31.01.2017 Views

AMLQuechua-Dic

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Buy Now to Create PDF without Trial Watermark!!<br />

oqa oqa 368 369 oqoruncha<br />

oqa oqa. s. Bot. (Oxalis Paucartambensis<br />

R. Knuth. Pflasenreich).<br />

Oca oca. De la familia de las<br />

oxalidáceas. Su habitat es entre<br />

peñascos, paredes y cercos<br />

antiguos. Med.Folk. Se utiliza para<br />

la curación de úlceras bucales,<br />

escorbuto y combatirla caspa de<br />

los cabellos. VARIEDADES:<br />

oqach'ullku y oqa sullu. SINÓN:<br />

aqha aqha.<br />

oqa sullu. s. Bot. (Oxalis pe-trophilá).<br />

Variedad de la oca muy utilizada<br />

en la alimentación. V. KHAYA.<br />

oqarayaq. adj. y s. Persona que tontea,<br />

que se mantiene parado largo rato<br />

sin darse cuenta de lo que no hace<br />

nada, mientras otros sí trabajan.<br />

oqarayay. v. Tontear, bobear, zonzear.<br />

SINÓN: utirayay.<br />

oqasenqa. adj. y s. fam. Que tiene la<br />

nariz pronunciada y rojiza.<br />

oqatarpu. adj. y s. fam. Dícese a la<br />

persona tonta, boba, vacilante.<br />

zonza. SINÓN: oqa, hat'upa,<br />

hanrapa.<br />

oqe. adj. Color grisáceo, ceniciento,<br />

plomizo. SINÓN: oqhe.<br />

oqe qora. s. V. OQHE QORA.<br />

Oqepanpa. s. Geog. Distrito de<br />

Condorcanqui, Canas, Qosqo,<br />

Perú, con 4,556 habitantes en<br />

1981.<br />

oqetiy. v. Pe.Areq: Hacer esfuerzos<br />

inútiles sin ningún resultado<br />

(Caylloma). (J.L.O.M.)<br />

oqlla. s. Región del pecho y tos brazos<br />

para cobijar las criaturas. ||<br />

Cubierta corporal de una persona a<br />

otra. Pe.Aya: ohlla.<br />

oqllachina. adj. Destinado a la incubación<br />

o empolladura. EJEM:<br />

oqllachina runtu, huevos destinados<br />

a la incubación.<br />

oqllachiq. adj. y s. Que hace incubar o<br />

empollar a una ave. EJEM: wallpa<br />

oqllachiq, el que hace empollar o<br />

incubar la gallina.<br />

oqllachiy. v. Hacer empollar o<br />

incubar las aves. SINÓN: chiwchichiy.<br />

EJEM: toqto wallpata<br />

oqllachiy, haz empollar la gallina<br />

clueca.<br />

oqllakuy. s. Abrazamiento, empollamiento.<br />

|| v. Abrazar en el<br />

regazo con mucho cariño.<br />

oqllana. s. Regazo, seno. || Incubadora,<br />

nido.<br />

oqllanakuy. v. Abrigarse o calentarse<br />

mutuamente para darse calor. ||<br />

figdo. Arrullarse. Pe.Aya:<br />

ojllanakuy.<br />

oqllaq. s. Incubadora. Empolladora. ||<br />

adj. y s. Que abriga a otro en su<br />

regazo.<br />

oqllarayay. v. Permanecer abrazado<br />

de otra persona, como las criaturas<br />

de su madre. || Permanecer con los<br />

brazos cruzados entre sí.<br />

oqllay. v. Abrigar. Calentar con el<br />

calor del cuerpo. || Acción de<br />

empollar o incubar. || Guardar algo<br />

entre los senos. Pe.Aya: ohllay. V.<br />

CHIWCHIY.<br />

Oqllo. s. Hist. Nombre de algunas<br />

mujeres célebres en la cultura<br />

andina, como por ejemplo Mama<br />

Oqllo, consorte de Manqo Qhapaq;<br />

Chinpu Oqllo, madre del Inka<br />

Garcilaso de la Vega; Qori Oqllo,<br />

Rawa Oqllo, etc. SINÓN: oqllu. ||<br />

Pe.Areq: Aguja hecha de espinas<br />

(Caylloma).<br />

oqllo. adj. Cualidad femenina que<br />

representa plenitud física, turgencia<br />

y fecundidad. || Mujer viril. SINÓN:<br />

oqllu.<br />

oqllu. adj. V. OQLLO.<br />

oqochiy. v. V. MILLP'UCHIY.<br />

oqocho. adj. Gordiflón, regordete y<br />

pequeño de estatura. SINÓN: oqochu,<br />

utuku, oqoro. Pe.Aya: ojocho. EJEM:<br />

oqocho herq'e, niño rechoncho,<br />

regordete, rollizo.<br />

oqochu. adj. V. OQOCHO.<br />

oqolon. adj. Tragón. Que come mucho.<br />

SINÓN: rakrapu.<br />

Oqollo. s. Geog. Oqoyo. Distrito de<br />

la provincia de Castrovirreyna,<br />

departamento de Huancavelica,<br />

Perú, con 1,420 habitantes en<br />

1981.<br />

Oqonqati. s. Geog. (De ukhu, a-<br />

dentro o interior; qatqe, amargo,<br />

picante: amargo en su interior).<br />

Ocongate. Distrito de la provincia<br />

de Quispicanchi, Qos-<br />

qo, Perú, con 6,686 habitantes en<br />

1981.<br />

Oqoña. s. Geog. Ocoña. Río y distrito<br />

de la provincia de Camaná.<br />

Arequipa, Perú con 3,827 habitantes<br />

en 1981. || Mús. Instrumento musical<br />

aerófono, de mayor tamaño que el<br />

pinkuyllu, usado en la región<br />

Qollasuyu.<br />

oqopa. s. alim. Sazonador. Ají molido<br />

con muchos condimentos para<br />

hacerlo agradable. SINÓN: okopa,<br />

ukhupa. Bol: llaqwa.<br />

oqopakuy. v. Pasar o tragar saliva o<br />

aparentar hacerlo. (J.L.O.M.)<br />

Oqopanpa. s. Geog. Ocobamba.<br />

Distrito de la provincia de La<br />

Convención, Qosqo. Perú, con<br />

4,803 habitantes en 1981. SINÓN:<br />

Oqhopampa.<br />

oqoq. adj. y s. V. MILLP'UQ.<br />

oqoqo. s. Zool. (Bufo vulgaris). Sapo.<br />

SINÓN: ampatu, hanp'atu, qochka.<br />

(P.C.P.)<br />

oqorka. adj. y s. Cachetudo. De<br />

carrillos muy abultados. Disforme.<br />

SINÓN: uyasapa. (P.C.P.)<br />

oqoro. adj. y s. Obeso. Muy relleno de<br />

carnes. SINÓN: oqocho. Pe.Aya:<br />

ojosro.<br />

oqorqo. adj. y s. Carrilludo. De<br />

carrillos carnosos. Cachetudo.<br />

Pe.Aya: oqorka.<br />

oqoruncha. adj. Pequeño, en relación<br />

a un órgano corporal. EJEM:<br />

oqoruncha rinri, oreja pequeña.<br />

SINÓN: akapa. (P.C.P.)<br />

Created by eDocPrinter PDF Pro!!

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!