Percy Jackson La bat..

J'ai détourné les yeux tandis que la déesse reprenait sa forme véritable et disparaissait dans un halo de
lumière éblouissante.
Le calme est revenu sur le sommet de la colline. Plus loin, au pied du pin, le dragon Peleus somnolait
sous la Toison d'Or comme si de rien n'était.
-Je suis désolée, a dit Annabeth. Je... il faut que j'y retourne. Je t'appellerai.
- Écoute, Annabeth...
Je repensais au mont Saint Helens, à l'île de Calypso, à Luke et à Rachel Elizabeth Dare, en me disant que
tout était brusquement devenu tellement compliqué. Je voulais dire à Annabeth que je ne souhaitais pas
vraiment qu'il y ait une telle distance entre nous.
À ce moment-là Argos a klaxonné depuis la route, et mon occasion de parler a volé en éclats.
- Faut que tu y ailles, a dit Annabeth. Prends soin de toi, Cervelle d'Algues.
Elle a dévalé la colline en courant. Je l'ai suivie du regard jusqu'aux bungalows. Elle ne s'est pas
retournée une seule fois.
Deux jours plus tard, c'était mon anniversaire. Je ne l'annonçais jamais parce qu'il tombait juste après la
colonie, de sorte qu'en général aucun de mes amis d'ici ne pouvait venir, et je n'avais pas beaucoup
d'amis mortels. En plus, je n'avais pas trop le cœur à fêter le passage des années depuis que j'avais
connaissance de la grande prophétie selon laquelle, à mon seizième anniversaire, j'allais soit détruire le
monde, soit le sauver. Là, j'allais avoir quinze ans. Le temps commençait à presser.
Ma mère m'a organisé une petite fête d'anniversaire à la maison. Paul Blofis est venu, mais ce n'était pas
un problème car Chiron avait manipulé la Brume de façon à convaincre tout le monde, à Goode, que Kelli
était une pom-pom girl psychopathe et incendiaire, alors que je n'étais qu'un témoin innocent qui avait
paniqué et pris ses jambes à son cou. J'étais toujours autorisé à entrer en troisième à Goode le mois
prochain. Si je voulais maintenir mon record qui consistait à me faire renvoyer d'une école tous les ans, il
allait falloir que je m'applique.
Tyson est venu à ma fête, lui aussi, et maman a fait deux gâteaux bleus de plus rien que pour lui. Pendant
que Tyson l'aidait à gonfler des ballons de baudruche, Paul Blofis m'a demandé de venir lui donner un
coup de main à la cuisine. On a préparé le punch ensemble.
-J'ai appris que ta mère t'avait inscrit au cours de conduite du collège cet automne, m'a-t-il dit.
- Ouais, c'est cool. J'ai trop envie de commencer. Pour être honnête, j'avais toujours rêvé de passer mon
permis, mais là je n'avais plus tellement le cœur à ça et Paul l'a senti. Curieusement, il me faisait penser à
Chiron quelquefois, avec cette façon de vous regarder et de voir littéralement vos pensées. Ça devait être
leur aura de prof.
- Tu as eu un été difficile, a-t-il continué. Je crois que tu as perdu quelqu'un qui comptait. Et... côté cœur
?
Je l'ai regardé, estomaqué.