31.01.2017 Views

AMLQuechua-Dic

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Buy Now to Create PDF without Trial Watermark!!<br />

thunku 652 653 thuwiykachay<br />

thunku. s. Maniota, cuerda para apar<br />

las patas de los animales.<br />

thunku thunku. adj. Que camina<br />

dificultosamente como si tuviera<br />

trabas o estuviera maniatado. ||<br />

figdo. Persona que camina con<br />

dificultad por causa de una<br />

enfermedad.<br />

thunkuchay. v. Sujetar con la<br />

maniota a un animal.<br />

thunkuchiq. adj. y s. Que manda<br />

poner la maniota a un animal.<br />

thunkuchiy. v. Mandar poner la<br />

maniota a un animal.<br />

thunkukuq. adj. Animal que de por<br />

sí solo se enreda en su atadura.<br />

thunkukuy. v. Enredarse un animal<br />

en sus amarras hasta quedarse<br />

como trabado o maniatado.<br />

thunkuna. s. Maniota.<br />

thunkuq. adj. y s. Que ata las patas<br />

de un animal con la maniota.<br />

thunkuy. s. Acto de maniatar. ||<br />

Atrincamiento. || Nudo de maniota.<br />

|| v. Maniatar, mancornar<br />

alas bestias. (J.L.P.) SINÓN: k'ikay,<br />

thinkuy, chaqnay. || Bol: Salto<br />

sobre un pie.<br />

thunkuykachakuy. v. Caminar una<br />

persona trabándose accidentalmente<br />

en los vestidos o en los<br />

propios, y en las amarras o las<br />

propias patas los animales.<br />

thunkuysiy. v. Ayudar a trabar las<br />

patas de los animales.<br />

thupa. s. Raspadura, limadura,<br />

rozadura o ralladura. || Técnico,<br />

persona especializada en alguna<br />

actividad.<br />

thupa tawna. s. Hist. En el inkario,<br />

cetro de mando para autoridades<br />

mayores, generalmente de oro,<br />

plata o chanpi.<br />

thupa yawri. s. Hist. En el inkario,<br />

cetro de mando pequeño, para<br />

autoridades menores.<br />

thupachi. s. Aserrín de madera o<br />

polvillo, originado por la rozadura<br />

de cuerpos duros.<br />

thupachiq. adj. y s. Que hace o<br />

manda raspar, limar, lijar o rallar<br />

algún cuerpo duro.<br />

thupacbiy. v. Hacer o mandar raspar,<br />

rallar, limar o lijar.<br />

thupakuq. adj. Raspable, limable;<br />

que se raspa o lija fácilmente.<br />

thupakuy. v. Rasparse, rallarse<br />

fácilmente algo. || Restregarse los<br />

pies ásperos, escamosos por la<br />

suciedad acumulada.<br />

thupana. s. Raspador, rallador,<br />

tarjador, escofina. || adj. Cosa o<br />

material que se debe raspar, rallar<br />

o tarjar.<br />

thupaq. adj. y s. Que raspa, ralla o<br />

lima algo. EJEM: k'ullu thupaq<br />

runata wahamuy, llama al hombre<br />

que raspa el tronco.<br />

thuparqoy. v. Raspar, rallar, tarjar<br />

con rapidez.<br />

thupasqa. adj. Raspado, rallado,<br />

tarjado.<br />

thupay. v. Raspar, rallar, tarjar.<br />

SINÓN: qhetuy.<br />

thupaykachay. v. Raspar, rallar o<br />

tarjar por uno y otro extremo del<br />

objeto.<br />

thupaykuy. v. Raspar una cosa en<br />

forma ligera.<br />

thupaysiy. v. Ayudar o colaborar a<br />

raspar, rallar, lijar.<br />

thurpa. s. V. THURPAY.<br />

thurpay. s. Bot. (Nototriche Mandoniana<br />

Hill) Planta almohadillada<br />

de la familia de las malváceas.<br />

Crece sobre los 4,000<br />

m.s.n.m. Se utiliza como emoliente.<br />

SINÓN: thurpa, turpa.<br />

thuru. s. Oreja chica o media oreja.<br />

thuta. s. Zool. (Tinea pollionella<br />

Linneo) Polilla de la ropa. Orden<br />

lepidóptera, familia tineidea.<br />

Insecto pequeño, coloración<br />

grisácea, cabeza amarillenta y<br />

erizada de pelos. Existen otras<br />

especies de polillas de la papa, de<br />

la quinua y otras diferentes que se<br />

alimentan de lana y pieles. Pe.Anc:<br />

puyu. Pe.Aya: peku.<br />

Thuta Tharqa. s. Astron. Constelación<br />

de Capricornio.<br />

thuta kallpa. adj. figdo. Perso-<br />

na débil en fuerza física.<br />

thutachakuy. v. Contaminarse de<br />

polillas una tela o vestido.<br />

thutachiq. adj. y s. Que permite por<br />

descuido el apolillamiento de<br />

vestidos y similares.<br />

thutachiy. v. Permitir por descuido<br />

el apolillamiento de vestidos o<br />

similares.<br />

thutasqa. adj. Apolillado, afectado<br />

por la polilla. EJEM: thutasqa<br />

p'acha, ropa apolillada.<br />

thutay. s. Apolillamiento, destrozo<br />

en el vestido y similares. || v.<br />

Apolillarse el vestido o similares.<br />

thutayasqa. adj. Apolillado, comido<br />

por las polillas.<br />

thutupa. s. V. THUTAPAKUY.<br />

thutupakuq. adj. Refunfuñador,<br />

rezongador, gruñidor o murmurador.<br />

thutupakuy. s. Refunfuño, rezongo.<br />

SINÓN: thutupa. || v. Refunfuñar,<br />

rezongar, gruñir, hablar entre<br />

dientes en señal de disgusto.<br />

SINÓN: rimapakuy.<br />

thuwiykachay. v. Pe.Areq: Sacudirlo<br />

de un lado a otro (Caylloma).<br />

Created by eDocPrinter PDF Pro!!

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!