Percy Jackson La bat..

j'ai vu des horreurs. Un sang-mêlé du camp ennemi était engagé dans un duel contre un fils de Dionysos,
mais la partie était complètement inégale. Il lui a tailladé le bras de la pointe de son épée, puis criblé la
tête de coups de pommeau, et le fils de Dionysos est tombé pour ne plus se relever. Un autre guerrier
ennemi semait la panique parmi nos archers et les dryades en envoyant des volées de flèches dans les
arbres.
Brusquement, une douzaine de drakainas se sont détachées de la mêlée principale et engagées dans le
sentier qui menait à la colonie, l'air de savoir où elles allaient. Si elles y parvenaient, elles pouvaient
mettre le feu à tous les bâtiments sans rencontrer aucune résistance.
La seule personne qui était relativement près était Nico. Il a pourfendu un telchine d'un coup d'épée et sa
lame en acier noir du Styx a absorbé l'essence du monstre, bu son énergie jusqu'à ce qu'il n'en reste plus
que de la poussière.
- Nico ! ai-je crié.
Il a regardé dans la direction que je pointais du doigt, vu les femmes-serpents et tout de suite compris.
Après une grande inspiration, il a levé son épée noire et ordonné :
- Servez-moi.
Le sol a tremblé. Une fissure s'est ouverte devant les drakai- nas et une douzaine de morts vivants sont
sortis de terre d'horribles cadavres en uniformes militaires de toutes les périodes historiques : des
soldats nordistes, des centurions romains, des officiers de l'armée de Napoléon montés sur des squelettes
de chevaux. Nico est tombé à genoux, mais je n'avais pas le temps d'aller voir.
Je me suis rapproché du chien des Enfers, qui acculait les satyres vers le bois. Le fauve a donné un coup
de crocs vers un des satyres qui l'a esquivé de justesse, mais il en a alors attaqué un autre qui s'est montré
trop lent. Son bouclier d'écorce s'est brisé dans sa chute.
- Hé ! ai-je hurlé.
Le chien des Enfers a fait volte-face. Il a dégarni les crocs et s'est jeté sur moi. Il allait me tailler en
pièces, mais quand je suis tombé en arrière, ma main s'est refermée sur un bocal en céramique : une des
bombes à feu grec de Beckendorf. Je l'ai jetée dans la gueule du chien des Enfers et la créature est partie
en flammes. Je me suis relevé en titubant, le souffle court. Le satyre qui avait été terrassé par le chien des
Enfers ne bougeait plus. Je courais dans sa direction quand j'ai entendu la voix de Grover : « Percy ! »
Un feu de forêt s'était déclenché. Les flammes faisaient rage à moins de trois mètres de l'arbre de
Genièvre, et Grover et Genièvre tentaient désespérément de le sauver. Grover jouait un chant de pluie sur
sa flûte de Pan, tandis que Genièvre essayait d'étouffer les flammes avec son châle vert, mais tout ça ne
faisait qu'empirer les choses.
J'ai couru à leur rescousse en traversant le champ de bataille, longeant des duels, me faufilant entre des
jambes de géant. L'eau la plus proche était la rivière, à huit cents mètres de là... mais il fallait que je fasse
quelque chose. Je me suis concentré. J'ai senti une forte traction dans mon ventre, un grondement dans mes
oreilles. Et un mur d'eau s'est avancé