31.01.2017 Views

AMLQuechua-Dic

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Buy Now to Create PDF without Trial Watermark!!<br />

abertura 776 777 acomodarse<br />

ronqo, wanqoyro.<br />

abertura. s. Khallu, khalla. || exagerada:<br />

Mankha. || Hendidura:<br />

kicha, k'iña.<br />

abierto,-ta. adj. Kichasqa.<br />

abigeato. s. Neol. Uywa suway.<br />

abigeo. s. Neol. Waka chuta, uywa<br />

suwa.<br />

abismo. s. Sankha.<br />

ablandar. v. Ñapuy. Pe.Anc:<br />

llanp'uyay. Pe.Aya: ñapuy, apiachiy.<br />

Pe.Jun: ñukñuyay, piqtuchiy.<br />

Pe.S.Mar: apyay. Bol: ñapuchay,<br />

llulluyay.<br />

ablandarse. v. Ñapuyay, llulluyay.<br />

abochornable. adj. P'enqali. Ec:<br />

pikakuk, atakniyok.<br />

abofeteado. p. Ch'aqlasqa.<br />

abofeteador. adj. Ch'aqlaq.<br />

abofetear. v. Ch'aqlay.<br />

abogado,-da. s. Neol. Amachaqe,<br />

marqa.<br />

abogar. v. Juris. Amachay. Pe.Jun:<br />

amachay. Pe.S.Mar: willapiwy.<br />

abolengo. s. Apuski.<br />

abolíanle. adj. Q'apliñukuq.<br />

abollado,-da. adj. Q'aphñu,<br />

q'aphñusqa. Pe.Aya: kapñu.<br />

abolladura. s. Q'aphñu. Pe.Aya: kapñu,<br />

taqñu. Pe.Jun: ñutu. Ec: íakma.<br />

abollar. v. Q'aphñuy. Pe.Aya: kapñuy.<br />

Pe.Jun: ñutuy. Ec: takmaya.<br />

abollarse. v. Q'aphñukuy. Pe.Aya:<br />

kaphuñukuy. Ec: takmayay.<br />

abominar. v. Millakuy.<br />

abonar. v. Wanuy.<br />

abono. s. Wanu.<br />

aborrecer. v. Cheqnikuy,<br />

cheqnipakuy.<br />

aborrecible. adj. Cheqnina. Pe.Aya:<br />

cheqni. Arg: cheknina.<br />

aborrecimiento de la madre a sus<br />

crías: s. Mahiy, mawiy.<br />

abortar. v. Med. Sulluy.<br />

abortivo,-va. adj. Med. Sulluchiq.<br />

aborto. v. Med. Sullu.<br />

abra. s. Geog. Willk'i.<br />

abrazado. p. Marq'asqa. || Abrazados:<br />

marq'a marq'a.<br />

abrazar. v. Marq'ay, mak'allikuy.<br />

abrazarse. v. Marq'anakuy,<br />

mak'allinakuy.<br />

abrazo. s. Marq'a, mak'alli.<br />

abrigado,-da. adj. Qatasqa, p'istusqa.<br />

|| Lugar: q'oñi.<br />

abrigar. v. Qatay, p'istuy. Pe.Aya:<br />

pulljay. Pe.Jun: aylluy. Arg:<br />

pinyuy, maytuy.<br />

abrigarse. v. Qatakuy, p'istukuy;<br />

qatanakuy, p'ístunakuy. Pe.Aya:<br />

pintukuy. Pe.Aya: pujllanay.<br />

Pe.Jun: ayllukuy Arg: pintukuy.<br />

abrigo. s. P'istu, p'istuna. Arg:<br />

pulljana. Pe.Jun: ayllu.<br />

abril. s. Cronol. Ayriwa, ayriway,<br />

wayriway killa.<br />

abrir. v. Kichay, kichariy. || Abrir<br />

surco. || Agr. wayq'oy. || Abrir la<br />

boca: hanllariy.<br />

abrojo. s. Bot. Qepo. Ec: kipu.<br />

abceso. s. Med. Ch'upu.<br />

abstemio,-mia. adj. Med.<br />

Ch'akisonqo.<br />

abstracción. s. Haqe<br />

abstracto,-ta. adj. Fil. Haqe.<br />

abstraer. v. Psic. Haqey.<br />

abuela. s. Hatucha, mamaku. Bisabuela:<br />

awkilla.<br />

abuelo. s. Apucha. fam. machula.<br />

abulia. adj. Psic. Qella kay.<br />

abundancia. s. Askha, ancha, yupa,<br />

aska. Pe.Anc: lluta. Pe.S.Mar:<br />

tawkan, sura. Arg: ashca, tiay.<br />

abusar. v. Sarunchay.<br />

abusivo. adj. Sarunchakuq.<br />

acabar. v. Tukuy.<br />

acabarse. v. Tukukuy, tukukapuy.<br />

interj. paw!: se acabó!<br />

acanalarse. v. Yarqhachakuy.<br />

acariciado,-da. adj. Wayllusqa,<br />

lulusqa.<br />

acariciador,-da. adj. Waylluq, luluq,<br />

maywaq.<br />

acariciar. v. Waylluy, luluy, mayway.<br />

|| Con la barbilla: sunkhay.<br />

acariciarse. v. Wayllunakuy,<br />

maywanakuy.<br />

acaro. s. Zool. Itha. || De pastos selváticos:<br />

isanku.<br />

acaso. adv. Icha.<br />

acaudalado,-da. adj. Neol. qolqeyoq,<br />

qolqesapa, qhapaq. Pe.Aya:<br />

jolljesapa. Ec: kullkisapa, ati.<br />

acechar. v. Qhamiyay, qhawamiyay,<br />

qhawapakuy, suyapakuy.<br />

aceitado. p. Hawisqa.<br />

aceite. s. Quím. Hawi.<br />

aceptable. adj. Chaskina huñina. Bol:<br />

arina.<br />

aceptación. s. Uynikuy, uyakuy.<br />

Arg: chaskiy.<br />

aceptado,-da. p. Chaskisqa.<br />

aceptar. v. Chaskiy, chaskikuy,<br />

uyakuy, uyniy, uynikuy. Pe.Anc:<br />

aniy, awniy. Arg: chaskiy Ec:<br />

chaskina, ari nina japina.<br />

acequia. s. Agr. Yarqha. Pe.Anc: sekja,<br />

sikya. Pe.Aya: yarqa. Bol: rarqha.<br />

Ec: larka, parku, turna.<br />

acercarse. v. Achhuykuy, qayllakuy. ||<br />

Acercarse acá: achhuykamuy. ||<br />

Acercarse poco apoco:<br />

achhupayay.<br />

achacoso,-sa. adj. Med. Onqoli,<br />

onqoyli, unphu. Bol: qara runa.<br />

achatador,-ra. adj. T'astaq.<br />

achatar. v. T'astay, t'astachiy.<br />

achiote. s. Bot. (Bixa orellana).<br />

Achiwiti. Planta americana cuyos<br />

frutos se u tilizan como condimento<br />

y colorante de alimentos.<br />

acicalarse. v. K'achayay.<br />

aclarador. s. Sut'ichaq.<br />

aclarar. v. Sut'iyay, sut'inchay,<br />

cheqanchay, cheqaqchay.<br />

acné. s. Med. Much'i. sin. muchhi.<br />

Ácobamba. s. Pampa de arena. Proviene<br />

de aqo y panpa. Distrito de la<br />

provincia de Tarma, departamento<br />

de Junín. || Provincia de<br />

Huancavelica. || Distrito de Siguas,<br />

departamento de Ancash.<br />

Acomayo. s. Geog. Aqomayu: río de<br />

arena. Provincia del departamento<br />

de Qosqo, Perú.<br />

acomodarse. adj. Allichakuy.<br />

Created by eDocPrinter PDF Pro!!

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!