Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Tyson a hoché la tête.<br />
- Si. Beaucoup de monstres. Mais les souterrains ont toujours cette odeur. Des monstres et des laitiers<br />
morts.<br />
- Tant mieux, a gémi Grover. J'avais peur de me tromper.<br />
- Il faut qu'on s'enfonce davantage dans le <strong>La</strong>byrinthe, a dit Annabeth. Il y a forcément un chemin qui mène<br />
au centre.<br />
Elle nous a fait prendre sur la droite, puis sur la gauche, puis par un couloir tapissé d'acier inoxydable<br />
qui m'a fait penser à un puits d'aération dans une mine, et on s'est retrouvés dans la grotte aux mosaïques<br />
romaines, avec la fontaine. Mais cette fois-ci, on n'était pas les seuls.<br />
<strong>La</strong> première chose que j'ai remarquée, c'étaient ses visages. Les deux. Ils se dressaient des deux côtés de<br />
son cou, surplombant chacun une épaule, ce qui lui faisait une tête bien plus large que la normale, un peu<br />
comme un requin-marteau. Si je regardais de face, je ne voyais que deux oreilles qui se touchaient et des<br />
favoris en miroir. Il était habillé comme un portier d'immeuble résidentiel à<br />
New York : une longue redingote noire, des souliers brillants et un haut-de-forme noir qui, par miracle,<br />
tenait sur sa tête extra-large.<br />
-Alors, Annabeth ? a lancé le visage de gauche. Dépêche-toi !<br />
- Ne l'écoutez pas, a dit le visage de droite. Il est terriblement mal élevé. Par ici, mademoiselle.<br />
Annabeth est restée bouche bée.<br />
- Euh... je...<br />
Tyson a froncé le sourcil.<br />
- Ce monsieur rigolo a deux visages.<br />
- Le monsieur rigolo a des oreilles, aussi ! a grondé le visage de gauche. Allez, petite demoiselle, on<br />
avance.<br />
- Non, non, a repris le visage de droite. Par ici, mademoiselle. Adressez-vous à moi, s'il vous plaît.<br />
L'homme aux deux visages regardait Annabeth du coin de ses yeux, avec autant d'intensité que l'angle le<br />
lui permettait. Et soudain j'ai compris ce qu'il demandait : il voulait qu'Annabeth fasse un choix. Derrière<br />
lui, il y avait deux issues barrées par des portes en bois présentant d'énormes serrures en fer. À notre<br />
premier passage, elles n'étaient<br />
pas là. Le portier aux deux visages tenait une clé<br />
d'argent qu'il passait sans<br />
cesse d'une main à l'autre. Je me suis demandé si nous étions dans une tout autre pièce, cependant la frise<br />
avec les dieux était exactement la même.
Change language