Percy Jackson La bat..

Grover. La première fois que vous y êtes entrés, Annabeth et toi, vous aviez eu l'impression de n'être
restés que quelques minutes, tu te souviens ? Mais il s'était passé une heure.
- Ah ouais, c'est vrai. (J'ai enfin compris ce qu'il me disait, et ma gorge m'a brûlé de nouveau.) Ta date
limite pour le Conseil des Sabots Fendus.
Grover a fourré la télécommande dans sa bouche et en a croqué un coin.
- Dépassée, a-t-il dit en mâchant le morceau de plastique. Dès mon retour, ils me retireront mon permis
de chercheur. Je ne serai plus jamais autorisé à partir.
- On leur expliquera, ai-je promis. On les convaincra de t'accorder plus de temps.
Grover a dégluti.
- Ils n'accepteront jamais, Percy. Le monde est en train de mourir. Ça s'aggrave de jour en jour. La
nature... je la sens dépérir. Il faut à tout prix que je trouve Pan.
- Tu le trouveras, mon pote. C'est sûr.
Grover m'a regardé avec de grands yeux de chèvre tout tristes.
-Tu as toujours été un bon ami, Percy. Ce que tu as fait aujourd'hui, libérer les animaux du ranch de
Géryon, c'était formidable. Je... j'aimerais pouvoir te ressembler davantage.
- Hé, dis pas ça ! Tu es autant un héros...
- Non, je ne le suis pas. J'essaie constamment, mais... (Grover a soupiré.) Percy, je ne peux pas rentrer à
la colonie sans avoir trouvé Pan. Tu peux comprendre ça, dis-moi ? Je ne pourrai pas regarder Genièvre
en face si j'échoue. Je ne pourrai même pas me regarder dans la glace !
Sa voix exprimait une telle détresse que ça me faisait mal de l'entendre. Nous avions vécu beaucoup de
moments difficiles ensemble, mais jamais je ne l'avais vu si abattu.
- On trouvera un truc, ai-je dit. Tu n'as pas échoué. Tu es Super-Satyre, tu te rappelles ? Genièvre le sait.
Et moi aussi. Grover a fermé les yeux.
- Super-Satyre, a-t-il murmuré d'un ton découragé. Bien après qu'il se fut enfin assoupi, je suis resté
réveillé, à
regarder la lumière bleutée de la chaîne Nature jouer sur les trophées de chasse accrochés aux murs du
salon de Géryon. Le lendemain matin, nous sommes descendus au gardebétail et nous avons pris congé
d'Eurytion et de Nico.
- T u pourrais venir avec nous, Nico, ai-je dit spontanément.
- Je crois que je pensais à mon rêve, et le jeune Perdix me rappelait beaucoup Nico. Il a fait non de la
tête. J'avais l'impression que nous avions tous mal dormi, dans le ranch démoniaque, mais Nico avait bien
plus mauvaise mine que les autres. Il avait les yeux rouges et le teint blafard. Il était noyé dans une robe