Percy Jackson La bat..

Pan a souri.
- Merci, cher satyre. Ma dernière bénédiction.
Le dieu a fermé les yeux, puis il s'est désintégré. Une brume blanche s'est divisée en volutes d'énergie,
mais ce n'était pas une énergie terrifiante, comme le pouvoir bleu que j'avais vu émaner de Cronos. Elle a
empli la grotte. Une volute de fumée est entrée droit dans ma bouche, ainsi que dans celles de Grover et
de tous les autres. Mais je crois qu'il en est entré davantage en Grover. Les cristaux se sont obscurcis.
Les animaux nous ont lancé un regard triste. Dédé le dodo a soupiré. Puis ils ont tous viré au gris et sont
tombés en poussière. Les treilles se sont ratatinées. Et on s'est retrouvés seuls dans une grotte sombre,
avec un lit au milieu.
J'ai allumé ma torche électrique.
Grover a pris une grande inspiration.
- Tu... tu te sens bien ? lui ai-je demandé.
Il avait l'air plus âgé et plus triste. Il a repris sa casquette des mains d'Annabeth, l'a époussetée et l'a
enfoncée sur sa tête bouclée.
- Il faut qu'on parte, maintenant, a-t-il dit, et qu'on aille les prévenir. Le grand dieu Pan est mort.
18 G R O V E R P R O V O Q U E UNE CAVALCADE
Les distances étaient plus courtes dans le Labyrinthe. Il n'empêche que le temps que Rachel nous
reconduise à
Times Square, j'avais les jambes lourdes comme si on avait traversé tout le pays en courant depuis le
Nouveau-Mexique. On a remonté l'escalier du sous-sol du Marriott puis débouché sur le trottoir, au
milieu de la foule et des voitures, clignant des yeux dans la lumière vive d'une journée d'été.
Je me suis demandé ce qui me paraissait le plus irréel : New York ou la grotte aux cristaux où j'avais vu
mourir un dieu.
J'ai emmené mes amis dans une ruelle étroite, où je savais que l'écho serait puissant. Puis j'ai sifflé le
plus fort que j'ai pu, à cinq reprises.
Une minute plus tard, Rachel s'est exclamée :
- Comme ils sont beaux !
Un groupe de pégases descendait du ciel, louvoyant entre les tours. Blackjack venait en tête, suivi de
quatre camarades au pelage blanc.
Yo, patron ! m'a-t-il dit mentalement. T'as survécu !
- Ouais, je suis du genre qui a de la chance, comme gars. Écoute, on a besoin de rentrer très vite à la colo.
T'inquiète, c'est ma spécialité ! Z'y va, t'as le Cyclope avec toi ? Yo, Guido ! Ça va le dos, en ce