Percy Jackson La bat..

J'ai remarqué quelque chose qui brillait au coin de la fosse : un emballage d'aluminium. J'ai braqué le
faisceau de ma torche sur le trou et j'ai vu un cheeseburger à demi mâché qui flottait dans une flaque de
boue brunâtre et gazeuse.
- Nico, ai-je dit. Il a de nouveau invoqué les morts.
- Des fantômes sont venus ici, a dit Tyson. J'aime pas les fantômes.
- Il faut qu'on le trouve.
Je ne sais pas pourquoi, mais le fait d'être au bord de la fosse me donnait un sentiment d'urgence. Nico
était tout près. Je sentais sa présence. Je ne pouvais pas le laisser errer dans ces profondeurs, seul parmi
les morts. Je me suis mis à
courir.
- Percy ! a crié Annabeth.
J'ai plongé dans un tunnel et aperçu de la lumière tout au bout. Le temps qu'Annabeth, Tyson et Grover me
rattrapent, je regardais la lumière du jour tomber à flots par une grille au-dessus de ma tête. À travers les
barreaux, je voyais des arbres et un coin de ciel bleu.
- Où sommes-nous ? me suis-je demandé.
À ce moment-là, une ombre s'est abattue sur la grille et une vache m'a regardé d'en haut. Elle avait l'air
d'une vache normale, à part la couleur : rouge vif, comme une cerise. Je ne savais pas qu'il existait des
vaches de cette couleur. La vache a mugi, posé un sabot hésitant sur les barreaux, puis battu en retraite.
- C'est un garde-bétail, a expliqué Grover.
- Un quoi ?
- Des grilles qu'on place à l'entrée des fermes pour empêcher les vaches de sortir. Elles ne peuvent pas
marcher dessus.
- Comment tu le sais ?
Grover a pris un air offusqué.
- Crois-moi, si tu avais des sabots, tu saurais ce que c'est qu'un garde-bétail. C'est très pénible comme
truc !
Je me suis tourné vers Annabeth.
- Dis donc, Héra n'a pas parlé d'un ranch ? Il faut qu'on aille voir. Nico est peut-être là.
- D'accord, a-t-elle dit après un instant d'hésitation. Mais comment on va sortir ?
Tyson a réglé ce problème en donnant un grand coup dans la grille. Elle a sauté comme un bouchon et