la dicción<br />

de numerosas zonas españolas<br />

y americanas: Ha!, Ah!.<br />

habas. s. Bot. Neol. Habas.<br />

haber tener. v. Kay.<br />

hábil. adj. Yuyayniyoq, umayoq,<br />

ch'iti, ch'uchi. Pe.Aya: yachaq.<br />

habilidad. s. Yuyayniyoq kay,<br />

umayoq kay.<br />

habitación. s. Wasi.<br />

habitante. s. Tiyaq, kawsaq. Andino:<br />

antiruna. Selvático: yunkaruna.<br />

habitar. v. Tiyay, kawsay. Pe.Aya:<br />

yachay.<br />

habitual. adj. Pasaqlla, sapakuti.<br />

habituarse. v. Yachakuy, yachayukuy.<br />

H<br />

habla. s. Rima, simi.<br />

hablador. adj. Rimaq, rimaysapa.<br />

Pe.Aya: rimaqpuni. Orador: rimachi.<br />

hablar. v. Rimay. || Hablar demasiado:<br />

rimaykachay. || Hacer<br />

hablar: rimachiy, rimarichiy. ||<br />

Rogando, pidiendo: rimapayay,<br />

mañakuy. || Hablar mutuamente:<br />

rimanakuy. || Replicar, kutipakuy.<br />

|| Refunfuñar: rimapakuy. || Tener<br />

ganas de: rimanayay. || Obligar a:<br />

rimarichiy. || Hacer hablar con<br />

maña: rimarqachiy. || Hablar por<br />

otro: rimaykapuy. || En secreto:<br />

pakapi rimay.<br />

hacedor,-ra. adj. Kamaq, ruwaq.<br />

Supremo hacedor: Pachakamaq.<br />

hacendado,-da. s. Kaqniyoq, kaqeyoq,<br />

allpayoq, kuraka.<br />

hacendoso,-sa. adj. Ruwakuq.<br />

hacer. v. Ruway, ruray. || Producir:<br />

847<br />

kamay. || Formar un concepto:<br />

hamut'ay. || Hacer a porfía: llallinakuy.<br />

|| Hacer de prisa: usqay,<br />

utqay. || Volver a hacer: wakmanta<br />

ruway, hoqmanta ruway. ||<br />

Repetir: kutipay. || Hacer trabajar<br />

de madrugada: tutapachiy.<br />

|| Hacer saber: willay. Pe.Jun:<br />

lulay. Pe.Anc: ruraykuy.<br />

hacerse. v. Ruwakuy, rurakuy,<br />

tukupuy. || Hacerse el sordo: upa<br />

tukuy. || Hacerse rico: qhapaqyay.<br />

|| Hacerse el rico: qhapaq tukuy. ||<br />

Hacerse pobre: wakchayay. ||<br />

Hacerse el pobre: wakcha tukuy.<br />

|| Hacerse el que sabe: yachaq<br />

tukuy. || Hacerse viejo: machuyay.<br />

|| Hacerse vieja: payayay.<br />

hacia. prep. ...ñeqman. Ejem. hacia<br />

el borde: patanñeqman.<br />

hacinar. v. Karmay, qotoy, arkuy,<br />

rawkhay. Pe.Aya: pirway. Pe.Jun:<br />

alkuy. Pe.An. qotoy.<br />

hacha. s. Instr. Ayri, chanpi. ||<br />

Partesana: wamanchanpi. An.<br />

chanpi.<br />

halagado,-da. adj. Wayllusqa.<br />

halagador,-ra. adj. Waylluq.<br />

halagar. v. Waylluy.<br />

halcón. s. Zool. Waman, anka.<br />

hálito. s. Samay.<br />

halo. s. Meteor. Chinpu.<br />

hallado,-da. p. Tarisqa.<br />

hallador,-ra. adj. Tariq.<br />

hallar. v. Tariy.<br />

hallarse. v. Tarikuy.<br />

hallazgo dar. s. Ñawin, t'inka.<br />

helar<br />

hambre. s. Yarqay. || Tener hambre:<br />

yarqachikuy. Pe.Anc: mallaqay.<br />

Pe.Jun: mikanay.<br />

hambreador. s. Ch'achachiq.<br />

hambriento,-ta. adj. Yarqasqa.<br />

haragán,-na. adj. Qellaykachaq.<br />

haraganear. v. Qellaykachay.<br />

harapo. s. Thanta.<br />

haraposo,-sa. adj. Thanta p'acha,<br />

ratapa, chhachu.<br />

harapiento,-ta. adj. Chhachu.<br />

harina. s. Hak'u.<br />

harnero. s. Suysuna. Pe.Aya: qecha.<br />

hartado,-da. adj. Saksasqa.<br />

hartar. v. Saksay.<br />

hartarse. v. Saksapuy.<br />

hartazgo. s. Wank'arayay.<br />

harto,-ta. adj. Askha, nanaq. An.<br />

ashka.<br />

hasta. prep. ...Kama. Ejem. hasta el<br />

Qosqo: Qosqokama.<br />

hastiar. v. Amiy, millay.<br />

hastío. s. Ami, milla.<br />

hataca cucharón de palo. s. Wislla.<br />

haz. s. Phicha.<br />

hebra de hilo. s. Qaytu.<br />

hechicero,-ra. adj. Layqa, umu.<br />

Pe.Aya: choqaq, musyaq.<br />

hechizadora. adj. Layqasqa. Pe.Aya:<br />

hanpisqa.<br />

hechizar. v. Layqay umuy. Pe.Aya:<br />

layqay, choqay, ruway.<br />

heder. v. Asnay.<br />

helada. s. Qasa. || Agua helada:<br />

chullunku.<br />

helado,-da. adj. Qasasqa, khutusqa,<br />

khutuchi. Pe.Aya: chirisqa.<br />

helar. v. Qasay.<br />

Created by eDocPrinter PDF Pro!!

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!