Percy Jackson La bat..

- Où est-ce qu'on est ? me suis-je demandé tout haut.
- À Colorado Springs, a dit une voix derrière nous. Au Jardin des Dieux.
Debout sur l'escalier en colimaçon, l'épée à la main, se tenait notre maître d'escrime, Quintus.
- Toi ! s'est écriée Annabeth. Qu'as-tu fait de Dédale ?
Quintus a souri doucement.
- Fais-moi confiance, ma chère. Mieux vaut que tu ne le rencontres pas.
- Écoute, monsieur le Traître, ce n'est pas pour te voir que j'ai affronté une femme-dragon, un homme à
trois corps et une sphinge psychotique. Alors OÙ EST DÉDALE ?
Quintus a descendu l'escalier, laissant pendre son épée sur le côté. Il portait un jean, des bottes et son teeshirt
de conseiller de la Colonie des Sang-Mêlé, ce qui m'a paru inju-rieux maintenant qu'on savait que
c'était un espion. J'ignorais si j'étais capable de le vaincre au combat. C'était un épéiste redoutable. Mais,
ai-je pensé, j'allais sans doute devoir m'y risquer.
- Vous me prenez pour un agent de Cronos, a dit Quintus. Vous croyez que je travaille pour Luke.
- Plutôt, ouais ! a fait Annabeth.
- Tu es intelligente, mais tu te trompes. Je ne travaille que pour mon propre compte.
-Luke a parlé de toi, ai-je dit. Géryon te connaissait, lui aussi. Tu es allé à son ranch.
- Bien sûr. Je suis allé pratiquement partout. Même ici. Il est passé devant moi comme si je ne
représentais aucune menace et s'est posté devant la fenêtre.
- La vue change tous les jours, a-t-il expliqué d'un ton légèrement rêveur. C'est toujours un lieu élevé.
Hier, c'était la vue d'un gratte-ciel qui domine Manhattan. La veille, un superbe panorama du lac
Michigan. Mais il revient toujours au Jardin des Dieux. Je crois que c'est un lieu qui plaît au Labyrinthe.
Bien nommé, de surcroît.
- Tu es déjà venu ici, ai-je dit.
- Bien sûr.
- C'est une illusion, tout ce qu'on voit dehors ? Un genre de projection ?
- Non, a murmuré Rachel. C'est réel. Nous sommes bel et bien au Colorado.
Quintus s'est tourné vers elle et Ta regardée.
- Tu es douée de vision claire, n'est-ce pas ? Tu me rappelles une autre mortelle que j'ai connue. Une
princesse à qui il est arrivé malheur.