Percy Jackson La bat..

- Hé ! Tu vas pas t'y mettre, toi aussi ! Écoute, je suis désolé
de t'avoir embarquée dans cette aventure.
- Non, tu as bien fait. Je vois le sentier. Je suis incapable de l'expliquer, mais c'est vraiment clair. (Elle a
pointé le doigt vers le fond de la salle, plongé dans l'obscurité.) L'atelier est par là. Le cœur du
Labyrinthe. On est tout près, maintenant. Je ne sais pas pourquoi le sentier passait par l'arène. Je... je le
regrette. J'ai cru que tu allais mourir.
À sa voix, j'ai senti qu'elle était au bord des larmes.
- T'inquiète, je suis presque tout le temps sur le point de mourir ! Pas de quoi te faire du souci.
Rachel m'a dévisagé.
- Alors, a-t-elle demandé, tu fais ça tous les étés ? Tu chasses les monstres ? Tu sauves le monde ? Il
t'arrive jamais de faire, tu sais, juste des trucs normaux ?
Je ne m'étais jamais vraiment posé cette question. La dernière fois que j'avais mené une vie normale
remontait à... à
jamais, en fait.
- Les sang-mêlé s'habituent à cette vie, je crois. Enfin, on s'habitue peut-être pas, mais... (J'ai gigoté, mal
à l'aise.) Et toi ?
Qu'est-ce que tu fais, normalement ?
Rachel a haussé les épaules.
-Je peins. Je lis beaucoup.
D'accord, me suis-je dit. Pour l'instant, ça nous fait zéro point commun.
- Et ta famille ? ai-je tenté.
J'ai senti les défenses mentales de Rachel s'ériger, comme si j'abordais un terrain dangereux.
- Oh, ben, c'est juste ma famille, tu vois.
-Tu as dit que tes parents s'en apercevraient pas, si tu rentrais pas. Rachel a posé son bâton.
- Tu sais quoi ? Je suis vraiment crevée. Je vais dormir un peu, d'accord ?
- Oui, bien sûr. Excuse-moi si...
Rachel se roulait déjà en boule par terre, en prenant son sac à dos comme oreiller. Elle a fermé les yeux
et n'a plus bougé
d'un cil, mais j'ai eu l'impression qu'elle ne dormait pas vraiment. Quelques minutes plus tard, Annabeth