AMLQuechua-Dic
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Buy Now to Create PDF without Trial Watermark!!<br />
cardo santo 802 803 centellear<br />
cardo santo. s. Bot. (Argemone<br />
Mexicana Linneo). Sirwinchu.<br />
carearse. v. Uyapuray, uyapurakuy.<br />
Pe.Caj: shinpinakuy.<br />
careo. s. v. Uyapuray, uyapura, uya<br />
uya pura. Pe.Anc: shinpi.<br />
carga. s. Q'epe. Pe.Aya: jepe. Pe.Jun:<br />
qipi. Pe.S.Mar: aparina. Ec: kipi.<br />
cargador,-ra. s. adj. Wantuq, q'epeq.<br />
|| Cargar el niño: wawa q'epiy.<br />
Pe.Anc: apachay.<br />
cargar. v. Q'epiy. Pe.Aya: jepiy.<br />
Pe.Jun: qipiy Pe.S.Mar: apay.<br />
cargarse mutuamente. v. Q'epinakuy.<br />
Carhuamayo. s. Geog. Qarwa,<br />
amarillo y mayu, río amarillento.<br />
Por el color amarillento de sus<br />
aguas. Río del departamento de<br />
Junín, Perú.<br />
Carhuaz. s. Geog. Qarwa: amarillo,<br />
Planta medicinal, para el ganado<br />
que padece de flujo intestinal;<br />
posiblemente se refiera a la<br />
existencia de la retama. || Importante<br />
provincia del departamento<br />
de Ancash.<br />
cariñoso,-sa. adj. Luluq, munakuq.<br />
caricia. s. Maywa.<br />
caricia. s. Lulu.<br />
carie. dental. s. Med. Kiru ismuy.<br />
caritativo,-va. adj. Khuyaq sonqo.<br />
carmesí. adj. Sansi, sansi puka.<br />
carnaval. s. Qhaswa.<br />
carne. s. Aycha. || Neol. aycha wasi:<br />
carnicería. || Aycha qhatu:<br />
vendedor de carne. || Aychasapa:<br />
que<br />
tiene mucha carne. || Waka aycha:<br />
carne de vaca. Pe.Anc: eycha.<br />
carnívoro,-ra. s. adj. Aycha mikuq,<br />
aycha wiksa.<br />
carnosidad. s. Aychaku.<br />
carnoso,-sa. adj. Aychasapa.<br />
carpintero,-ra. s. adj. Thupaq. || Zool.<br />
hak'achu, hak'aqllu.<br />
carrera. s. Phaway. Arg: paway. Bol:<br />
wayrakachay. Ec: chakchana.<br />
carrete. s. Mayt'una, khawa, kurur.<br />
carrillera. s. K'akitu.<br />
carrillo. s. Anat. Waqo. Pe.Aya:<br />
orjoka, kakila.<br />
carrilludo,-da. adj. Waqosapa.<br />
carrizal. s. Bot. (gynerium sagitatum<br />
Beav). Soqos soqos, pintoq pintoq.<br />
cartílago. s. Anat. K’apa, k'apetu,<br />
k'utkulli, k'apallu.<br />
casa. s. Wasi.<br />
casado,-da. Sawasqa.<br />
casarse. v. Saway, yauanchakuy.<br />
cascabel. s. Chanrara, ch'amara.<br />
Pe.Aya: chanrara. Ejem.<br />
llamakunaqa chanrarayuqmi<br />
purinki: las llamas caminan con<br />
cascabel. Bol: sakapa.<br />
cascabelear. v. Chanrararay,<br />
chhallallallay.<br />
Pe.Aya:<br />
chanrararay. Bol: sakaqakay.<br />
cascajal. s. Khallka khallka, silla<br />
silla.<br />
cascajo. s. Khallka, silla.<br />
cáscara. s. Qara. Ejem. papa qara:<br />
cascara de papa.<br />
casco. s. Chuku. v. sombrero.<br />
casi. adv. Yaqa, yaqalla.<br />
caspa. s. Med. Qarapati, kukhi, ayputi.<br />
Esmillas de origen epidérmico del<br />
cuero cabelludo. Pe.Aya: kuki,<br />
karapati.<br />
castaño,-ña. adj. Ch'unpi.<br />
castidad. s. Llunp'aq sonqo kay. Ejem.<br />
llup'aq sonqo qhari: varón casto.<br />
Llup'aq sonqo warmi: mujer casta.<br />
castigable. s. Maqana.<br />
castigado. s. Juris. Mirarasqa,<br />
huchachasqa.<br />
castigar. v. Maqay.<br />
castigarse. v. Maqakuy.<br />
castigo. s. Juris. Mirara, muchuchi.<br />
Catamarca. s. Geog. Qatamarka:<br />
pueblo abrigado. Provincia de la<br />
República de Argentina, lindante<br />
con Tucumán, Salta y Santiago del<br />
Estero; es importante por el uso<br />
del Runasimi; allí nació el ilustre<br />
Marco Avellaneda.<br />
catarata. s. Med. Qoyru, phuyu,<br />
yuraq ñawi. Opacidad del cristalino,<br />
con disminución de la<br />
agudeza visual.<br />
catarro. s. Med. Chhulli, chhulli<br />
onqoy.<br />
categoría. s. Fil. Mita.<br />
caucho. s. Bot. Kaypi.<br />
causa. s. Hamu.<br />
cautiverio. s. Ch'achana.<br />
cavar. v. Toqoy, haphch'iy, haratay,<br />
haphuq'ey Pe.Anc: uchkuy, ushtiy.<br />
Pe.Caj: allay, thallmay. Arg:<br />
hasp'iy. Bol: allay.<br />
caverna. s. Ayamach'ay.<br />
Caycay. s. Geog. Kay kay: aquí.<br />
Distrito de la provincia de<br />
Paucartambo, Qosqo.<br />
cayhua. s. Bot. (cyclantera pedata).<br />
Achoqcha.<br />
Caylloma. s. Geog. Qaylli, haylli:<br />
triunfo; uma: cabeza. La cabeza<br />
del triunfo. Provincia y distrito<br />
del departamento de Arequipa,<br />
Perú.<br />
Cayma. s. Geog. Q'ayma: sin dulce.<br />
Distrito de la provincia de<br />
Arequipa, Perú.<br />
cazador. s. Chakuq.<br />
cazar. v. Chakuy.<br />
cecina. s. Ch'arki.<br />
cecinable. s. Ch'arkina.<br />
cecinador. s. Ch'arkiq.<br />
cecinar. v. Ch'arkiy.<br />
cefalalgia. s. Med. uma nanay.<br />
cegatón,-na. adj. Fam. Med. Ñawsa.<br />
ceguera. s. Med. Ñawsa kay.<br />
ceja. s. Anat. Qheñipa.<br />
celaje. s. Vespertino: Antawara,<br />
antarupha. || matinal: qeanthupa.<br />
celoso,-sa. adj. Llaklla sonqo.<br />
cementerio. s. Neol. Ayamarka,<br />
ayapanpa.<br />
cencerro. s. Chanrara, ch'anrara.<br />
cenicero. s. Neol. Uspha churana.<br />
cénit. s. Tiknu.<br />
ceniza. s. Uspha. Pe.Anc: uchpa,<br />
qerya. Pe.Aya: usha. Pe.Caj:<br />
Pe.Jun: utrapa. Ec: uchupa.<br />
censo. s. Lano.<br />
censurador. s. Rimaqe.<br />
centella. s. Lliphlli.<br />
centellear. v. Achikway, lliphipiy,<br />
Created by eDocPrinter PDF Pro!!