AMLQuechua-Dic
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Buy Now to Create PDF without Trial Watermark!!<br />
ch'ukan 112 113 ch'ullu<br />
ch'ukan. s. V. CH'IKMU.<br />
ch'ukay. v. Coser la boca del costal.<br />
|| Coser dos orillas de tejidos,<br />
uniéndolas.<br />
ch'ukayay. v. Achinarse. || Convertirse<br />
en pequeños y semicerrados<br />
los ojos de alguna persona<br />
o animal, como consecuencia de<br />
alguna enfermedad o accidente.<br />
ch'ukchu. adj. Enano, retaco. A-<br />
plícase sólo al varón. SINÓN:<br />
ch'ircho, eqo, eqosqa, phuchu,<br />
uthu. EJEM: chukchu maqt'a, joven<br />
enano. Bol: ch'iñiqotu, t'inri,<br />
wat'a.<br />
ch'uklla. s. Choza. Vivienda que<br />
tiene techo de paja. SINÓN: apaki.<br />
Pe.Aya: choqlla, hapaka. Bol:<br />
ch'ujlla.<br />
ch'ukllachay. s. Acción de construir<br />
chozas. || v. Construir la<br />
choza. || Hacer algo a manera o<br />
semejanza de choza. EJEM: paqarinmi<br />
ch'ukllachay kanqa,<br />
mañana se realizará la construcción<br />
de chozas.<br />
ch'ukllachiy. v. Hacer construir<br />
una choza.<br />
ch'ukllaq. adj. y s. Persona que<br />
construye chozas.<br />
ch'ukllay. v. Construir chozas.<br />
ch'ukta. s. Hilván o puntadas de<br />
espacios largos, en costura. SI-<br />
NÓN: t'irpo.<br />
ch'uktanay. v. V. CH'UKTARAY.<br />
ch'uktaq. adj. y s. Hilvanador.<br />
ch'uktaray. v. Deshilvanar. Des-<br />
hacer lo cosido a hilván. SINÓN:<br />
ch'uktanay.<br />
ch'uktay. v. Hilvanar. Hacer puntadas<br />
distantes en la costura de la<br />
ropa. Pe.Anc: sipuy. Bol:<br />
ch'ukuy.<br />
ch'uku. adj. Dícese del animal<br />
camélido de lana larga y abundante.<br />
Folk. Danza típica de la<br />
provincias de Canas y Espinar,<br />
Qosqo, Perú.<br />
ch'ukukuq. adj. Fruncible. Que<br />
tiene la propiedad de apretarse,<br />
fruncirse o plegarse.<br />
ch'ukukuy. v. Fruncirse, apretarse o<br />
plegarse.<br />
ch'ukuq. adj. y s. Fruncidor. Persona<br />
o instrumento que al coser<br />
reduce o frunce la longitud en la<br />
costura.<br />
ch'ukuy. v. Fruncir. Reducir la<br />
longitud al coser una pieza, dejando<br />
fruncidos o pliegues. EJEM:<br />
chuy sakata allinta ch'ukuy,<br />
frunce o reduce bien ese costal.<br />
ch'ukuyachiy. v. Causar la reducción<br />
del tamaño y ancho de<br />
algún tejido o prenda de vestir.<br />
ch'ukuyaq. adj. Cualidad de las telas<br />
o tejidos que se reducen por<br />
efecto del lavado. SINÓN: q'enteq,<br />
q'estiq.<br />
ch'uley. v. Fracasar. || Malograr.<br />
EJEM: hamut'asqayki ch'ulerapun,<br />
lo que has pensado ha fracasado.<br />
ch'ulla. adv. Único. Tan sólo uno,<br />
vino y nada más. SINÓN: sapallan.<br />
ANTÓN: askha. EJEM:<br />
ch'ulla ñawi, tuerto, de un solo<br />
ojo.<br />
ch'ulla ch'ulla. adv. Dispersos de<br />
a uno.<br />
ch'ulla ch'ullanmanta. adv. De a<br />
uno en uno. Uno por uno.<br />
ch'ullachakuq. adj. y s. Que se<br />
excluye de entre otros, por<br />
incompatible. || Que se<br />
singulariza.<br />
SINÓN:<br />
ch'ullanchakuq.<br />
ch'ullachakuy. v. Singularizarse. ||<br />
Excluirse. || Colocarse en columna<br />
de a uno.<br />
ch'ullachaq. adj. y s. Que separa o<br />
escoge algo de entre muchos o-<br />
tros.<br />
ch'ullachay. v. Individualizar.<br />
Singularizar. || Aislar a uno de<br />
su par o grupo.<br />
ch'ullachina. adj. Desigualable. ||<br />
Disparejable.<br />
ch'ullachinakuy. v. Separarse uno<br />
de otro o de otros. || Disperpersarse.<br />
ch'ullachiq. adj. y s. Desigualador,<br />
dispersador, desparejador.<br />
ch'ullalla. adj. V. CH'ULLAN,<br />
HUKLLA.<br />
ch'ullan. adj. Algo que queda dispareado,<br />
sin par. SINÓN:<br />
ch'ullalla.<br />
ch'ullanakuy. v. Alternarse, relevarse,<br />
reemplazarse uno con o-<br />
tro.<br />
ch'ullanay. v. Alternar, relevar,<br />
reemplazarse uno a otro.<br />
ch'ullanchakuq. adj. y s. V. CH'U-<br />
LLACHAKUQ.<br />
ch'ullanchanakuy. v. V.<br />
HUKCHANAKUY.<br />
ch'ullanchanay. v. V.<br />
HUKCHANAY.<br />
ch'ullanchay. v. Aunar. De varias<br />
cosas hacer una sola. || Unificar<br />
ideas, criterios o pensamientos.<br />
ch'ullayay. v. Ir perdiendo el par o<br />
la pareja. || Desigualarse. || fam.<br />
Enviudar.<br />
ch'ullchuy. v. Chorrear profusamente<br />
un líquido de alguna cosa<br />
empapada.<br />
ch'ullkuy. v. Recoger o cosechar<br />
los ch'ullkus o ch'ullqus, planta<br />
herbácea alimentada.<br />
ch'ullmiy. v. Zafar o salir de un<br />
peligro. (J.L.P.)<br />
ch'ullpa. s. Hist. En el inkanato,<br />
sepulcro o tumba construida de<br />
piedras labradas, o sin labrar,<br />
con barro. La forma era cónica,<br />
cilindrica o cuadrada. || Vértice,<br />
punta o extremo sobresaliente<br />
de alguna manta, poncho,<br />
frazada, etc.<br />
ch'ullpakuy. v. V. CH'ULLPAYAY.<br />
ch'ullpayay. v. Extenderse alguna<br />
cosa en punta o vértice. SINÓN:<br />
ch'ullpakuy.<br />
ch'ullpi. s. Bot. Variedad de maíz,<br />
de forma alargada, que se<br />
utiliza exclusivamente para el<br />
tostado. Es muy agradable por<br />
ser maíz dulce.<br />
ch'ullu. s. Chullo. Gorro con orejeras,<br />
tejido de hilos de colores<br />
y dibujos característicos por zo-<br />
Created by eDocPrinter PDF Pro!!