Percy Jackson La bat..

-J'y suis allée en excursion avec ma classe. C'est un musée, maintenant.
Je ne voyais pas comment on avait pu ressortir du Labyrinthe sur la côte Ouest, mais Annabeth avait
passé toute l'année à San Francisco pour surveiller ce qui se passait sur le mont Tamalpais, de l'autre
côté de la baie de San Francisco. Elle devait savoir de quoi elle parlait.
- Stop, tout le monde, a lancé Grover.
Tyson a continué d'avancer. Grover l'a attrapé par le bras et l'a tiré en arrière de toutes ses forces.
- Arrête-toi, Tyson ! a-t-il chuchoté. Tu ne vois pas ?
J'ai regardé dans la direction qu'il montrait du doigt, et mon estomac s'est soulevé. Sur le balcon du
premier étage, de l'autre côté de la cour, se tenait le monstre le plus horrible que j'aie jamais vu de ma
vie.
C'était une espèce de centaure, avec un corps de femme à
partir de la taille. Mais à la place des pattes et de l'arrière-train d'un cheval, la créature avait un corps de
dragon - d'au moins six mètres de long, couvert d'écaillés noires, terminé par une queue hérissée de
piquants, sans oublier les énormes serres. Ses jambes semblaient couvertes de plantes grimpantes, mais
je me suis rendu compte que ces vrilles grouillantes étaient en fait des serpents, des centaines de vipères
qui projetaient la tête dans tous les sens, constamment à l'affût d'une proie à
mordre. La chevelure de la femme se composait elle aussi de serpents, comme celle de Méduse. Mais le
plus étrange, c'était sa taille, là où se faisait la jonction entre la moitié femme et la moitié dragon : la
peau produisait des bulles et se transformait sans cesse, fabriquant par moments des têtes d'animaux un
loup féroce, un ours, un lion - comme si elle portait une ceinture de créatures en perpétuel changement.
J'ai eu l'impression de regarder un être à demi constitué, un monstre si ancien qu'il devait remonter au
début des temps, avant que les formes aient été définitivement établies.
- C'est elle, a gémi Tyson.
- À terre ! a dit Grover.
On s'est tapis dans un coin sombre, mais le monstre ne s'intéressait pas à nous. Il parlait, semblait-il, à
quelqu'un qui occupait une cellule du premier étage. C'était de là que venaient les sanglots. La femmedragon
a parlé dans son étrange langue rocailleuse.
- Qu'est-ce qu'elle dit ? ai-je grommelé. C'est quoi comme langue ?
-La langue des anciens temps. (Tyson a frissonné.) Celle dans laquelle notre mère la Terre s'adressait aux
Titans et... à
ses autres enfants. Avant les dieux.
- Tu la comprends ? ai-je demandé. Tu peux traduire ?
Tyson a fermé les yeux et s'est mis à parler d'une voix féminine, horrible et râpeuse :