Dix petits nègres

présente dans la pièce aurait pu le faire encore plus facilement.
Je ne me souviens pas si Rogers était dans le salon à ce
moment-là, mais tous les autres étaient à pied d’œuvre.
Il marqua un temps avant de poursuivre :
— Prenons maintenant Mrs Rogers. Ceux qui émergent du
lot, cette fois-ci, ce sont le mari et le médecin. Pour l’un comme
pour l’autre, c’était simple comme bonjour.
Armstrong se leva d’un bond. Il tremblait :
— Je proteste… cette accusation est absolument injustifiée !
Je jure que la dose que j’ai administrée à cette femme était
parfaitement…
— Dr Armstrong !
La petite voix aigre était impérieuse. Avec un haut-le-corps,
le médecin s’interrompit au milieu de sa phrase. La petite voix
poursuivit avec froideur :
— Votre indignation est bien naturelle. Vous devez
néanmoins admettre qu’il faut regarder les choses en face. Vous
comme Rogers, vous auriez pu administrer la dose fatale sans la
moindre difficulté. Considérons maintenant la situation des
autres personnes présentes. Quelle possibilité ai-je eue, ont eue
l’inspecteur Blore, miss Brent, miss Claythorne et Mr Lombard
d’administrer le poison ? Peut-on éliminer catégoriquement l’un
ou l’autre d’entre nous ? … Je ne le pense pas.
— Je ne l’ai même pas approchée, cette femme ! s’exclama
Vera, ivre de rage. Vous en êtes tous témoins.
Le juge Wargrave attendit une minute avant de poursuivre :
— Pour autant que ma mémoire soit fidèle, les faits sont les
suivants – corrigez-moi si je me trompe. Anthony Marston et
Mr Lombard ont transporté Mrs Rogers sur le divan, et le Dr
Armstrong l’a auscultée. Il a envoyé Rogers chercher du cognac.
On a alors soulevé la question de savoir d’où provenait la voix
que nous venions d’entendre. Nous sommes tous passés dans la
pièce voisine, à l’exception de miss Brent qui est restée dans le
salon… seule avec la femme évanouie.
Des plaques rouges marbrèrent les joues d’Emily Brent. Elle
s’arrêta de tricoter :
— Cette insinuation est monstrueuse !
Impitoyable, la petite voix poursuivit :
– 106 –