31.05.2013 Views

Dix petits nègres

Dix petits nègres

Dix petits nègres

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Au petit déjeuner, j’ai versé ma dernière dose de chloral<br />

dans la tasse de miss Brent en lui resservant du café. Nous<br />

l’avons laissée seule dans la salle à manger. Je suis revenu<br />

furtivement un peu plus tard : elle était, presque inconsciente et<br />

je n’ai eu aucun mal à lui injecter une solution concentrée de<br />

cyanure. Je reconnais que l’épisode de l’abeille était assez<br />

puéril, mais il m’a plu. Et puis j’avais envie de rester aussi près<br />

que possible de ma comptine.<br />

Aussitôt après ça, ce que j’avais prévu est arrivé. En fait, je<br />

crois même que c’est moi qui l’ai suggéré. Nous avons tous été<br />

soumis à une fouille en règle. J’avais caché le revolver dans un<br />

endroit sûr, et je n’avais plus en ma possession ni cyanure ni<br />

chloral.<br />

C’est à ce moment-là que j’ai proposé à Armstrong de<br />

mettre notre plan à exécution. Oh, rien de compliqué : je devais<br />

me poser en victime suivante. C’était censé inquiéter le<br />

meurtrier… et, en tout cas, cela me permettrait – puisque j’étais<br />

« mort » – de me déplacer à mon aise pour espionner l’assassin<br />

inconnu.<br />

L’idée avait conquis Armstrong. Nous sommes passés à<br />

l’action le soir même. Un petit morceau de terre rougeâtre sur le<br />

front… le rideau rouge… l’écheveau de laine : la mise en scène<br />

était prête. À la lueur vacillante des bougies, l’éclairage était très<br />

incertain, et Armstrong devait être la seule personne à<br />

m’examiner de près.<br />

Cela n’aurait pas pu mieux marcher. Miss Claythorne a<br />

ébranlé la maison de ses hurlements quand elle a découvert<br />

l’algue que j’avais eu l’aimable attention de suspendre dans sa<br />

chambre. Ils sont tous montés précipitamment, et j’ai pris ma<br />

pose d’homme assassiné.<br />

L’effet produit sur eux, quand ils m’ont trouvé là, a comblé<br />

mon attente. Armstrong a joué son rôle en vrai professionnel.<br />

On m’a transporté en haut et allongé sur mon lit. Et plus<br />

personne ne s’est soucié de moi ; ils étaient tous trop morts de<br />

peur, trop terrifiés par le voisin.<br />

J’avais donné rendez-vous à Armstrong derrière la maison,<br />

cette nuit-là, à 2 heures moins le quart. Je l’ai entraîné un peu à<br />

l’écart, au bord de la falaise. Je lui ai dit que, de là, nous<br />

– 197 –

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!