Percy Jackson La bat..

- Tu ne lui as pas dit que j'étais vivant ?
- Ce n'est pas à moi de le dire. Tout le monde te croit mort. Il faut que je sois certain que tu reviennes
avant de me mettre à raconter aux gens où tu es.
- Comment ça ? Évidemment que je vais revenir !
Héphaïstos m'a examiné d'un œil sceptique. Il a sorti quelque chose de sa poche : un disque métallique,
de la taille d'un iPod. Puis il a appuyé sur un bouton et le disque s'est transformé en télévision de bronze
miniature. Sur l'écran, des images du mont Saint Helens se sont mises à défiler. Un immense panache de
flammes et de cendres montait du cratère.
« On ignore encore si d'autres éruptions sont à venir, disait le présentateur. Les autorités ont ordonné
l'évacuation de presque cinq cent mille personnes par mesure de sécurité. Les cendres retombent sur un
vaste périmètre, allant jusqu'au lac Tahoe et Vancouver. Si aucune mort n'est à déplorer, plusieurs cas de
blessures légères ont été signalés, ainsi que des maladies... »
Héphaïstos a éteint le poste.
- Tu as fait du grabuge, on peut le dire.
J'ai regardé fixement l'écran de bronze. Cinq cent mille personnes évacuées. Des blessés. Des malades.
Qu'avais-je fait ?
- Les telchines sont éparpillés, m'a dit le dieu. Certains ont été pulvérisés, mais d'autres ont pu se sauver,
c'est certain. Je ne crois pas qu'ils se serviront de ma forge de sitôt. D'un autre côté, moi non plus. À
cause de l'explosion, Typhon a remué
dans son sommeil. Il faut attendre de voir...
-Je n'ai pas pu le libérer, quand même ? Je veux dire, je ne suis pas si puissant !
- Pas si puissant, hein ? (Le dieu a émis un petit grognement.) On pourrait s'y tromper. Tu es le fils du
dieu des Tremblements de terre, mon garçon. Tu ne connais pas ta force. C'était la dernière chose que je
voulais entendre. J'avais perdu le contrôle de moi-même, sur cette montagne. J'avais libéré tellement
d'énergie que j'avais failli en être pulvérisé, vidé de toutes mes forces vitales. Maintenant, j'apprenais
que j'avais quasiment ravagé toute la région du nord-ouest des États-Unis, et manqué réveiller le monstre
le plus horrible que les dieux aient jamais emprisonné. J'étais peut-être trop dangereux. Peut-être valait-il
mieux que mes amis me croient mort.
- Et Grover et Tyson ? ai-je demandé.
Héphaïstos a secoué la tête.
- Aucune nouvelle. J'ai bien peur que le Labyrinthe les ait engloutis.
- Alors qu'est-ce que je suis censé faire ?
Héphaïstos a grimacé.