Percy Jackson La bat..

-Je sais qui tu es. Et je sais ce que tu veux. Et la réponse est non ! Je ne laisserai personne se servir de
nouveau de ma rivière pour nettoyer ces infectes écuries.
- Mais...
- Épargne-moi ton baratin, graine d'océan. Vous autres, les dieux marins, vous vous croyez toujours
têêêllement plus importants qu'une petite rivière, hein ? Eh bien je vais te dire une chose. Tu as devant toi
une naïade qui ne va pas se laisser marcher sur les pieds rien que parce que ton papa est Poséidon. On est
en territoire d'eau douce ici, jeune homme. Le dernier gars qui m'a demandé ce service - il était plus
mignon que toi, soit dit en passant - a su me convaincre, et ce fut la plus grande erreur de ma vie ! As-tu
idée de l'effet que tout ce fumier a sur mon écosystème ? Est-ce que j'ai une tête d'usine de traitement des
eaux usées ? Mes poissons mourraient. Je ne pourrais jamais retirer tout le purin de mes plantes. Je serais
malade pendant des années. NON MERCI !
Sa façon de parler m'a rappelé mon amie mortelle, Rachel Elizabeth Dare - la même façon de
m'assommer à coups de mots. Mais je comprenais la naïade. Si je prenais le temps d'y penser, moi non
plus, je n'aimerais pas qu'on me balance deux mille tonnes de fumier dans mon habitat. Il n'empêche...
- Mes amis sont en danger, lui ai-je dit.
-J'en suis désolée ! Mais ce n'est pas mon problème. Et tu ne vas pas détruire ma rivière.
Elle serrait les poings, comme prête à se battre. Pourtant, j'ai perçu un très léger tremblement dans sa
voix. Brus-quement, j'ai compris que malgré sa colère, elle avait peur de moi. Elle s'attendait sans doute
à ce que je l'attaque pour prendre le contrôle de sa rivière, et elle craignait de perdre la partie.
Cette pensée m'a attristé. Elle me renvoyait l'image d'une petite brute, un fils de Poséidon qui s'impose
par la force. Je me suis assis sur une souche d'arbre.
- C'est bon, ai-je dit. Tu as gagné.
La naïade a eu l'air surprise.
- Vraiment ?
- J e ne vais pas me battre contre toi. C'est ta rivière. Ses épaules se sont détendues.
- Oh. Oh, bien. Je veux dire... tu as bien raison !
- Mais on va être vendus aux Titans, mes amis et moi, si je ne nettoie pas les écuries d'ici le coucher du
soleil. Et je ne sais pas comment faire.
La rivière glougloutait joyeusement sur les galets. Un serpent s'est faufilé dans l'eau et a plongé la tête
dans Tonde. Pour finir, la naïade a soupiré.
- J e vais te révéler un secret, fils du dieu de la Mer. Prends un peu de terre.
- Quoi ?