AMLQuechua-Dic
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Buy Now to Create PDF without Trial Watermark!!<br />
Yarinaqocha 764 765 yawarchanakuy<br />
belíferas. Sus tallos, hojas e inflorescencias<br />
forman apretadas<br />
almohadillas. Son propias de las<br />
regiones geográficas hanka y suni.<br />
Es utilizada como combustible.<br />
SINÓN: yanta.<br />
Yarinaqocha. s. Geog. Laguna de<br />
palmeras yarina, botánicamente<br />
llamada phytelephas microcarpa.<br />
|| Importante centro de estudios<br />
lingüísticos, en la provincia de<br />
Coronel Portillo, departamento de<br />
Ucayali, Perú.<br />
yarita. s. V. VARETA.<br />
yarqa. s. Fama, hambre. (J.L.P.)<br />
SINÓN: yarqay.<br />
yarqachikuq. adj. y s. Que tiene<br />
hambre, apetito, deseo y ansias de<br />
comer.<br />
yarqasqa. adj. y s. Hambriento,<br />
menesteroso. || fam. Angurriento,<br />
miserable.<br />
yarqay. s. Hambre, deseo y apetito<br />
de comer. SINÓN: yarqa. || v.<br />
Soportar hambre, estar con hambre.<br />
yarqayachiq. adj. y s. V.<br />
CH'ACHACHIQ.<br />
yarqayay. v. Empezar a escasear los<br />
víveres, los productos alimenticios.<br />
EJEM: muchuy yarqayay<br />
qallariy, empezar la hambruna.<br />
yarqay niyoq. adj. Hambriento, que<br />
siente o tiene hambre.<br />
yarqha. s. Acequia, acueducto, canal,<br />
canaleta. EJEM: unu yarqha,<br />
acueducto.<br />
yarqha yarqha. adj. Encalaminado.<br />
|| Sucesión de surcos superficiales.<br />
EJEM: yarqha yarqha qhata,<br />
ladera encalaminada.<br />
yarqhachakuy. v. Acanalarse. ||<br />
Hacerse acequias o canales en la<br />
tierra por deslizamiento de aguas.<br />
yarqhachaq. adj. y s. Que abre a-<br />
cueductos o acequias en donde<br />
requería, con fines de riego o<br />
desagüe.<br />
yarqhachay. v. Construir canales o<br />
acequias en donde no existía, con<br />
fines de riego o desagüe.<br />
yarqhayachiy. v. Convertir en a-<br />
cequia o canal un terreno o un<br />
camino.<br />
yarqhayay. v. Convenirse en<br />
verdadera acequia, ahondándose<br />
más por acción del deslizamiento<br />
de las aguas, en donde sólo era<br />
superficial.<br />
yaw! interj. ¡Oye! ¡Oye tú! ¡Oiga!<br />
¡Escucha! EJEM; yaw warmi!,<br />
¡oiga mujer!<br />
yawar. s. Fisiol. Sangre, líquido<br />
sanguíneo. || adj. Sanguíneo,<br />
hemático, de mucha sangre. ||<br />
figdo. Linaje, parentesco. Pe.Anc:<br />
yawar, yayar. Arg: yaár. Bol:<br />
yawar, llawar. Ec: yahuar, yawar,<br />
ñahuar.<br />
yawar apariy. s. Fisiol. Menstruo,<br />
flujo sanguíneo de la mujer. || v.<br />
Menstruar. SINÓN: k'ikuy.<br />
yawar ch'onqa. s. Bot. (Oenothera<br />
rosea Ait. Hert.) De la familia de las<br />
oenetheráceas. Med Folk. Se utiliza<br />
amartajado para su aplicación en<br />
forma de cataplasma para hacer<br />
desaparecer las hematomas<br />
producidas por golpes.<br />
Yawar pukyu. s. Etnohist. (Manantial<br />
con sangre) En el inkario, décima<br />
waka del primer seq'e Anawarqhe<br />
del sector Qontisuyu. Este adoratorio<br />
era un manantial que estaba en una<br />
quebrada, en la falda del cerro<br />
Anawarqhe, próximo a Wanakawre,<br />
en la zona sur de la ciudad del<br />
Qosqo.<br />
Yawar qocha. s. Geog. (Laguna de<br />
sangre) Importante laguna y restos<br />
arqueológicos en la provincia de<br />
Yauyos, departamento de Lima,<br />
Perú.<br />
yawar sirk'a. s. Anat. Arteria del<br />
sistema circulatorio sanguíneo.<br />
yawar unu. s. Folk. (Agua ensangrentada)<br />
Una de las figuras<br />
coreográficas de las danzas folklóricas<br />
de los Qollas y K'achanpas<br />
de la provincia de Paucartambo y<br />
otras del Qosqo, Perú.<br />
Yawar Waqaq Inka. s. Hist. Séptimo<br />
Inka del Tawantinsuyu; pertenece a<br />
la segunda dinastía de los Hanan<br />
Qosqo. Al morir su padre Inka Roq'a,<br />
le sucedió su hijo Kusi Wallpa o<br />
Yawar<br />
Waqaq a la edad de diecinueve años.<br />
Yawar Waqaq significa: «el que<br />
llora sangre», defecto visual que<br />
motivó malos presagios para su<br />
gobierno. Fue su mujer Mama<br />
Chikya o Mama Choqe Chiklla:<br />
«Señora Principal de Ayamarka».<br />
Se caracterizó por ser un Inka<br />
generoso y clemente. Su vida<br />
transcurrió víctima de un fatalismo<br />
acentuado. Estableció ritos,<br />
presagios y fiestas para ahuyentar<br />
enfermedades y epidemias.<br />
Sarmiento de Gamboa, el cronista,<br />
dice que el Inka dominó a los<br />
pueblos cercanos al Qosqo, como<br />
Mohína, Inagua (Pinagua) y<br />
Mollata (Mullaka) y que<br />
igualmente otras conquistas fueron<br />
las de Piklla Ulla, en el valle de<br />
P'isaq. Garcilaso, por su parte,<br />
habla de la rebelión de los<br />
Ch'ankas, encabezados por e1<br />
aguerrido Hanq'o Wayllo, quienes<br />
avanzaron sobre el Qosqo. Ante el<br />
peligro Yawar Waqaq abandonó la<br />
capital del Imperio, siendo<br />
depuesto por su hijo Wiraqocha y<br />
confinado en una casa real de<br />
Mohina.<br />
yawarchakuq. adj. y s. Que se ensangrienta;<br />
que se mancha de<br />
sangre.<br />
yawarchakuy. y. Ensangrentarse,<br />
mancharse o teñirse con la sangre.<br />
yawarchanakuy. v. Mancharse con<br />
sangre entre dos o más per-<br />
Created by eDocPrinter PDF Pro!!