Percy Jackson La bat..

J'ai essayé de lui parler mentalement. C'est quelque chose que je peux faire avec la plupart des chevaux.
Salut ! Je vais nettoyer vos écuries. Ça va être sympa, non ?
Tout à fait, a répondu le cheval. Entre ! On va te bouffer ! Déli- cieux sang-mêlé !
Mais je suis le fils de Poséidon ! ai-je protesté. C'est lui qui a créé
les chevaux.
D'ordinaire, cela me vaut un traitement de V.I.P. auprès de la gent chevaline. Pas cette fois-ci...
Oui ! a dit le cheval avec enthousiasme. Poséidon peut venir aussi ! On vous mangera tous les deux !
On adore la poiscaille !
On adore la poiscaille ! ont entonné les autres chevaux en traversant le pré. Il y avait des nuages de
mouches qui bourdonnaient partout et la chaleur n'arrangeait pas l'odeur. J'avais pensé que je pourrais
relever ce défi parce que je me souvenais de ce qu'avait fait Héraclès dans la même situation. Il avait
détourné le cours d'une rivière dans les écuries et les avait ainsi rincées à grande eau. Je m'étais dit que
je pourrais peut-être en faire autant. Mais si je ne pouvais pas m'approcher des chevaux sans me faire
dévorer, ça posait problème. Qui plus est, la rivière se trouvait en aval des écuries, beaucoup plus loin
que je l'avais cru, à près de huit cents mètres. De près, la quantité de crottin était encore plus
impressionnante. J'ai attrapé une bêche rouillée et, pour me rendre compte, j'ai balancé une pelletée de
fumier par-dessus la clôture. Super. Il ne restait plus que quatre milliards de pelletées à déblayer. Le
soleil déclinait déjà. Je ne disposais que de quelques heures. Après réflexion, j'ai estimé que la rivière
était ma seule chance. Ce serait plus facile de réfléchir là-bas qu'ici, déjà. Je me suis mis en route.
Arrivé à la rivière, j'ai trouvé une jeune fille qui m'attendait. Elle portait un jean et un tee-shirt vert, et ses
longs cheveux châtains étaient tressés avec des herbes aquatiques. Elle se tenait les bras croisés et le
visage grave.
- Oh que non, m'a-t-elle dit d'entrée de jeu.
Je l'ai dévisagée.
- Tu es une naïade ?
- Bien sûr ! a-t-elle répondu en roulant les yeux.
- Mais tu parles. Et tu es hors de l'eau.
- Quoi, tu crois qu'on ne peut pas agir en humains si on veut?
Je ne m'étais jamais posé la question. Je me suis senti un peu bête parce qu'il y avait beaucoup de naïades
à la colonie, mais je ne les avais jamais vues faire plus que pouffer de rire et m'adresser des signes
depuis le fond du lac.
- Écoute, ai-je dit, je suis juste venu te demander...